Griechische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Griechische

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	griechische Fleischspieße {pl}; Souflaki {n}; Souvlaki {n} [cook.]	Greek dish of skewed meat; souvlaki
	Apfel {m} der Zwietracht; Zankapfel {m}; Erisapfel {m} (griechische Mythologie)	Apple of Discord; Eris' Apple (Greek mythology)
	Asphodeliengrund {m} (griechische Mythologie)	asphodel meadows
	die Büchse der Pandora (griechische Mythologie)	Pandora's box (Greek mythology)
	Drachme {f} (griechische Währung) [hist.]	drachma
	Eurydike {f} (griechische Mythologie)	Eurydice (Greek mythology)
	Keyx {m} (griechische Mythologie)	Ceyx (Greek mythology)
	Klytämnestra (griechische Mythologie)	Clytemnestra (Greek mythology)
	Mazedonien {n}; Makedonien {n} (griechische Region) [geogr.]	Macedonia (region in Greece)
	Nemesis {f} (griechische Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit)	Nemesis (the goddess of divine retribution and vengeance)
	Nestor {m} (griechische Mythologie)	Nestor (Greek mythology)
	Obolus {m}; Obulus {m} (alte griechische Münze)	obolus; obulus; obol (ancient Green coin)
	Olympier {m}; olympischer Gott {m} (griechische Mythologie)	Olympian (Greek mythology)
	Ikarus {m} (griechische Mythologie)	Icarus (Greek mythology)
	Daidalos {m} (griechische Mythologie)	Daedalus (Greek mythology)
	Endymion {m} (griechische Mythologie)	Endymion (Greek mythology)
	Medea {f} (griechische Mythologie)	Medea (Greek mythology)
	Die schöne Helena (griechische Mythologie)	Helen of Troy (Greek mythology)
	Charis {f} (griechische Mythologie)	Charis; Grace
	Chariten {pl}	Charites
	Festland {n} [geogr.]	mainland
	das griechische Festland	mainland Greece
	die Furien {pl} (griechische Mythologie)	the Furies (Greek mythology)
	wie von (tausend) Furien gehetzt/gejagt/getrieben	as if pursued by the furies of hell
	Gorgone {f} (griechische Mythologie)	Gorgon
	Gorgonen {pl}	Gorgons
	Mythologie {f}	mythology
	Griechische Mythologie	Greek mythology
	Problemkreis {m}; Problemfeld {n}; Spiel {n} [übtr.]	equation [fig.]
	im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen [ugs.]	to be part of the equation
	ins Spiel kommen; zum Faktor werden	to enter (into) the equation
	etw. ins Spiel bringen	to bring sth. into the equation
	Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.	Things become more difficult when drugs are part of the equation.
	Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.	The southern states will be an important part of the election equation.
	Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.	The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
	Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.	When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.
	Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.	Money didn't enter the equation when he offered to help.
	Die Kostenfrage ist nun akut/schlagend [Ös.] geworden.	The question of cost has now entered the equation.
	Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.	You brought religion into the equation, not me.
	Das spielt für mich keine Rolle.	That doesn't enter the equation for me.
	Schriftsystem {n}; Schrift {f} [ling.]	writing system; writing; script
	Buchstabenschrift {f}; Alphabetschrift {f}; Segmentalschrift {f}	alphabetic script
	Bildschrift {f}	pictographic writing system
	Gebärdenschrift {f}	sign-writing
	Keilschrift {f} [hist.]	wedge-writing; cuneiform writing/script
	Magnetschrift {f} [comp.]	magnetic writing
	Ogamschrift {f}; Oghamschrift {f}; Ogam/Ogham [hist.]	ogham/ogam writing/script; ogham/ogam
	Runenschrift {f} [hist.]	runic writing/script
	Silbenschrift {f}; Syllabographie {f}	syllabic script
	Wortschrift {f}; Logographie {f}	logographic script
	arabische Schrift	Arabic script
	chinesische Schrift	Chinese script
	glagolitische Schrift; Glagoliza	Glagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica
	griechische Schrift	Greek script
	kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka	Cyrillic script; azbuka
	lateinische Schrift; Lateinschrift	Roman script
	linksläufige Schrift	right-to-left writing system; right-to-left script
	rechtsläufige Schrift	left-to-right writing system; left-to-right script
	taktile Schrift; Profilschrift (für Sehbehinderte)	tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired)
	in Lateinschrift geschrieben	written in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters