(da) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for (da)

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Mach dir (da) nichts vor, ...	Make no mistake (about it), ...
	Milch {f} [agr.] [cook.]	milk
	dicke Milch	sour milk
	fettarme Milch; teilentrahmte Milch	semi-skimmed milk
	Fischmilch {f}	fresh milk
	Haltbarmilch {f}; H-Milch {f}; ultrahocherhitzte Milch {f}	long-life milk [Br.]; ultra heat treated milk [Br.]; UHT milk [Br.]; ultra-pasteurized milk [Br.]; shelf-stable milk [Am.]
	Kuhmilch {f}	cow's milk; moo juice [Am.] [coll.]
	Längerfrischmilch {f}; länger frische Milch; länger haltbare Milch	extended-shelf-life milk; ESL milk
	Schafmilch {f}; Schafsmilch {f}	sheep's milk
	Schokomilch {f}; Schokoladenmilch {f}	chocolate milk
	Trinkmilch {f}	drinking milk; milk
	Trockenmilch {f}	dried milk
	Haben wir noch Milch (da)?; Haben wir noch eine Milch da? [ugs.]; Ist noch Milch da?	Have we got any milk left?; Is there any milk left?
	da sein {v}	to be there; to be around
	für jdn. da sein	to be there for sb.
	Ist jemand da?	Is there anybody around / about [Br.]?
	Wann kannst du da sein?	How soon can you be here?
	Wir können in einer halben Stunde da sein.	We can be there in half an hour.
	Ist er da?; Ist er irgendwo hier?	Is he around?
	Ich bin nicht da.	I'm not around.
	Sie ist nicht da.	She's not in.
	Wenn ich einmal nicht mehr (da) bin (wenn ich gestorben bin)	When I'm no longer around (when I'm dead)
	sich einmischen; dazwischenkommen; dazwischenfahren; dazwischenfunken {vi} [soc.]	to get/put/stick your oar in [Br.]
	sich einmischend; dazwischenkommend; dazwischenfahrend; dazwischenfunkend	getting/putting/sticking your oar in
	sich eingemischt; dazwischengekommen; dazwischengefahren; dazwischengefunkt	got/put/sticked your oar in
	Entschuldigen Sie, wenn ich mich (da) einmische, aber ...	Excuse me for putting my oar in, but ...
	Er hat gerade mit mir gesprochen, bevor du dazwischengekommen bist.	He was talking to me just now, before you got your oar in.
	Wir sind gut miteinander ausgekommen bis, sie dazwischengefunkt hat.	We were getting along fine until she stuck her oar in.
	kommen {vi}	to come {came; come}
	kommend	coming
	gekommen	come
	ich komme	I come
	du kommst	you come
	er/sie/es kommt	he/she/it comes; he/she/it cometh [obs.]
	ich/er/sie kam	I/he/she came
	ich kam	I came
	du kamst	you came
	er/sie/es kam	he/she/it came
	wir kamen	we came
	ihr kamt	you came
	sie kamen	they came
	er/sie ist/war gekommen	he/she has/had come
	ich/er/sie käme	I/he/she would come
	Komm in den Garten.	Come into the garden.
	Komm mit!	Come along!
	Komme sofort!	Coming!
	Ich komme schon!	I'm coming!
	Ich komme ja schon!	I'm coming, I'm coming!
	Nun kommt sie.	Now she comes.
	Er kommt sofort.	He's coming right away.
	Sie kam um drei (Uhr).	She came at three (o'clock).
	zu etw. kommen	to come across sth.
	wie gerufen kommen	come in the nick of time
	wenn es um Arbeit geht	when it comes to work
	komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will	come what may
	Und jetzt kommt's:	And get ready for this:; And now, get this:
	Wie bist du zu dieser Information gekommen?	How did you come across this information?
	Woher kommst du?; Ich komme aus ...	Where are you from?; I'm from ...
	Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde / zurückkäme [geh.].	If only she would come back to us.
	Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) [telco.]	Are you reading me, over? (radio jargon)
	Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) [telco.]	Reading you fivers, over. (radio jargon)
	seine Meinung kundtun (zu/über etw.); die Ansicht/Meinung vertreten/äußern, dass; feststellen, dass; dafürhalten, dass [geh.] [selten] {v}	to opine (about/on sth. / that ...)
	seine Meinung kundtuend; die Ansicht/Meinung vertretend/äußernd; feststellend; dafürhaltend	opining
	seine Meinung kundgetan; die Ansicht/Meinung vertreten/geäußert; festgestellt; dafürgehalten	opined
	Fans, die gerne ihre Meinung über die Bundesliga kundtun	fans who love to opine about/on the national league
	Viele Leute vertreten die Ansicht, dass ...	Many people opine that ...
	In einigen Ländern wird die Meinung vertreten, dass ...	In some countries, it is opined that ...
	Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass ...	She opined on TV last week that ...
	In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die (da) meinten ...	Some people in the music scene opined that ...
	Vorschläge, zu denen Stellung genommen wurde	proposals that were opined
	Das Gericht hat festgestellt, dass ...	The court has opined that ...
	"Der Mann ist genial", stellte sie fest.	'The man is a genius', she opined.
	jdm. bei etw. vorgreifen; einer Sache vorgreifen {v}	to anticipate sth. / anything sb. is going to do; to pre-empt sth.; to preempt sth.
	vorgreifend	anticipating; pre-empting; preempting
	vorgegriffen	anticipated; pre-empted; preempted
	ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	without anticipating the results
	Ich will (da) nicht vorgreifen.	I don't want to preempt anything.
	Wir dürfen dem Parlament nicht vorgreifen.	We must not pre-empt the parliamentary process.
	Ich möchte ihm in dieser Angelegenheit nicht vorgreifen.	I don't want to anticipate anything he might decide in that area.