Genio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Genio

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Genie, Benin, Benin-Stadt, Danio-Bärblinge, Fenit, Geiz, Geiß, Gen, Gen-Klonung, Gen-Screening, Gene, Genet, Genf, Genick, Genies, Genius, Genom, Genom..., Genre, Gent, Genua	Similar words: genic, genie, genii, Beni, Benin, Fenno-Scandinavia, Genoa, Ginzo, Reno, Saint-Denis, denim, gelid, gene, gene-tinkering, genes, genet, genial, genius, genre, gent, gents
	Kanone {f}; Virtuose {m}; Talent {n}; Genie {n} (Kind)	whizz kid [Br.]; whizz [Br.]; whiz kid [Am.]; whiz [Am.]
	Flaschengeist {m}	genie in the bottle
	den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]	to let the genie out of the bottle
	Genie {n}	genius
	Genies {pl}	geniuses; genii
	Universalgenie {n}	allround genius
	ein verkanntes Genie	a misunderstood genius
	ein Genie ersten Ranges	a genius of the first water
	Genie {n}; Leuchte {f} [ugs.]	wizard; wiz; whiz; whizz [coll.]
	Genies {pl}; Leuchten {pl}	wizards; wizzes
	Mathegenie {n}	wizard at maths
	sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}	to walk/tread a fine/thin line between sth.
	Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.	He was walking a fine line between being funny and being rude.
	Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	The line between genius and insanity is a fine one.
	Größe {f}; Genie {n} (Person)	overdog (of a person)
	Komikergröße {f}; Komikergenie {n}	overdog comedian
	Musikgenie {n}; musikalisches Genie	musical genius
	Musikgenies {pl}; musikalisches Genies	musical geniuses; musical genii
	Sprachgenie {f}	linguistic genius
	Sprachgenies {pl}	linguistic geniuses; linguistic genii
	dienstbar (zu Diensten seiend) {adj}	ministering
	dienstbarer Geist (Bibel)	ministering spirit; ministering angel (Bible)
	dienstbarer Geist {m} (arabische Mythologie)	genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology)
	dienstbarer Geist; Faktotum [humor.] [übtr.]	ministering angel; domestic; factotum
	genetisch; genetisch bedingt {adj} [biochem.]	genetic; genetical; genic
	genetische Drift	genetic drift
	genetische Karte {f}	genetic map
	genetische Krankheit	genetic disorder
	genetische Struktur	genetic structure
	genetischer Vektor	genetic vector
	mit jdm./etw. verwandt sein; jdm./etw. ähneln {vi} [soc.] [übtr.]	to be akin to sb./sth.
	mit jdm. geistesverwandt sein	to be spiritually akin to sb.
	ein panikartiges Gefühl	a feeling akin to panic
	Die beiden Sprachen sind eng (miteinander) verwandt.	The two languages are closely akin (to one another).
	Genie und Wahnsinn liegen eng beieinander.	Genius and madness are akin.
	Wenn du dein Versprechen ihm gegenüber nicht hältst, wäre das fast so wie ein Verrat an eurer Freundschaft.	To break your promise to him would be akin to betraying your friendship.