ECR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2972 similar results for ECR

Tip:

	German	English
	Similar words: EC-Automat, EC-Automaten, EC-Karte, EC-Karten, ECU, ECU-Verrechnungssystem, EPR-Kautschuk, EUR-Tauschpalette, Eck, ICR-Massenspektrometer, NCR-Papier, PCR-Test, er	Similar words: ECU, EUR-pallet, EUR-pallets, dog-ear, ear, ear-piercing, ear-plug, ear-splitting, eco, eco-, eco--house, eco--houses, eco-activist, eco-anciety, eco-catastrophe, eco-community, eco-efficient, eco-factories, eco-factory, eco-footprint, eco-freak
	Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} [veraltet] (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.]	curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal]
	Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl}	curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
	einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt	to lift a curse placed upon sb.
	Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.	Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.
	Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.	He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
	Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.	People believe that someone put a curse on the house.
	Auf diesem Ort liegt ein Fluch.	There is a curse on that place.; That place is under a curse.
	Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.	His fame turned out to be a curse, not a blessing.
	Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
	kein Geheimnis aus etw. machen; kein Hehl aus etw. machen {v}	to make no secret of sth.; to make no pretence of sth.; to make no bones about sth.
	Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.	She made no bones about her dissatisfaction.
	Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about saying what he thought.
	Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.	I make no bones about the fact that I had hoped for more.
	Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.	I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
	Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	They made no bones about being against a tax increase.
	Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.	He makes no secret of his sexuality.
	Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.	She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.
	jdn. werben; anwerben; rekrutieren {vt}	to recruit sb.
	werbend; anwerbend; rekrutierend	recruiting
	geworben; angeworben; rekrutiert	recruited
	wirbt; wirbt an; rekrutiert	recruits
	warb; warb an; rekrutierte	recruited
	Schleusungswillige [Dt.]/Schleppungswillige [Ös.] anwerben	to recruit aliens
	Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben.	He is suspected of having recruited drug couriers.
	Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.	Most male villagers were recruited that day.
	Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}	intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service
	Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl}	intelligence services; intelligence agencies; secret services
	Zentraler Nachrichtendienst (der USA)	Central Intelligence Agency /CIA/
	britischer Nachrichtendienst	Government Communications Headquarters /GCHQ/
	Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens	Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
	militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	Defense Intelligence Agency /DIA/
	Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	He was appointed (as the) head of army intelligence.
	witzeln; flachsen {vi}	to wisecrack
	witzelnd; flachsend	wisecracking
	gewitzelt; geflachst	wisecracked
	Er spielt einen sprücheklopfenden Privatdetektiv.	He plays a wisecracking private investigator.
	(sich) jdn. engagieren / holen {v} (für etw. / um etw. zu tun)	to recruit sb. (to do sth.)
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.].	I recruited my sister to drive us to the concert.
	Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	He recruited three of his friends to help him move.
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Anflugkontrollradar {m} [aviat.]	approach control radar /ACR/ [Br.]
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Badeotitis {f} [med.]	swimmer's ear; swimming-pool otitis
	Beckenpinkler {m}; Beckenpiesler {m} [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]	pool pee-er
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
	Datensatzende {n} [comp.]	end-of-record /EOR/
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	(kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}	carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
	ECU (Europäische Währungseinheit)	ECU (European Currency Unit)
	ECU-Verrechnungssystem {n}	ECU clearing system
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	Elefantenohr {n} (Metarhodactis spp.) [zool.]	elephant ear
	Elektrokrampftherapie {f} /EKT/; Elektrokonvulsionstherapie {f}; Elektroschocktherapie {f}	electroconvulsive therapy /ECT/; electroshock
	Europäische Gemeinschaft {f} /EG/ [pol.]	European Community /EC/
	Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]	Eustachian tube (in the ear)
	Fokalblock {m} (EKG-Befund) [med.]	focal block (ECG summary)
	elektronische Gegenmaßnahmen {pl} /ELOGM/ [mil.]	electronic counter-measures /ECM/
	Gehörbildung {f} [mus.]	aural training; ear training
	Gehörgangsepidermis {f} [anat.]	ear canal epidermis
	Gehörgangsexostose {f} [med.]	surfer's ear; canal exostosis
	Gehörschutz {m}	ear protectors; ear muff; ear defenders
	Gehörschutz {m}	ear protection
	Gerätekennungsregister {n}; Gerätekennungsdatei {f} [telco.]	equipment identification register; equipment identity register /EIR/
	kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}	to have a tin ear for sth. [fig.]
	Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]	diseases of the ear, nose, and throat
	Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]	hammer eye; eye/ear of a/the hammer
	Hauswirtschaft {f}; Haushalts- und Ernährungswissenschaft {f}; Ökotrophologie {f}	home economics /Home Ec./; family and consumer sciences
	Hörstein {m} [med.]	ear dust; otolith; statolith
	Kammerendteil {m} (EKG) [med.]	S-T interval (ECG)
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Kreiselkipper {m}; Kreiselwipper {m} [min.]	revolving tipp(l)er; rotary tipp(l)er
	Kreuzverschlag {m}; Verschlag {m}; Feiertagskrankheit {f} (Pferdekrankheit) [zool.] [med.]	equine exertional rhabdomyolysis /ER/; tying up; azoturia; Monday morning disease
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	Lagetyp normal (EKG-Befund) [med.]	normal cardiac axis (ECG summary)
	Ligase-Kettenreaktion {f} [biochem.]	ligase chain reaction /LCR/
	Mausohrhabichtskräuter {pl} (Pilosella) (botanische Gattung) [bot.]	mouse-ear hawkweeds (botanical genus)
	Mausohrhabichtskräuter {pl}; Mausöhrchen {pl} [ugs.] (Pilosella) (botanische Gattung) [bot.]	mouse-ear hawkweeds (botanical genus)
	Mindestliquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	liquidity coverage ratio /LCR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	Miniaturkopfhörer {m}	ear-plug
More results