DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Freak
Search for:
Mini search box
 

16 results for Freak | Freak
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Liebhaber {m}; Fanatiker {m}; Enthusiast {m} [geh.]; Freak {m} [ugs.] (in Zusammensetzungen); Fan {m} (jmd., der sich für etw. begeistert) enthusiast; nut [coll.]; buff [Am.] [coll.]; jock [Am.] [coll.] (in compounds); fanatic; fan [listen] [listen] [listen] [listen]

Liebhaber {pl}; Fanatiker {pl}; Enthusiasten {pl}; Freaks {pl}; Fans {pl} [listen] enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans [listen] [listen]

ein Fan von U2 a U2 fan

Opernfan {m} opera buff

männlicher Fan fanboy

weiblicher Fan fangirl

Computernarr {m}; Computerfreak {m} computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock

Fitnessfanatiker {m} fitness fanatic; fitness nut

Sportfanatiker {m}; Sportfreak {m} sport enthusiast [Br.]; sports buff [Am.]; sports jock [Am.]

irrer Typ {m}; ausgeflippter Typ {m}; Freak {m} freak; weirdo; weirdie/weirdy; creep; spook [listen] [listen]

Laune {f} der Natur; Missbildung {f} [biol.]; Missgeburt {f} [biol.] freak of nature; freak [listen]

Die Schneefälle im Juni waren eine Laune der Natur. The snowfall in June was a freak of nature.

Aufgrund einer Laune des Schicksals überlebten sie den Schiffsuntergang. By/through some freak of fate they survived the shipwreck.

ausrasten; ausflippen; durchdrehen {vi} (wegen etw.) to freak out; to bug out [Am.] [slang]; to go bananas (over sth.)

ausrastend; ausflippend; durchdrehend freaking out; bugging out; going bananas

ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht freaked out; bugged out; gone bananas

Riesenwelle {f}; Monsterwelle {f}; Kaventsmann {m} [naut.] freak wave; rogue wave; monster wave, killer wave

Riesenwellen {pl}; Monsterwellen {pl}; Kaventsmänner {pl} freak waves; rogue waves; monster wave, killer waves

Freak {m} (jd., der sich mit einem Hobby/Spezialgebiet übertrieben intensiv beschäftigt) anorak [Br.] [coll.]

Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.] outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.] [listen]

Ausreißer {pl} outliers; freak values; rogue results; mavericks

Ausreißer nach oben/unten high/low outlier

ausreißeranfällige Verteilung outlier-prone distribution

Ausreißer stutzen to truncate outliers

Narr {m}; Freak {m}; Junkie {m}; Spezialist {m} (in Zusammensetzungen) nerd [coll.]; nurd [coll.]; freak; boffin [Br.] [coll.]; geek [Am.] [coll.]; wonk [Am.] [coll.] (in compounds) [listen] [listen] [listen]

Narren {pl}; Freaks {pl}; Junkies {pl}; Spezialisten {pl} nerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks

Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computerversessener {m} computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.]

Grammatikspezialist {m} grammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.]

Politikjunkie {m} policy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.]

Extremwetterlage {f} [meteo.] extreme weather; freak weather

Extremwetterlagen {pl} extreme weather; freak weather

Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen. Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns.

Ökofundi {m}; Ökofreak {m} [ugs.] environmentalist freak; eco-freak; greenie [coll.]

Ökofundis {pl}; Ökofreaks {pl} environmentalist freaks; eco-freaks; greenies

grüner Spinner [pej.] enviro-nut; eco-wacko [Am.]; tree-hugger [pej.]

Kriegsnarr {m} [mil.] war fanatic; war freak

Kriegsnarren {pl} war fanatics; war freaks

Tüftler {m}; Tüftlerin {f} [ugs.] puzzle freak [coll.]; person who likes fiddly/picky work

Tüftler {pl}; Tüftlerinnen {pl} puzzle freaks

Waffennarr {m} [mil.] gun fanatic; gun freak

Waffennarren {pl} gun fanatics; gun freaks

...freak {m}; ...fanatiker {m} ... freak

Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will) control freak

Phreaking {n} ("phone" + "freak", Manipulation von Telefonsystemen) phreaking
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org