Gante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for Gante

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Ex-ante-Beurteilung, Fante, Fermi-Kante, Gant, Ganten, Ganter, Gantt-Diagramm, Gatte, Grante, Kante, Tante, Tante-Emma-Laden, Tante-Emma-Läden, Wante, ganze, garte	Similar words: ante, gate, gate-!-keeper, gate-clerk, gate-clerks, gate-clip, gate-clips, gate-crasher
	Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]	gate knife (injection moulding)
	Angussart {f}	gate type
	Anodengitter {f}	anode gate
	Anzeigeintervall {m} (bei einem Frequenzzähler) [techn.]	gate time (of a frequency counter)
	Außenkante {f}; Kante {f} eines Pfeilers (Klettern) [sport]	outside corner of a pillar; arete [Am.] (Klettern)
	Belichtungsfenster {n} [print]	film window; film gate; gate window; gate
	Brandenburger Tor {n}	Brandenburg Gate (sight in Berlin)
	Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]	fuel bed depth regulator; coal gate
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Drehmassel {f}; Schlackenkreisel {m}; Wirbeleinguss {m} (Gießerei) [techn.]	spinner gate (foundry)
	Einfädler {m} (Skirennlauf) [sport]	gate straddle (ski racing)
	Eingusssystem {n}; Angusssystem {n}; Durchflusssystem {n} (Gießerei) [techn.]	gating system; gate system (foundry)
	Entsorgungsgebühr {f}	gate fee; tipping fee
	Person, die uneingeladen zu einer Feier erscheint	crasher; gate-crasher [Am.] {n}
	Fermi-Niveau {n}; Fermi-Grenze {f}; Fermi-Kante {f} (Kerntechnik)	Fermi level (nuclear engineering)
	Flözstrecke {f} [min.]	board; entry [Am.]; gate road; driftway
	Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)	freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
	Gantt-Diagramm {n}; Balkenplan {m}; Zeitablaufplan {m} für Projektmanagement	Gantt chart; Gant chart
	das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}	to think big
	Geburtsvorbereitung {f} [med.]	ante-natal preparation
	die ganze Gefühlspalette {f}	all the feels [slang]
	Ischtar-Tor {n} (Stadttor von Babylon) [hist.]	Ishtar Gate (gate to the city of Babylon)
	scharfe Kante {f}; Gratlinie {f}	arris
	gerichtete Kante	directed line; arrow; solid line with arrow at one end
	Klappschütz {n} (Wasserbau)	flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Mährische Pforte {f} [geogr.]	Moravian Gate
	die ganze Nacht dauernd (Ereignis); die ganze Nacht geöffnet (Lokal) {adj}	all-night
	jdn. die ganze Zeit an der Nase herumführen; jdm. die ganze Zeit etwas vormachen {v}	to string along ↔ sb.
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	eine ganze Reihe von Beispielen	a whole string of examples
	Rollschranke {f} (Bahn)	rolling gate; crossing gate on wheels (railways)
	eine ganze Schar Kinder	a quiver full of children
	Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}	sliding gate operator; sliding door actuator
	Schlachttieruntersuchung {f}	ante-mortem inspection of (slaughter cattle)
	Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
	Schwenkrahmen {m}	swing gate
	Siebeinguss {m} (Gießerei) [techn.]	strainer gate (foundry)
	die ganze Sippschaft	the whole boiling
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
	Teilsohlenstrecke {f}; Ortsstrecke {f} [min.]	gate
	Tunnelanguss {m} [techn.] [mach.]	tunnel gate
	Torgeld {n}; Pfortengeld {n} [hist.]	town gate fee
	Torwache {f} (Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle) [mil.]	gate guard [Br.]; installation entry controller [Am.]
	senkrechter Trichtereinlauf (Metallurgie) [techn.]	ingress gate (metallurgy)
	Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht	all-nighter
	Vereinzeler {m} [mach.]	stop gate
	Viertorschaltung {f} [electr.]	quad gate
More results