DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Dimension
Search for:
Mini search box
 

44 results for Dimension | Dimension
Word division: Di·men·si·on
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Dimension {f} dimension [listen]

Dimensionen {pl} dimensions [listen]

zeitliche Dimension; Zeitdimension {f} dimension of time

ohne Dimension dimensionless

Dimension {f} [math.] dimension [listen]

Maß {n} (Größe) [listen] dimension [listen]

ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm a case with the dimensions 30cm x 20cm x 10cm

Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.] [listen] measurement; (measured) dimension [listen] [listen]

Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl} [listen] [listen] measurements; dimensions [listen] [listen]

alle Abmessungen in Millimeter all dimensions in millimeter

Maße geändert dimensions modified

etw. abmessen; etw. ausmessen to take/make a measurement of sth.

Dimensionsreduktion {f} [statist.] dimension reduction

Dimensionsmessung {f} dimension measurement

etw. bemaßen; etw. dimensionieren {vt} to dimension sth.

bemaßend; dimensionierend dimensioning

bemaßt; dimensioniert dimensioned

nicht dimensioniert undimensioned

Bemaßungslinie {f} dimension line

Bemaßungslinien {pl} dimension lines

Maßblatt {n} dimension sheet

Maßblätter {pl} dimension sheets

Längenmesstechnik {f} dimension measurement

Maßgenauigkeit {f} dimension accuracy

Maßlinie {f} dimension line

Seilabstand {m} dimension between ropes

das ungeheure Ausmaß {n}; das überwältigende Ausmaß {n}; die ungeheure Dimension {f} (einer Sache) the enormity (of a thing)

das überwältigende Ausmaß der Aufgabe the enormity of the task

das volle Ausmaß der Tragödie the full enormity of the tragedy

die ungeheure Dimension des Verbrechens the enormity of the crime

Endmaß {n} final dimension; final shape

auf Endmaß to the final dimensions

auf das gewünschte Endmaß to the desired final dimensions

Außenmaß {n}; Außenabmessung {f}; Gesamtabmessung {f} overall dimension; total dimension

Außenmaße {pl}; Außenabmessungen {pl}; Gesamtabmessungen {pl} overall dimensions; total dimensions

Gebäudeabmessung {f} building dimension

Gebäudeabmessungen {pl} building dimensions

Maßpfeil {m} arrow head; dimension arrow head

Maßpfeile {pl} arrow heads; dimension arrow heads

Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.] basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension

Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl} basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions

Produktabmessung {f} product dimension; product specification; product measurement

Produktabmessungen {pl} product dimensions; product specifications

Abfragedimension {f} (bei einer Erhebung) survey dimension

Ätzmaß {n} etch critical dimension

Bauabmessung {f} building dimension

Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.) face-to-face dimension (flange-type valves etc.)

Bezugsmaß {n}; Bezugsmaße {pl} absolute measurements; absolute dimensions; datum dimension

Defekt {m} (Dimension des Matrixkerns) [math.] [listen] nullity (dimension of the matrix kernel)

Freimaß {n} [mach.] untoleranced dimension

Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn) running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)

Fugenmaß {n} [constr.] joint dimension

Kontrollmaß {n} control dimension

Maßfehler {m} [techn.] error in dimension

Präzisions-Längenmessmaschine {f} precision dimension measuring instrument

Rohbaumaß {n} shell dimension

Rollenmaß {n} (Tapete) roll size; roll dimension (wallpaper)

Schmiedemaß {n} (DIN 7527) [techn.] forging dimension

Übereckmaß {n}; Eckenmaß {n} (beim Sechskant) [math.] width across corners; across-corner dimension (of a hexagon)

ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.] oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)

Wurzelmaß {n}; Anreißmaß {n} (Stahlbau) [constr.] tracing dimension (structural steel engineering)

autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.] autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)

gewaltiges Ausmaß {n}; ungeheure Dimension {f} (einer Sache) tremendousness; voluminousness (of a thing)

schreckliche Dimension {f}; alptraumhafte Erfahrung {f} {+Gen.} hellishness (of sth.)

Naturstein {m} [constr.] natural stone; quarry stone; stone; quarry block [listen]

gebrochener Naturstein (Straßenbau) macadam; mac (road building)

zurechtgeschlagener Naturstein scabbled rubble

scharrierter Naturstein; Natursteinblock nidged ashlar

baufertig bearbeiteter Naturstein dimension stone

Naturstein mit natürlicher Oberfläche self-faced stone

Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft pitched stone

Zeichnung {f} [techn.] [listen] drawing [listen]

Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f} shop drawing

Ausschreibungszeichnung {f} tender drawing

Baugruppenzeichnung {f} (Produktentwicklung) assembly drawing (product development)

Bestandszeichnung {f} as-built drawing

Bezugszeichnung {f} reference drawing

Einbauzeichnung {f} installation drawing

Einzelteilzeichnung {f}; Teilzeichnung {f} component drawing; part drawing

Explosionszeichnung {f}; Explosionsdarstellung {f} (Darstellung in aufgelösten Einzelteilen) exploded view drawing; blown-up drawing

Konstruktionszeichnung {f} working drawing; construction drawing; architectural drawing

Maßbild {n}; Maßzeichnung {f} dimension drawing

maßstabgerechte Zeichnung scale drawing

Modellzeichnung {f} drawing of a model

Montagezeichnung {f}; Zusammenbauzeichnung {f} assembly drawing

Profilzeichnung {f} profile drawing

Querschnittszeichnung {f} sectional drawing; cross section

Reinzeichnung {f} final drawing

Rohteilzeichnung {f} [mach.] blank-component drawing

Schnittzeichnung {f} sectional drawing

Teilzeichnung {f}; Detailzeichnung {f} detail drawing

(technische) Übersichtszeichnung {f}; Anordnungszeichnung {f} overview drawing; layout drawing; (general) arrangement drawing

Umrisszeichnung {f} outline drawing; outline plan

Werkstattzeichnung {f} shop drawing

Werkzeichnung {f} work drawing

etw. annehmen {vt} (Ausdruck, Ausmaß usw.) to take on ↔ sth.; to assume sth. [formal] (expression, proportion etc.)

annehmend taking on; assuming [listen]

angenommen [listen] taken on; assumed

Sein Gesicht nahm einen finsteren Ausdruck an. His face took on a fierce expression.

Das Problem nimmt langsam bedenkliche Ausmaße an. The problem is beginning to assume serious proportions.

Der Skandal hatte eine neue Dimension angenommen. The scandal had taken on a new dimension.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners