A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
connection-orientated transmission
connectional
connectionless
connectionless network protocol
connections
connective
connective link
connective links
connective tissue
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
Connections
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Geschäftsbeziehung
{f}
(
zu
jdm
.);
Geschäftsverbindung
{f}
;
geschäftliche
Verbindung
{f}
;
geschäftliche
Kooperation
{f}
(
mit
jdm
.)
[econ.]
business
relationship
;
business
relations
;
business
connections
;
business
ties
;
tie-up
[Br.]
(with
sb
.)
Geschäftsbeziehungen
{pl}
;
Geschäftsverbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Verbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Kooperationen
{pl}
business
relationships
;
business
relations
;
business
connections
;
business
ties
;
tie-ups
eine
Geschäftsbeziehung
mit
jdm
.
aufnehmen
to
enter
into
business
with
sb
.
eine
Geschäftsbeziehung
beenden
to
terminate
business
relations/business
connections
with
sb
.
mit
jdm
.
in
geschäftlicher
Verbindung
stehen
to
have
business
relations/business
ties
with
sb
.
Geschäftsverbindungen
unterhalten
to
maintain
business
relations
Wiederaufnahme
der
Geschäftsbeziehung
resumption
of
the
business
relationship
Zweck
und
Art
der
Geschäftsbeziehung
the
purpose
and
the
nature
of
the
business
relationship
Bekanntenkreis
{m}
circle
of
acquaintances
;
acquaintances
;
set
of
acquaintances
;
connections
jds
.
engerer/näherer
Bekanntenkreis
sb
.'s
circle
of
close
acquaintances
ein
großer
Bekanntenkreis
a
wide
circle
of
acquaintances
Beziehungen
haben
;
die
richtigen
Leute
kennen
{v}
to
have
connections
;
to
know
the
right
people
Lochleibungsdruck
{m}
;
Flächenpressung
{f}
(
bei
Schrauben-
und
Nietverbindungen
)
[techn.]
bearing
stress
(in
bolted
and
riveted
connections
)
Abgasanschluss
{m}
flue
gas
connection
Abgasanschlüsse
{pl}
flue
gas
connections
Anschlussstutzen
{m}
connection
;
connecting
branch
;
connection
sleeve
;
connection
pipe
Anschlussstutzen
{pl}
connections
;
connecting
branches
;
connection
sleeves
;
connection
pipes
Bahnanschluss
{m}
rail
connection
Bahnanschlüsse
{pl}
rail
connections
Bahnverbindung
{f}
;
Eisenbahnverbindung
{f}
[transp.]
rail
connection
;
rail
link
Bahnverbindungen
{pl}
;
Eisenbahnverbindungen
{pl}
rail
connections
;
rail
links
Flughafenbahnverbindung
{f}
;
Flughafenanbindung
{f}
rail-airport
link
Busverbindung
{f}
bus
connection
Busverbindungen
{pl}
bus
connections
Datenbankanbindung
{f}
[comp.]
database
connection
Datenbankanbindungen
{pl}
database
connections
Datenverbindung
{f}
[comp.]
data
connection
;
data
circuit
;
transmission
circuit
;
data
call
Datenverbindungen
{pl}
data
connections
;
data
circuits
;
transmission
circuits
;
data
calls
Direktverbindung
{f}
direct
connection
Direktverbindungen
{pl}
direct
connections
Drahtauslöseranschluss
{m}
cable
release
connection
Drahtauslöseranschlüsse
{pl}
cable
release
connections
Drahtwickelverbindung
{f}
;
Wickelverbindung
{f}
;
Wickelkontakt
{m}
;
gewickelter
Kontakt
{m}
[electr.]
wire-wrap
connection
;
wire
wrap
;
wrap
connection
;
wrapped
connection
Drahtwickelverbindungen
{pl}
;
Wickelverbindungen
{pl}
;
Wickelkontakte
{pl}
;
gewickelte
Kontakte
{pl}
wire-wrap
connections
;
wire
wraps
;
wrap
connections
;
wrapped
connections
Einwahlverbindung
{f}
[telco.]
dial-up
connection
Einwahlverbindungen
{pl}
dial-up
connections
Entnahmestutzen
{m}
(
Pressluft
)
bleeder
connection
(compressed
air
)
Entnahmestutzen
{pl}
bleeder
connections
Entnahmestutzen
{m}
;
Anzapfstutzen
{m}
(
Dampfturbine
)
bleed
connection
;
extraction
nozzle
(steam
turbine
)
Entnahmestutzen
{pl}
;
Anzapfstutzen
{pl}
bleed
connections
;
extraction
nozzles
Ersatzschaltung
{f}
;
Ersatzverbindung
{f}
replacement
connection
Ersatzschaltungen
{pl}
;
Ersatzverbindungen
{pl}
replacement
connections
Fährverbindung
{f}
[transp.]
ferry
connection
;
ferry
link
;
ferry
route
Fährverbindungen
{pl}
ferry
connections
;
ferry
links
;
ferry
routes
Eisenbahnfährverbindung
{f}
rail
ferry
link
;
railway
ferry
connection
Faxanschluss
{m}
[telco.]
fax
connection
;
fax
line
;
fax
interface
Faxanschlüsse
{pl}
fax
connections
;
fax
lines
;
fax
interfaces
Federdruckanschluss
{m}
spring
loaded
connection
Federdruckanschlüsse
{pl}
spring
loaded
connections
Festnetzverbindung
{f}
[telco.]
landline
connection
Festnetzverbindungen
{pl}
landline
connections
Flanschverbindung
{f}
;
Anflanschung
{f}
;
Flanschstutzen
{m}
(
Rohrleitung
)
[techn.]
flange
connection
;
flanged
union
;
flanged
joint
;
flange
joint
(pipeline)
Flanschverbindungen
{pl}
;
Anflanschungen
{pl}
;
Flanschstutzen
{pl}
flange
connections
;
flanged
unions
;
flanged
joints
;
flange
joints
Frontanschluss
{m}
[electr.]
front
connection
Frontanschlüsse
{pl}
front
connections
Gaseintrittsstutzen
{m}
[mach.]
gas
inlet
branch
;
gas
inlet
connection
;
gas
inlet
nozzle
Gaseintrittsstutzen
{pl}
gas
inlet
branches
;
gas
inlet
connections
;
gas
inlet
nozzles
Gleisverbindung
{f}
;
Überleitstelle
{f}
(
Doppelspurstrecke
) (
Bahn
)
track
connection
;
track
junction
;
cross-over
(double-track
line
) (railway)
Gleisverbindungen
{pl}
;
Überleitstellen
{pl}
track
connections
;
track
junctions
;
cross-overs
Bogengleisverbindung
{f}
;
Bogengeleiseverbindung
{f}
[Schw.]
cross-over
between
curved
tracks
einfache
Gleisverbindung
;
Weichenverbindung
single
cross-over
doppelte
Gleisverbindung
;
doppelte
gekreuzte
Weichenverbindung
{f}
double
cross-over
halbe
doppelte
Gleisverbindung
half-scissors
cross-over
symmetrische
doppelte
Gleisverbindung
;
Weichenkreuz
{n}
scissors
cross-over
;
scissors
crossi
Internetanschluss
{m}
;
Internetverbindung
{f}
[comp.]
Internet
connection
Internetanschlüsse
{pl}
;
Internetverbindungen
{pl}
Internet
connections
Klammerverbinder
{m}
clip
connection
Klammerverbinder
{pl}
clip
connections
Kleinflanschverbindung
{f}
[techn.]
small
flange
connection
Kleinflanschverbindungen
{pl}
small
flange
connections
Kühlwasserauslaufstutzen
{m}
[auto]
water
outlet
connection
Kühlwasserauslaufstutzen
{pl}
water
outlet
connections
Kühlwassereinlaufstutzen
{m}
[auto]
water
inlet
connection
Kühlwassereinlaufstutzen
{pl}
water
inlet
connections
Längsträgerverbindung
{f}
longitudinal
profile
connection
Längsträgerverbindungen
{pl}
longitudinal
profile
connections
Leimverbindung
{f}
glue
connection
Leimverbindungen
{pl}
glue
connections
Leitungsverbindung
{f}
line
connection
Leitungsverbindungen
{pl}
line
connections
Lichtkupplung
{f}
[electr.]
lighting
connection
Lichtkupplungen
{pl}
lighting
connections
Lötstelle
{f}
;
Lötverbindung
{f}
;
Lötung
{f}
solder
joint
;
solder
connection
;
soldered
joint
Lötstellen
{pl}
;
Lötverbindungen
{pl}
;
Lötungen
{pl}
solder
joints
;
solder
connections
;
soldered
joints
Tauchlötung
{f}
dip
solder
connection
Masseanschluss
{m}
;
Masseverbindung
{f}
[electr.]
earth
connection
;
ground
connection
[Am.]
Masseanschlüsse
{pl}
;
Masseverbindungen
{pl}
earth
connections
;
ground
connections
Mehrpunktverbindung
{f}
multipoint
connection
Mehrpunktverbindungen
{pl}
multipoint
connections
Motoranschluss
{m}
motor
connection
Motoranschlüsse
{pl}
motor
connections
Nagelverbindung
{f}
nail
connection
Nagelverbindungen
{pl}
nail
connections
Netzanbindung
{f}
;
Netzanschluss
{m}
;
Stromanschluss
{m}
[electr.]
grid
connection
;
connection
to
the
electric
grid
;
mains
connection
;
power
connection
;
electrical
service
connection
Netzanbindungen
{pl}
;
Netzanschlüsse
{pl}
;
Stromanschlüsse
{pl}
grid
connections
;
connection
to
the
electric
grids
;
mains
connections
;
power
connections
;
electrical
service
connections
Netzanschluss
{m}
[telco.]
network
connection
Netzanschlüsse
{pl}
network
connections
Netzverbindung
{f}
;
Netzanbindung
{f}
;
Netzwerkverbindung
{f}
;
Netzwerkanbindung
{f}
[comp.]
network
connection
;
network
link
Netzverbindungen
{pl}
;
Netzanbindungen
{pl}
;
Netzwerkverbindungen
{pl}
;
Netzwerkanbindungen
{pl}
network
connections
;
network
links
Parallelschaltung
{f}
parallel
connection
Parallelschaltungen
{pl}
parallel
connections
Pumpenanschluss
{m}
pump
connection
Pumpenanschlüsse
{pl}
pump
connections
Querverbindung
{f}
cross
connection
Querverbindungen
{pl}
cross
connections
Quetschverbindung
{f}
;
Crimp-Verbindung
{f}
[electr.]
[telco.]
crimp
connection
Quetschverbindungen
{pl}
;
Crimp-Verbindungen
{pl}
crimp
connections
Ringschaltung
{f}
ring
connection
Ringschaltungen
{pl}
ring
connections
Rohrverbindung
{f}
pipe
connection
;
tube
joint
Rohrverbindungen
{pl}
pipe
connections
;
tube
joints
(
mechanische
)
Schienenverbindung
{f}
(
Stoßverbindung
) (
Bahn
)
rail
connection
(railway)
Schienenverbindungen
{pl}
rail
connections
More results
Search further for "Connections":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners