2015 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 2015

Tip:

	German	English
	zerlumpt; lumpig; abgerissen {adj}	ragged; raggedy [coll.]
	zerlumpter; lumpiger	more ragged
	am zerlumptesten; am lumpigsten	most ragged
	verlottertes Erscheinungsbild	ragged appearance
	Knospe {f} [bot.]	bud
	Knospen {pl}	buds
	Blattknospe {f}	leaf bud
	Endknospe {f}	terminal bud
	Rosenknospe {f}	rosebud
	Seitenknospe {f}; Achselknospe {f}	axillary bud
	austreiben; ausschlagen (Baum); neue Triebe hervorbringen {vi} [bot.]	to bud; to leaf; to leaf out; to break/come into leaf; to put out leaves; to burst into leaves
	austreibend; ausschlagend; neue Triebe hervorbringend	budding; leafing; leafing out; breaking/coming into leaf; putting out leaves; bursting into leaves
	ausgetrieben; ausgeschlagen; neue Triebe hervorgebracht	budded; leafed; leafed out; broken/come into leaf; put out leaves; burst into leaves
	knospen; Knospen treiben {vi} [bot.]	to bud; to be in bud
	knospend; Knospen treibend	budding
	geknospt; Knospen getrieben	budded; been in bud
	heruntergekommen; abgerissen; abgehalftert {adj}	down-and-out
	ein abgehalfterter Schauspieler	a down-and-out actor
	schäbig; zerlumpt; abgerissen {adv}	shabbily; raggedly
	schäbig gekleidet sein	to be shabbily dressed
	verwahrlost; verlottert; vergammelt; abgerissen {adj} (Person)	down-at-heel; down-at-the-heel [Am.]; down-at-the-heels [Am.]; tatterdemalion [rare] (of a person)
	Sie machte einen verwahrlosten Eindruck.	She had a down-at-heel appearance.
	abgerissen {adj}	parted
	zerlumpt; abgerissen {adj} (ungepflegte Person)	shabby; scruffy (of a person of untidy appearance)
	noch {adv} (Betonung, dass ein Vorgang/Zustand sehr lange andauert)	(even) as late as; even ... (still)
	Noch heute; auch heute noch	even today; to this day
	Noch 2015 bestand die Hoffnung, dass ...	As late as 2015 / Even in 2015 there was still hope that ...
	Noch nach Jahren hielt er mir das vor.	Even after many years he would taunt me with it.
	Skorbut gibt es auch heute noch.	Scurvy exists even today.; Scurvy exists to this day.