Corporate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

corporate

corporate account deposit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

gemeinsam; korporativ {adj}

corporate

gemeinsame Entscheidung

corporate decision

Körperschaft {f} [jur.]

corporate body; body corporate; body; corporate entity; corporation

gesetzgebende Körperschaft

legislative body

öffentlich-rechtliche Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts

public corporation; statutory corporation; corporation/body corporate under public law; statutory body under public law

privatrechtliche Körperschaft; Körperschaft des Privatrechts

private corporation; corporation/body corporate under private law

gemeinnützige Körperschaft; Körperschaft ohne Erwerbscharakter

non-profit-making corporate body; non-profit corporate entity

Firmen...; Unternehmens...

corporate

die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft

corporate America

Firmenveranstaltungen {pl} (für Kunden/Mitarbeiter)

corporate hospitality

Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde

corporate obligation

Unternehmensbereich {m}; Geschäftsbereich {m} (als Organisationseinheit) [adm.] [econ.]

corporate division; business unit

Unternehmensbereiche {pl}; Geschäftsbereiche {pl}

corporate divisions; business units

strategischer Geschäftsbereich

strategic business unit /SBU/

Firmenanwalt {m}; Firmenanwältin {f}

corporate lawyer

Firmenanwälte {pl}; Firmenanwältinnen {pl}

corporate lawyers

Firmenkunde {m}

corporate customer; corporate client

Firmenkunden {pl}

corporate customers; corporate clients

Firmennetz {n}

corporate network

Firmennetze {pl}

corporate networks

Markengemeinschaft {f} [econ.]

corporate trademark pool

Markengemeinschaften {pl}

corporate trademark pools

Unternehmensgewinn {m}

corporate profit

Unternehmensgewinne {pl}

corporate profits

Unternehmensplanspiel {n}

corporate strategic planning simulation

Unternehmensplanspiele {pl}

corporate strategic planning simulations

Unternehmensstrategie {f}; Firmenstrategie {f} [econ.]

corporate strategy

strategische Unternehmensausrichtung

company's strategic direction; company's strategic focus

Unternehmensstruktur {f}

corporate structure

Unternehmensstrukturen {pl}

corporate structures

Unternehmensverfassung {f}

corporate constitution

Unternehmensverfassungen {pl}

corporate constitutions

Unternehmensziel {n}

corporate goal; company objective

Unternehmensziele {pl}

corporate goals; company objectives

Firmenausweis {m}

corporate identification card; corporate ID card

Firmenausweise {pl}

corporate identification cards; corporate ID cards

Corporate Identity {f}; Unternehmensidentität {f}

corporate identity /CI/

betriebliches Eingliederungsmanagement {n} /BEM/ [adm.]

corporate integration management

betriebliche Finanzwirtschaft {f} [econ.]

corporate finance

Firmenbild {n}; Firmenerscheinungsbild {n}

corporate design /CD/

Firmendarstellung {f}

corporate image; company image

Firmenimage {n}

corporate identity

Firmenkundeneinlage {f}

corporate account deposit

Firmenwerbung {f}

corporate advertising

Forschungsmitarbeiter {m}; Mitarbeiter {m} eines Forschungsinstituts; angestellter Forscher {m}

corporate researcher

Gesellschafterversammlung {f}

corporate meeting; general meeting

Gesellschafts...; Firmen...

corporate

Gesellschaftsvermögen {n}

corporate assets

Körperschaftsteuererklärung {f} [fin.]

corporate income tax return

Rechenschaftspflicht {f} eines Unternehmens

corporate accountability

Ständestaat {m}; Korporationenstaat {m} [pol.]

corporate statism; state corporatism

Umgründung {f} einer Firma (Wechsel der Unternehmensform durch Liquidation und Einzelübertragung der Vermögensteile und Schulden) [econ.] [jur.]

corporate restructuring (involving liquidation and transfer of individual assets and debts)

Unternehmenslandschaft {f}

corporate landscape

Unternehmensfinanzierung {f}

corporate financing

Unternehmenskultur {f}

corporate culture; organizational culture; organisational culture [Br.]

Unternehmensphilosophie {f}

corporate identity

Unternehmensplanung {f}

corporate planning

Unternehmenssteuern {pl}

corporate taxes

Unternehmensverbindung {f} [econ.]

corporate group

Gesellschaftszweck {m} [techn.]

corporate purpose

Unternehmenskonzept {n} [econ.]

corporate concept

Unternehmenserfolg {m}; Firmenerfolg {m} [econ.]

corporate success; company's success

Unternehmensanleihe {f} [fin.]

corporate bond

interne Unternehmenskommunikation {f}; firmeninterne Kommuniktaion {f}

internal corporate communication

Aufwärtskommunikation {f}

bottom-up communication

Abwärtskommunikation {f}

top-down communication

Kommunikationskaskade {f}; nach Hierarchieebenen differenzierte Kommunikation

communication cascade

Veränderungskommunikation {f}

change communication

Karriereleiter {f}

career ladder; corporate ladder

die Karriereleiter hinaufklettern/hinaufsteigen

to move up the career ladder

sich die Karriereleiter hocharbeiten/hinaufarbeiten

to work one's way up the corporate ladder

die Karriereleiter nach oben fallen / hinauffallen / hochfallen [Dt.]

to stumble into a promotion

Körperschaftsteuer {f}; Körperschaftssteuer {f} [fin.]

corporation income tax [Br.]; corporation tax [Br.]; corporate income tax [Am.]; corporate tax [Am.]

Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne

accumulated earnings tax

der Körperschaftsteuer unterliegen

to be subject to corporation income tax

Rechtsabteilung {f}; Justiziariat {n}

legal department; office of corporate counsel

Rechtsabteilungen {pl}; Justiziariate {pl}

legal departments

Unternehmensjurist {m}; Unternehmensjuristin {f}; Justiziar {m}; Justitiar {m} [alt]

in-house counsel; corporate counsel

Unternehmensjuristen {pl}; Unternehmensjuristinnen {pl}; Justiziare {pl}; Justitiare {pl}

in-house counsels; corporate counsels

Unternehmenswert {m} [econ.]

company value; corporate value [Am.]

den Unternehmenswert steigern

to unlock company value; to unlock value

Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]

piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)

Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter {m} Finanzwesen; Leiter {m} der Finanzabteilung [econ.]

chief financial officer /CFO/; corporate treasurer

More results