A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for (gegen)
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Handhabe
{f}
(
gegen
)
handle
(against)
Vergeltungsmaßnahme
{f}
;
Vergeltungsakt
{m}
(
gegen
)
reprisal
(for)
Verstoß
{m}
(
gegen
);
Verletzung
{f}
;
Zuwiderhandlung
{f}
infringement
(of)
Widerwille
{m}
(
gegen
)
indisposition
(to;
to
wards)
Widerwille
{m}
(
gegen
)
distaste
(for)
abgestumpft
(
gegen
)
blunt
(to)
ermutigen
{vt}
;
sich
behaupten
{vr}
(
gegen
)
to
bear
up
(against;
under
)
etw
.
stumpf
machen
{vt}
(
gegen
)
to
blunt
(to)
unempfindlich
;
gleichgültig
{adv}
(
gegen
)
insensibly
(to)
verhandeln
{vi}
(
Gericht
) (
gegen
)
to
hold
proceedings
;
to
hold
a
trial
(against)
Abneigung
{f}
;
Antipathie
{f}
(
gegen
)
dislike
(of;
for
)
sofort
eine
Abneigung
gegen
etw
.
empfinden
to
take
an
instant
dislike
to
sth
.
Aufschrei
{m}
;
lautstarker
Protest
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
(
gegen
)
outcry
(over)
Aufschreie
{pl}
outcries
ein
Aufschrei
der
Empörung
an
indignant
outcry
;
an
outcry
of
indignation
Aufschrei
durch
Medien
und
Öffentlichkeit
media
and
public
outcry
gegen
etw
.
lautstarken
Protest
erheben
to
raise
an
outcry
against
sth
.
Auswechslung
{f}
;
Auswechselung
{f}
(
gegen
)
change
(for)
Auswechslungen
{pl}
;
Auswechselungen
{pl}
changes
Berufung
einlegen
;
Revision
einlegen
;
Widerspruch
einlegen
{vt}
(
gegen
)
to
appeal
(against)
Berufung
einlegend
;
Revision
einlegend
;
Widerspruch
einlegend
appealing
Berufung
eingelegt
;
Revision
eingelegt
;
Widerspruch
eingelegt
appealed
Einspruch/Beschwerde
einlegen
;
Einspruch
erheben
[Ös.]
;
berufen
[Ös.]
;
rekurrieren
[Schw.]
;
appellieren
[Schw.]
{v}
(
gegen
) (
bei
)
to
appeal
(against) (to)
Einspruch/Beschwerde
einlegend
;
Einspruch
erhebend
;
berufend
;
rekurrierend
;
appellierend
appealing
Einspruch/Beschwerde
eingelegt
;
Einspruch
erhoben
;
berufen
;
rekurriert
;
appellieren
appealed
gegen
eine
Entscheidung
Einspruch
erheben
;
eine
Entscheidung
beeinspruchen
[Ös.]
to
appeal
against
a
decision
Gegenmaßnahme
{f}
(
gegen
etw
.)
countermeasure
;
counteraction
(against
sth
.)
Gegenmaßnahmen
{pl}
countermeasures
;
counteractions
elektronische
Gegenmaßnahmen
/EloGM/
electronic
countermeasures
/ECM/
Gegenmaßnahmen
ergreifen
(
gegen
)
to
take
steps
(against)
Groll
{m}
(
gegen
)
grudge
(against)
gegen
jdn
.
einen
Groll
hegen
to
bear
a
grudge
against
sb
.
Er
hat
/
hegt
[geh.]
einen
Groll
auf
mich
.
He
has
a
grudge
against
me
.
Partie
{f}
;
Spielpaarung
{f}
(
zwischen
)
[sport]
fixture
(between)
[Br.]
die
Paarung
England
(
gegen
)
Italien
the
England
v(ersus)
Italy
fixture
[Br.]
Patent
{n}
patent
Patente
{pl}
patents
abhängiges
Patent
dependent
patent
angemeldetes
Patent
patent
applied
for
erloschenes
Patent
expired
patent
Sperrpatent
{m}
blocking-off
patent
;
defensive
patent
unabhängiges
Patent
independent
patent
Anwendung
eines
Patentes
implementation
of
a
patent
Gegenstand
des
Patentes
patent
subject
matter
Erteilung
eines
Patents
grant
of
a
patent
ein
Patent
anmelden
to
file
a
patent
application
ein
Patent
erteilen
to
grant
a
patent
ein
Patent
auf
etw
.
erhalten
to
take
out
a
patent
on
sth
.
ein
Patent
abtreten
to
assign
a
patent
(
gegen
)
ein
Patent
verletzen
to
infringe
a
patent
Patent
angemeldet
patent
pending
;
patent
applied
for
Protest
{m}
;
Einspruch
{m}
(
gegen
)
protest
(against)
Proteste
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
protests
Studentenproteste
{pl}
student
protests
Zuschauerprotest
{m}
spectator
protest
;
spectators'
protest
;
audience
protest
unter
Protest
under
protest
als
Protest
gegen
;
aus
Protest
gegen
as
a
protest
;
in
protest
against
unter
großem
Protest
kicking
and
screaming
Protest
{m}
;
Einspruch
{m}
(
gegen
)
remonstrance
(against)
Proteste
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
remonstrances
gegen
etw
.
Einspruch
erheben
to
make
a
remonstrance
against
sth
.
absichern
{vi}
(
gegen
)
to
safeguard
(against)
absichernd
safeguarding
abgesichert
safeguarded
allergisch
;
äußerst
empfindlich
{adj}
(
gegen
)
[med.]
allergic
(to)
auf
etw
.
allergisch
reagieren
to
be
allergic
to
sth
.
gegen
etw
.
allergisch
sein
to
be
allergic
to
sth
.
Sind
Sie
gegen
Penizillin
allergisch
?
Are
you
allergic
to
penicillin
?
argwöhnisch
;
misstrauisch
;
scheel
{adj}
(
gegen
)
suspicious
(of)
argwöhnischer
more
suspicious
am
argwöhnischsten
most
suspicious
misstrauisch
werden
to
become
suspicious
(
Meer
)
branden
;
schlagen
{vi}
(
gegen
)
to
wash
(against)
brandend
;
schlagend
washing
gebrandet
;
geschlagen
washed
decken
;
in
Schutz
nehmen
(
gegen
);
bewahren
(
vor
)
{vt}
to
screen
(from)
deckend
;
in
Schutz
nehmend
;
bewahrend
screening
gedeckt
;
in
Schutz
genommen
;
bewahrt
screened
empfindungslos
;
gefühllos
{adj}
(
gegen
)
insensitive
(to)
empfindungsloser
more
insensitive
am
empfindungslosesten
most
insensitive
giften
{vi}
(
gegen
)
[ugs.]
to
be
nasty
(about);
to
annoy
giftend
being
nasty
;
annoying
gegiftet
been
nasty
;
annoyed
grausam
;
unmenschlich
(
gegen
)
{adj}
cruel
(to)
grausamer
;
unmenschlicher
crueller
am
grausamsten
;
am
unmenschlichsten
cruelest
;
cruellest
intrigieren
{vi}
(
gegen
)
to
intrigue
(against)
intrigierend
intriguing
intrigiert
intrigued
protestieren
{vi}
(
gegen
)
to
remonstrate
(against)
protestierend
remonstrating
protestiert
remonstrated
sich
sträuben
{vr}
(
gegen
)
to
buck
(against)
sich
sträubend
bucking
sich
gesträubt
bucked
etw
.
tauschen
;
austauschen
;
eintauschen
;
umtauschen
{vt}
[econ.]
(
gegen
etw
.)
to
exchange
sth
. (for
sth
.)
tauschend
;
austauschend
;
eintauschend
;
umtauschend
exchanging
getauscht
;
ausgetauscht
;
eingetauscht
;
umgetauscht
exchanged
tauscht
;
tauscht
aus
;
tauscht
ein
;
tauscht
um
exchanges
tauschte
;
tauschte
aus
;
tauschte
ein
;
tauschte
um
exchanged
Waren
umtauschen
to
exchange
goods
Aktien
umtauschen
to
exchange
old
shares
for
new
ones
Wertpapiere
umtauschen
(
gegen
)
to
convert
securities
(into)
undankbar
(
gegen
)
{adj}
ungrateful
(to)
undankbarer
more
ungrateful
am
undankbarsten
most
ungrateful
verletzen
;
verstoßen
(
gegen
)
{vt}
to
infringe
verletzend
;
verstoßend
infringing
verletzt
;
verstoßen
infringed
verletzt
infringes
verletzte
infringed
gegen
eine
Regel
verstoßen
to
infringe
a
rule
Search further for "(gegen)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners