Carro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 similar results for Carro

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Cargo, Cargo-Kult, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Harro, Harro-Ruf, Monte-Carlo-Test	Similar words: Cairo, carbo-Permian, cargo, carr, carry, carry!, carry-on, carry-out, carry-over
	Karotte {f}; Gartenmöhre {f}; Möhre {f} [Dt.]; Mohrrübe {f} [Nordostdt.]; Wurzel {f} [Norddt.] [ugs.]; gelbe Rübe {f} [Süddt.] [ugs.]; Gelbrübe {f} [BW] [ugs.]; Rüebli {n} [Schw.] (Daucus carota subsp. sativus) [agr.] [cook.]	garden carrot
	Karotten {pl}; Gartenmöhren {pl}; Möhren {pl}; Mohrrüben {pl}; Wurzeln {pl}; gelbe Rüben {pl}; Gelbrüben {pl}; Rüebli {pl}	garden carrots
	Jungkarrotte {f}; Babykarrotte {f}; Möhrchen {n} [Dt.]; Babyrüebli {n} [Schw.]	baby carrot
	Zuckerbrot und Peitsche [übtr.]	a/the carrot and a/the stick; stick and carrot; carrots and sticks; the carrot and stick approach [fig.]
	System von Zuckerbrot und Peitsche	carrot-and-stick approach [fig.]
	mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen	to wield the carrot and the stick.
	Karottenschäler {m}; Möhrenschäler {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Rüeblischäler {m} [Schw.] [cook.]	carrot peeler
	Karottenschäler {pl}; Möhrenschäler {pl}; Rüeblischäler {pl}	carrot peelers
	Möhren {pl} (Daucus) (botanische Gattung) [bot.]	carrots (botanical genus)
	Wilde Möhre {f} (Daucus carota subsp. carota)	wild carrot; bird's nest [Br.]; bishop's lace; Queen Anne's lace [Am.]
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Aconcagua {m}; Cerro Aconcagua (höchster Berg Südamerikas)	Aconcagua
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Außenlastgeschirr {n} [aviat.]	cargo sling; cargo sling assembly
	Beiladung {f}	additional cargo
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Bleichprivileg {n} [hist.]	charter to carry out bleaching
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Schwarzer Degenfisch {m} (Aphanopus carbo) [zool.]	black scabbardfish
	Doldengewächse {pl}; Doldenblütler {pl} (Apiaceae / Umbelliferae) (botanische Familie) [bot.]	umbels; umbellifers; umbelliferous plants; apiaceous plants; celery family, carrot family; parsley family (botanical family)
	Fortleitungszahl {f}	carry-over factor
	Frachtbetrieb {m} [transp.]	cargo operations; freight operations
	Gefriergut {n}	frozen cargo
	Getränkemarkt {m}	drinks cash-and-carry
	Handlanger sein {v}	to fetch and carry
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	Jahresrücklage {f}	carry-over storage
	Kairoer {adj}; aus Kairo	Cairene; from Cairo
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Karottengemüse {n}; Möhrengemüse {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübengemüse {n} [BW]; Rüebligemüse {n} [Schw.] [cook.]	carrot vegetables
	Karottenkuchen {n}; Möhrenkuchen {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübenkuchen {n} [BW]; Rüeblikuchen {m} [Schw.] [cook.]	carrot cake
	Karottenpüree {n}; Möhrenpüree {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübenpüree {n} [BW]; Rüeblipüree {n} [Schw.] [cook.]	carrot puree; carrot purée
	Klettengräser {pl} (Tragus) (botanische Gattung) [bot.]	burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus)
	Ladekapazität {f}	cargo capacity
	Laden und Transport	load and carry
	Laderaum {m} [auto]	cargo hold; cargo space
	jds. heimliche Liebe sein; jdm. zugeneigt/zugetan sein [geh.]; eine Schwäche / ein Faible für etw. haben {v}	to carry a torch for sb./sth.
	Luftfrachttransportgewerbe {n}	air cargo industry
	Luftfrachtsendung {f}	air cargo shipment
	Luftfrachttarif {m}	air cargo rate
	Luftgüterverkehr {m}	air cargo traffic
	Massenguttarif {m} [transp.]	bulk cargo rate
	Massengutumschlag {m} [transp.]	handling of bulk cargo
	Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]	shipment of bulk cargo; bulk shipping
	Mitreißen {n}; Verschleppung {f} [chem.]	carry-over
	Nachwirkung {f} (Öl)	carry-over effect (oil)
	Parallel-Übertragung {f}	carry look
	Peroxomonoschwefelsäure {f}; Caro'sche Säure {f} [chem.]	permonosulfuric acid; persulfuric acid; Caro's acid
	Peruanische Pastinake {f}; Arakacha {f} (Arracacia xanthorrhiza) [bot.]	Peruvian carrot; Peruvian parsnip; arracacha
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung) [naut.]	prize (captured ship or cargo/equipment)
	Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]	contango rate; contango; carry-over (stock exchange)
	Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) [Am.]
	Sackgut {n}; Sackware {f}	bagged cargo
More results