DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2374 results for (von
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.] quarrying

Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.] setting time

Abbinden {n} (von Beton) [constr.] setting [listen]

Abbrennen {n} (von etw.) burning (of sth.) [listen]

Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.] caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)

Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.] decline; downgrade [Am.] (of sth.) [listen]

Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.] line lockout

schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.] dispatch (of sth.) [listen]

Abfindung {f} (von Gläubigern) paying off

Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.) flowing off; flowing away; draining away (of sth.)

Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.] wage wedge

Abhängigkeit {f} (von) [listen] reliance (on) [listen]

Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen) decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)

Ablauf {m} (von Überschüssigem) [listen] run-off; runoff

Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.) drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)

Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.] [listen] dissipation (of heat, energy etc. to the environment) [listen]

Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print] release (from paper) [listen]

Abmischen {n} (von Tonspuren) (Film, Audio) mixing (of soundtracks) (film, audio)

Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.] sloughing off

Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.] retrievability (of data, memories etc.)

Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.] sanding (of sth.)

Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von) slaughtering; slaughter (of) [listen]

Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.] quenching (of steel)

Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.] airdrop (of sb./sth.)

Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.] disassociation (of personality states)

Abstimmen {n} (von Farben) matching [listen]

Abstimmung {f}; Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.] [listen] tuning [listen]

Abtauen {n}; Abtauung {f} [selten]; Entfrosten {n} (von Gegenständen) thawing; defrosting (of objects)

Abtrag {m} (von Boden) excavation [listen]

Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.] removal; carrying off (of sth.) [listen]

Abtrennung {f}; Freisetzung {f} (von etw.) [chem.] detachment (of sth.) [listen]

Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.] drift (of pesticide sprays) [listen]

Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern) churn rate

Abwärtskompatibilität {f} (von etw.) [comp.] backward(s) compatibility; downward(s) compatibility (of sth.)

Abweichen {n}; Abweichung {f} (von etw.) [listen] departure; divergence; divergency (from sth.) [listen] [listen]

Abwerfen {n}; Abwurf {m} (von Nachschub) ohne Fallschirm [mil.] free drop (of supplies)

Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.] jettisoning (from ship)

Abwurf {m}; Wurf {m} (von Bomben) dropping (of bombs) [listen]

Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen) advection

Ästhetisierung {f} (von etw.) [art] [phil.] aestheticization; aestheticisation [Br.] (of sth.)

Aktivitätsverminderung {f}; Abklingen {n}; Aberregung {f}; Abkühlen {n} (von Radioaktivität) [phys.] decay; cooling (of radioactivity) [listen] [listen]

Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.] updating; update (of sth.) [listen]

Aktualität {f} (von Daten) timeliness (of data)

Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh) ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn

Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh) ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring

öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.] eve-teasing [India]

Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.] interworking capability; interworkability; interoperability (of components)

Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.) adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)

Aneinanderreiben {n} (von etw.) attrition (of sth.) [listen]

Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik) tempering (of clay etc.) (ceramics)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners