DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

128 results for Cars | Cars
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Fuhrpark {m}; Wagenpark {m}; Fahrzeugflotte {f}; Kraftfahrzeugflotte {f} [auto] [transp.] car pool; motor pool; vehicle fleet; fleet of cars (and vans)

Fuhrparks {pl}; Wagenparks {pl}; Fahrzeugflotten {pl}; Kraftfahrzeugflotten {pl} car pools; motor pools; vehicle fleets; fleets of cars

Kühlflotte {f} refrigerated vehicle fleet; refrigerated transport fleet; refrigerated cargo fleet

Zuggarnitur {f}; Zugsgarnitur {f}; Wagenzug {m}; Wagengruppe {f} (Bahn) train set; set of carriages [Br.]/coaches [Br.]; rake of carriages [Br.]/coaches [Br.]; rake of cars [Am.]

Güterzuggarnitur {f} set of wagons [Br.]; rake of wagons [Br.]

Verschiebegarnitur {f}; Verschubgarnitur {f} [Ös.]; Rangiergarnitur {f} marshalling group

Autokolonne {f} line of cars

Autokolonnen {pl} lines of cars

Autokolonne {f}; Wagenkolonne {f} line of cars; line of vehicles

Autokolonnen {pl}; Wagenkolonnen {pl} lines of cars; lines of vehicles

Autoschlange {f} line of cars

Autoschlangen {pl} lines of cars

Blechlawine {f} [übtr.] solid line of cars

Blechlawinen {pl} solid lines of cars

Sportwagenhersteller {m} producer of sports cars; manufacturer of sports cars

Sportwagenhersteller {pl} producers of sports cars; manufacturers of sports cars

Wagenabdeckung {f}; Bedeckung {f} von Güterwaggons (Bahn) sheeting of goods wagons [Br.] / freight cars [Am.] (railway)

mechanische Wagenabdeckung mechanical sheeting

Autosperre {f} ban on cars

Fahrzeugpark {m} automobile fleet; fleet (of cars) [listen]

eine Reihe Wagen a string of cars

Tragmulde {f} im Autotransportwagen (Bahn) runway on a wagon for cars (railway)

Waggonbeschilderung {f}; Wagenbeschilderung {f} (Bahn) labelling of carriages [Br.]; labelling of railroad cars [Am.] (railway)

Autodekore {pl} [auto] decorative equipment for motor cars

Altauto {n} scrap car; old car; end-of-life vehicle

Altautos {pl} scrap cars; old cars; end-of-life vehicles

Ambulanzfahrzeug {n}; Ambulanzwagen {m} ambulance car

Ambulanzfahrzeuge {pl}; Ambulanzwagen {pl} ambulance cars

Angeberauto {n}; Angeberwagen {m} [ugs.]; Protzkarre {f} [Dt.] [slang]; Potenzkrücke {f} [humor.] showy car; flashy car; flash car; bling car [Br.] [coll.]; bling bling car [Br.] [coll.]

Angeberautos {pl}; Angeberwagen {pl}; Protzkarren {pl}; Potenzkrücken {pl} showy cars; flashy cars; flash cars; bling cars; bling bling cars

Aufzugkabine {f} lift car [Br.]; elevator cab [Am.]

Aufzugkabinen {pl} list cabs; elevator cars

Auto {n}; Wagen {m}; Automobil {n} [geh.] (in Zusammensetzungen, sonst veraltet) [auto] [listen] car; automobile [Am.] [listen] [listen]

Autos {pl}; Wagen {pl}; Automobile {pl} cars; automobiles

Bestattungswagen {m}; Leichenwagen {m} funeral car; hearse [listen]

Gebrauchtwagen {m}; Occasionswagen {m} [Schw.]; Occasion {f} [Schw.] used car; second-hand car; pre-owned car [Am.]; pre-owned automobile [Am.]

Gebrauchtwagen {pl}; Occasionswagen {pl}; Occasionen {pl} used cars; second-hand cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles

Jahreswagen {m} one year-old car

Jahreswagen {pl} one year-old cars

selbstfahrendes Auto; Roboterauto self-driving car; self-driven car [rare]; robot car

Tourenwagen {m} touring car

ein richtiges Auto a car with a capital C

mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren to go by car; to travel by car

Ich fahre mit dem Auto. I'm going by car.

Bahndienstwagen {m} maintenance car

Bahndienstwagen {pl} maintenance cars

Bergwerksfahrzeug {n} mining car

Bergwerksfahrzeuge {pl} mining cars

Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.] loot

Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. The attackers got a lot of loot in the robbery.

Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.

Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. She showed me the loot from her shopping trip.

Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht. He made a lot of loot selling cars.

Campingwagen {m} camping car

Campingwagen {pl} camping cars

Containerwagen {m} [transp.] container car

Containerwagen {pl} container cars

Dienstfahrzeug {n}; Dienstwagen {m}; Dienstauto {n}; Firmenwagen {m}; Firmenauto {n}; Geschäftswagen {m} official vehicle; office car; company vehicle; company car; business car

Dienstfahrzeuge {pl}; Dienstwagen {pl}; Dienstautos {pl}; Firmenwagen {pl}; Firmenautos {pl}; Geschäftswagen {pl} official vehicles; office cars; company vehicles; company cars; business cars

Drehgestellwagen {m} (Bahn) bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.] (railway)

Drehgestellwagen {pl} bogie wagons; bogie cars

Einweisungsfahrzeug {n}; Einweisungswagen {m} [aviat.] follow-me car

Einweisungsfahrzeuge {pl}; Einweisungswagen {pl} follow-me cars

Elektroauto {n}; Elektromobil {n} [humor.]; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto] electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare]

Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl} electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles

Ersatzauto {n} replacement car

Ersatzautos {pl} replacement cars

Fahrkorb {m} car [listen]

Fahrkörbe {pl} cars

Fahrverbot {n} [adm.] driving ban; ban on driving

Dieselfahrverbot {n} in der Stadt ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars/vehicles

Nachtfahrverbot {n} ban on night-time driving

Sonntagsfahrverbot {n} driving ban on Sundays; ban on Sunday driving

Fahrzeugbestand {m}; Fahrzeugpark {m} (Bahn) rolling stock fleet; rolling stock strength; fleet strength (railway)

Bahndienstwagenbestand {m}; Dienstwagenbestand {m}; Bahndienstwagenpark {m}; Dienstwagenpark {m} service stock fleet; service stock

Güterwagenbestand {m}; Güterwagenpark {m} stock of goods wagons [Br.] / freight cars [Am.]; goods rolling stock [Br.]; goods stock [Br.]; freight rolling stock [Am.]; freight stock [Am.]

Reisezugwagenbestand {m}; Reisezugwagenpark {m} passenger rolling stock; passenger stock

Firmenwagen {m}; Firmenauto {n}; Firmenfahrzeug {n} company car

Firmenwagen {pl}; Firmenautos {pl}; Firmenfahrzeuge {pl} company cars

Fluchtwagen {m}; Fluchtfahrzeug {n}; Fluchtauto {n} [ugs.] getaway car; getaway vehicle

Fluchtwagen {pl}; Fluchtfahrzeuge {pl}; Fluchtautos {pl} getaway cars; getaway vehicles

Fahrer/Lenker [Ös.] des Fluchtwagens getaway driver

Flügeltürer {m} [auto] gull-wing car

Flügeltürer {pl} gull-wing cars

Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.] [listen] mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.] [listen]

Förderwagen {pl}; Förderwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen {pl}; Grubenwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl} mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans

flacher Förderwagen rolley

den Wagen abschlagen to unhook the tub

Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m}; geländegängiges Fahrzeug {n}; Offroader {m} [auto] all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ®

Geländefahrzeuge {pl}; Geländewagen {pl}; geländegängige Fahrzeuge {pl}; Offroader {pl} all-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps

felsgängiges Geländefahrzeug rock crawler

Stadtgeländewagen {m}; SUV {m} sport utility vehicle /SUV/; Chelsea tractor [Br.] [humor.]

Gewehrhalter {m} [mil.] gun rack

Gewehrhalter {pl} gun racks

PKW-Gewehrhalter gun rack for passenger cars

Gleiskraftwagen {m}; Draisine {f} (Bahn) track motor car; track car; gang car [Am.]; (railway) jigger [Can.] [NZ] (railway)

Gleiskraftwagen {pl}; Draisinen {pl} track motor cars; track cars; gang cars; (railway) jiggers

Golfplatzfahrzeug {n}; Golfwagen {m}; Golfmobil {n} golf car (often wrongly: golf cart)

Golfplatzfahrzeuge {pl}; Golfwagen {pl}; Golfmobile {pl} golf cars

Großraumgüterwagen {m} (Bahn) high-capacity bogie wagon [Br.] / freight car [Am.] (railway)

Großraumgüterwagen {pl} high-capacity bogie wagons / freight cars

Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen] goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway) [listen] [listen]

Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars

abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]

ausgesetzter Güterwaggon detached wagon [Br.]; detached car [Am.]

Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m} car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier

bahneigener Güterwaggon railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]

Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m} wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use

beladener Güterwaggon loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]

beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m} damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]

Containerwagen {m} container coach [Br.]; container car [Am.]

Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m} service wagon [Br.]; service car [Am.]

doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m} double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier

Drehgestellgüterwaggon {m} bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]

dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]

flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen braked wagon [Br.]; braked car [Am.]

gedeckter Güterwagen; G-Wagen goods van [Br.]; boxcar [Am.]

hochbordiger Güterwaggon high-sided goods waggon; freight car with high sides

Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m} tank wagon [Br.]; tank car [Am.]

kippfähiger Güterwaggon tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]

Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.] returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty

offener Güterwagen truck [Br.]; open-top car [Am.] [listen]

offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m} flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]

offener Niederflur-Güterwagen low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]

offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m} mail wagon [Br.] mail car [Am.]

Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m} spare wagon [Br.]; spare car [Am.]

Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.] acid jar wagon; jar wagon

Silowaggon {m}; Behälterwagen {m} silo wagon [Br.]; silo car [Am.]

Stückgutkurswagen {m} regular part-load wagon

Stückgutsammelkurswagen {m} part-load pickup wagon

verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.] empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading

Güterwagen in Regelbauart normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]

Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m} non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]

Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]

Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]

Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach wagon with opening roof consisting of sliding panels

Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern (flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers

an der Zugspitze laufender Güterwaggon leading wagon [Br.]; leading car [Am.]

Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail wagon suitable for British loading gauge

Haube {f}; Häubchen {n} [listen] bonnet [listen]

Hauben {pl}; Häubchen {pl} bonnets

Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf. That has put a bee in my bonnet.

Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee. My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.

Unser Nachbar hat einen Autofimmel. Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.

Huckepackwagen {m}; Niederflurwagen {m} für Huckepackverkehr (Bahn) [transp.] piggyback car (railways)

Huckepackwagen {pl}; Niederflurwagen {pl} für Huckepackverkehr piggyback cars

Kabinenfahrzeug {n} [auto] bubble car

Kabinenfahrzeuge {pl} bubble cars

Kesselwagen {m} tank car; tank wagon

Kesselwagen {pl} tank cars; tank wagons

Klappkübelwagen {m} [techn.] flap-hinge car

Klappkübelwagen {pl} flap-hinge cars

Kleinwagen {m} [auto] subcompact car

Kleinwagen {pl} subcompact cars

Kombiwagen {m}; Kombi {m}; Kombinationskraftwagen {m} [geh.] [auto] estate car [Br.]; utility wagon; station wagon [Am.]; wagon [Am.] [listen]

Kombiwagen {pl}; Kombis {pl}; Kombinationskraftwagen {pl} estate cars; utility wagons; station wagons; wagons

Kompaktwagen {m}; Kompaktauto {n}; Pkw der Kompaktklasse compact car; compact vehicle

Kompaktwagen {pl}; Kompaktautos {pl}; Pkws der Kompaktklasse compact cars; compact vehicles

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners