Festgenommene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Festgenommene

Tip:

	German	English
	Similar words: festgenommen
	einen Festgenommenen dem Untersuchungsrichter vorführen {vt} [jur.]	to arraign an arrested person
	Vorführung {f} eines Festgenommenen beim Ermittlungsrichter [jur.]	arraignment of an arrested person
	Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]	genetic sample; gene sample; DNA sample
	Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}	genetic samples; gene samples; DNA samples
	Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)	elimination sample (forensics)
	Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)	crime scene sample; sample from a crime scene (forensics)
	DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)	criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)
	DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)	court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)
	eine Genprobe abgeben	to give a genetic sample
	jdn. ergreifen; festnehmen {vt}; jds. habhaft werden [geh.]	to catch sb.
	ergreifend; festnehmend; habhaft werdend	catching
	ergriffen; festgenommen; habhaft geworden	caught
	festgenommen sein; unter Arrest stehen {v}	to be under arrest
	"Sie sind festgenommen. Sie haben das Recht, zu schweigen."	'You are under arrest. You have the right to remain silent.'
	jdn. festnehmen; verhaften; sistieren [geh.]; arretieren [veraltet] {vt} [adm.]	to arrest sb.
	festnehmend; verhaftend; sistierend; arretierend	arresting
	festgenommen; verhaftet; sistiert; arretiert	arrested
	nimmt fest; verhaftet; arretiert	arrests
	nahm fest; verhaftet; arretierte	arrested
	jdn. neuerlich festnehmen; jdn. wieder verhaften {vt}	to rearrest sb.
	neuerlich festnehmend; wieder verhaftend	rearresting
	neuerlich festgenommen; wieder verhaftet	rearrested
	dazu führen, dass ...; zur Folge haben, dass ... {vi}	to cause sth. to happen
	Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.	His views have caused him to be arrested four times.
	Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.	Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.
	mutmaßlich {adj} [jur.]	alleged
	Der mutmaßliche Dieb wurde festgenommen.	The alleged thief was arrested.