Galia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Galia

Tip:

	German	English
	Similar words: Gaia-Hypothese, Gaia-Theorie, Gala, Gala..., Malia	Similar words: Gallia, malia, Apia, Asia, Bali, Cali, Dacia, Dalian, GABA, Gaelic, Galicia, Gallic, Gambia, Gamma, Ganga, Garda, Gasa, Gila, Mafia, Mali, Malian
	Gaia-Hypothese {f}; Gaia-Theorie {f} [envir.]	Gaia hypothesis; Gaia theory
	Gala {f}	gala dress; fulldress
	Gala...	fulldress
	Gallien {n} [hist.] [geogr.]	Gaul; Gallia
	Gilien {pl} (Gilia) (botanische Gattung) [bot.]	gily flowers (botanical genus)
	(Chrysiptera galba) [zool.]	canary damsel
	Malia {m} [ornith.]	malia
	Diner {n}	formal dinner; luncheon
	Galadiner {n}	gala dinner
	Galavorstellung {f}	gala performance
	Galavorstellungen {pl}	gala performances
	Vertragswerk {n} [jur.]	legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions
	das europäische Vertragswerk	the European Treaties
	ein Protokoll zum Vertragswerk	a protocol annexed to the Conventions/Treaties
	Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.	This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.
	Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.	A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish.
	Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.	Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
	Zwergfadenfisch {m} (Colisa lalia) [zool.]	dwarf gourami
	Zwergfadenfische {pl}	dwarf gouramis
	opernhaft {adj}; Opern... [mus.]	operatic
	Operngala {f}	operatic gala concert; operatic gala; operatic concert
	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	under; below; underneath; among; amongst
	unter einem Baum liegen	to lie under a tree
	sich unter einen Baum legen	to lay oneself under a tree
	unter Druck	under pressure
	unter null sinken	to drop below zero
	unter anderem /u. a./	among other things; inter alia [formal]
	einer unter vielen	one of many; one among many
	unter uns gesagt	between you and me; between ourselves
	den Eindruck haben, dass ...	to be under the impression that ...
	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.	I could hear voices below my window.
	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.	She lives one floor below me.
	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.	The author's name was printed below the title.
	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.	Please do not write below this line.
	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]	He has seven people working below him.
	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]	The temperatures remained below freezing all day.
	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]	Last night it was eight degrees below.
	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	In England, a police sergeant is below an inspector.
	weitergehen; sich fortsetzen {vi}	to continue; to go on
	weitergehend; sich fortsetzend	continuing; going on
	weitergegangen; sich fortgesetzt	continued; gone on
	Das nimmt kein Ende.	This just goes on forever. [Am.]
	Es geht weiter mit ....	It goes on with ....
	Die Gala ging weiter mit ...	The gala continued with ...
	Seetaucher {pl} (Gavia) (zoologische Gattung) [ornith.]	divers [Br.]; loons [Am.] (zoological genus)
	Eistaucher {m} (Gavia immer)	common diver/loon; great Northern diver/loon
	Gelbschnabel-Eistaucher {m} (Gavia adamsii)	white-billed diver; yellow-billed loon
	Pazifiktaucher {m} (Gavia pacifica)	Pacific diver/loon
	Prachttaucher {m}; Polartaucher {m} (Gavia arctica)	black-throated diver/loon, Arctic diver/loon
	Sterntaucher {m} (Gavia stellata)	red-throated diver/loon