ABN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for ABN

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	etw. abnutzen; abnützen; verschleißen; abtragen (Kleidung) {vt}	to wear {wore; worn}; to wear away; to wear down; to wear out ↔ sth.
	abnutzend; abnützend; verschleißend; abtragend	wearing; wearing away; wearing down; wearing out
	abgenutzt; abgenützt; verschlissen; abgetragen	worn; worn away; worn down; worn out
	nutzt ab; verschleißt	wears
	nutzte ab; verschliss	wore
	Abnäher {m} [textil.]	tuck for shortening; dart
	Abnäher {pl}	tucks for shortening; darts
	jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen {vt} [soc.]	to exact sth. from sb.
	abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend	exacting
	abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst	exacted
	jdm. das Versprechen abverlangen, dass ...	to exact a promise from sb. that ...
	jdm. Gehorsam abnötigen	to exact obedience from sb.
	eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben	to exact a payment
	an jdm. (für etw.) Rache üben	to exact revenge on sb. (for sth.)
	einen hohen Tribut fordern; jdn./etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache)	to exact a terrible toll / to exact a heavy/high price (from sb./sth.) (matter)
	Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.	Stress can exact a high price from people.
	Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.	Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.
	Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.	The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.
	abnutzen; abnützen {v}	to outwear {outwore; outworn}
	abnutzend; abnützend	outwearing
	abgenutzt; abgenützt	outworn
	nutzt ab; nützt ab	outwears
	nutzte ab; nützte ab	outwore
	überholte Ideen	outworn ideas
	jdm. etw. abnötigen {vt}	to coerce sth. from sb.
	abnötigend	coercing from
	abgenötigt	coerced from
	Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt.	A confession was coerced from the suspect by police.
	etw. abnähen {vt} (enger machen) [textil.]	to stitch down ↔ sth.; to take in ↔ sth.
	abnähend	stitching down; taking in
	abgenäht	stitched down; taken in
	jdm. etw. abnötigen; abpressen {vt}	to extort sth. from sb.
	abnötigend; abpressend	extorting
	abgenötigt; abgepresst	extorted
	jdm. etw. abnötigen {vt}	to wring out ↔ sth. of/from sb.
	abnötigend	wringing from
	abgenötigt	wrung from
	etw. abnutzen; etw. abnützen [Süddt.] [Ös.] {vt} (durch Reibung)	to fret sth.
	abnutzend; abnützend	fretting
	abgenutzt; abgenützt	fretted
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	etw. verdienen; etw. abnötigen {vt}	to command sth. (to deserve and get sth.)
	etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen)	to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding)
	abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend	abrading
	abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen	abraded
	reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab	abrades
	rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab	abraded
	als; wie; während {conj}	as
	Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.	I saw her as I was getting off the bus.
	Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.	Just as we were leaving, the message arrived.
	Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.	As we age, our bodies wear out.
	Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.	He sat watching her as she got ready.
	Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	As time passed, things seemed to get worse.