A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufzuchtleistung
Aufzuchtstall
Aufzuchtstation
Aufzuchtsystem
Aufzug
Aufzuganlage
Aufzugbau
Aufzugbauteilen
Aufzugbremse
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Aufzug
Word division: Auf·zug
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Akt
{m}
;
Aufzug
{m}
(
Abschnitt
eines
Bühnenstück
)
[art]
act
(division
of
a
work
for
the
stage
)
Akte
{pl}
;
Aufzüge
{pl}
acts
Opernakte
{pl}
acts
of
an
opera
Einakter
{m}
one-act
play
Aufzug
{m}
;
Lift
{m}
[techn.]
lift
[Br.]
;
elevator
[Am.]
Aufzüge
{pl}
;
Lifte
{pl}
lifts
;
elevators
getriebeloser
Aufzug
gearless
lift
;
gearless
elevator
hydraulischer
Aufzug
hydraulic
lift
;
hydraulic
elevator
verglaster
Aufzug
glass
lift
;
glass
elevator
Aufzug
mit
Spindelantrieb
screw-driven
lift
;
screw-driven
elevator
Aufzug
mit
Triebscheibenantrieb
sheave
drive
lift
;
sheave
drive
elevator
Aufzug
mit
Trommelantrieb
drum-driven
lift
;
drum-driven
elevator
Personen
aufzug
{m}
;
Aufzug
{m}
;
Lift
{m}
;
Fahrstuhl
{m}
[Norddt.] [Ostdt.]
passenger
lift
[Br.]
;
lift
[Br.]
;
passenger
elevator
[Am.]
;
elevator
[Am.]
Personenaufzüge
{pl}
;
Aufzüge
{pl}
;
Lifte
{pl}
;
Fahrstühle
{pl}
passenger
lifts
;
lifts
;
passenger
elevators
;
elevators
Aufzug
mit
Schlüsselbedienung
key-controlled
lift
;
key-controlled
elevator
Aufzug
{m}
;
Festumzug
{m}
;
Umzug
{m}
;
Festzug
{m}
[soc.]
parade
Aufzüge
{pl}
;
Festumzüge
{pl}
;
Umzüge
{pl}
;
Festzüge
{pl}
parades
beim
Umzug
at
the
parade
Fackelzug
{m}
torch
parade
Faschingsumzug
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Faschingszug
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Karnevalsumzug
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Karnevalszug
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Gaudiwurm
{m}
[Bayr.];
Fasnachtsumzug
{m}
[BW]
[Schw.]
;
Fasnetsumzug
{m}
[BW];
Fasnatumzug
{m}
[Vorarlberg]
carnival
parade
jds
.
Kleidung
{f}
;
jds
.
Aufzug
{m}
sb
.'s
attire
[formal]
Festliche
Kleidung
erbeten
.
Festive
attire
requested
Entschuldigen
Sie
meinen
Aufzug
!
Please
excuse
my
attire
!;
Do
excuse
my
attire
!
Haus
{n}
ohne
Aufzug
/Lift
;
Wohnung
{f}
in
einem
Haus
ohne
Aufzug
/Lift
walk-up
[Am.]
Etagenansage
{f}
(
im
Aufzug
)
floor
announcement
(in a
lift
)
Etagenansagen
{pl}
floor
announcements
Führungsschiene
{f}
(
Aufzug
)
[techn.]
guide
rail
;
guide
rod
(elevator)
Führungsschienen
{pl}
guide
rails
;
guide
rods
Remontoiruhr
{f}
(
Uhr
mit
Aufzug
an
der
Krone
)
stem
winding
watch
;
stem
winder
Remontoiruhren
{pl}
stem
winding
watches
;
stem
winders
Schachtgrube
{f}
(
Aufzug
)
[constr.]
lift
pit
[Br.]
;
elevator
pit
[Am.]
Schachtgruben
{pl}
lift
pits
;
elevator
pits
Vorrechtsschalter
{m}
(
Aufzug
)
[mach.]
[techn.]
priority
switch
Vorrechtsschalter
{pl}
priority
switches
(
durch
die
Luft
)
sausen
;
rauschen
;
zischen
{vi}
(
Bewegungsgeräusch
)
to
whizz
;
to
whiz
[Am.]
;
to
whish
[Am.]
(of a
thing
)
sausend
;
rauschend
;
zischend
whizzing
;
whizing
;
whishing
gesaust
;
gerauscht
;
gezischt
whizzed
;
whized
;
whished
Der
Aufzug
rauschte
in
die
untere
Etage
.
The
elevator
whished
down
to
the
lower
level
.
Pfeile
zischten
an
ihrem
Kopf
vorbei
.
Arrows
whizzed
past
their
heads
.
sobald
;
sowie
[poet.]
{conj}
as
soon
as
;
once
sobald
als
möglich
as
soon
as
possible
Sobald
/
Sowie
es
die
Umstände
erlauben
...
As
soon
as
(the)
circumstances
shall
permit
/
allow
...
Sobald
Sie
im
Institut
sind
,
müssen
die
den
Aufzug
in
den
2.
Stock
nehmen
.
Once
inside
the
Institute
,
you
will
need
to
take
the
lift
to
the
2nd
floor
.
zufällig
etw
.
tun
/
zufällig
geschehen
{vi}
to
happen
to
do
sth
. /
to
happen
to
occur
Solltest
du
zufällig
mit
ihr
sprechen
,
frag
sie
,
ob
...
If
you
happen
to
speak
to
her
,
ask
her
whether
...
Ich
traf
ihn
ein
paar
Tage
später
zufällig
im
Aufzug
.
I
happened
to
meet
him
in
the
lift
a
few
days
later
.
Ich
habe
diese
Folge
zufällig
auch
gesehen
.
I
did
happen
to
see
this
episode
.
So
ein
Zufall
!
Wir
sind
auch
Belgier
.
We
happen
to
be
Belgians
ourselves
!
Search further for "Aufzug":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners