DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Dorn
Search for:
Mini search box
 

18 results for Dorn
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Lochdorn {m}; Dorn {m}; Durchschlag {m} [techn.] piercer; drift; drift punch; backing-out punch [listen]

Lochdorne {pl}; Dorne {pl}; Durchschläge {pl} piercers; drifts; drift punches; backing-out punches

Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.] boom; ram (rolling mill) [listen] [listen]

Dorn {m} [bot.] spine [listen]

Dornen {pl} spines

Dornenfortsatz {m}; Dorn {m} [anat.] dendritic spine; spine [listen]

Dornenfortsätze {pl}; Dornen {pl} dendritic spines; spines

Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Rohrziehen) [techn.] plug (in tube drawing) [listen]

fester Stopfen fixed plug

loser Stopfen floating plug

Metallspitze {f}; Stachel {m}; Dorn {m} [techn.] spike [listen]

Metallspitzen {pl}; Stachel {pl}; Dornen {pl} spikes

Stacheln an Zäunen spikes on fences

Dorn {m} [techn.] mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.]

Dorne {pl} mandrels; mandrils; arbors

Prüfdorn {m} test mandrel; test mandril; test arbor; test pin

Dorn für Platinenschichtung stacking mandrel

fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie) broach (metallurgy)

Dorn {m}; Stachel {m} [bot.] thorn [listen]

Dornen {pl}; Stacheln {pl} thorns

Sprossdorn {m} stem thorn

feiner Stachel prickle

Dorn {m} [poet.] [übtr.] thorn [listen]

Keine Rosen ohne Dornen. There is no rose without a thorn.

Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge. The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.

Spleißdorn {m} splicing pin; splicing needle; splicing drift

Spleißdorne {pl} splicing pins; splicing needles; splicing drifts

Türschließdorn {m} door lock striker

Türschließdorne {pl} door lock strikers

Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.] mandrel (in roll piercing)

Abzugsbügel {m} (Schusswaffe) [mil.] trigger guard; guard (gun) [listen]

Abzugsbügel {pl} trigger guards; guards

Jagdabzugsbügel {m}; Drückerbügel {m} hunting-type trigger guard

Abzugsbügel mit Mittelfingerauflage bow guard

Dorn des Abzugsbügels trigger guard tang

Auswuchtmaschine {f} [auto] (wheel) balancing machine; wheel balancer; tyre balancer [Br.]; tire balancer [Am.]

Auswuchtmaschinen {pl} balancing machines; wheel balancers; tyre balancers; tire balancers

Dorn der Auswuchtmaschine balancing mandrel [Br.]; balancing arbor [Am.]

Nietloch {n} [techn.] rivet hole

Nietlöcher {pl} rivet holes

Dorn für Nietlöcher drift [listen]

Rhaphiolepis-Kernfruchtgewächse {pl} (Rhaphiolepis) (botanische Gattung) [bot.] rhaphiolepis pome fruit plants (botanical genus)

Chinesischer Traubenapfel; Indischer Hagestrauch; Indischer Weißdorn (Rhaphiolepis indica) Indian hawthorn; India hawthorn; Hong Kong hawthorn

Schnalle {f}; Spange {f} buckle [listen]

Schnallen {pl}; Spangen {pl} buckles

Dorn einer Schnalle; Schnallendorn {m} tongue of a buckle

mit einer Schnalle geschlossen werden to buckle [listen]

Weißdorne {pl}; Hagedorne {pl} (Crataegus) (botanische Gattung) [bot.] hawthorns; whitethorns (botanical genus)

Eingriffeliger Weißdorn; Eingriffliger Weißdorn; Eingriffelweißdorn; Einkernweißdorn (Crataegus monogyna) common hawthorn; European hawthorn; one-seeded hawthorn; single-seeded hawthorn; maythorn
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners