DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 similar results for übermutig
Word division: über·mütig
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Similar words:
übermütig, übermäßig

aufgedreht; aufgekratzt [ugs.]; ausgelassen; übermütig {adj} (Person) high-spirited; in high spirits; wired [Am.] [coll.]; wired-up [Am.] [coll.]; amped [Am.] [coll.]; amped up [Am.] [coll.] (of a person) [listen]

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj} [listen] hilarious [listen]

übermütig; spitzbübisch; lausbubenhaft {adj} (Person) (playfully) mischievous; larky; prankish; puckish [formal]; waggish [dated] (of a person) [listen]

jds. ausgelassenes Herumtollen {n} sb.'s frolics

das übermütige Herumtollen eines Fohlens the frolics of a filly

Schabernack {m}; Unfug {m}; Späße {pl}; Späßchen {pl}; Spaßetteln [Ös.]; Gspaßetteln [Ös.]; Dalkerei {f} [Bayr.] [Ös.]; übermütiges Treiben {n}; Possen {pl} [veraltend]; Allotria {n} [veraltet] antics; frolics; high jinks [dated]; hijinks [Am.] [rare]

die Possen der Clowns the antics of the clowns

jds. Schalk {m}; Schalkhaftigkeit {f}; Verschmitzheit {f}; übermütige / spitzbübische / lausbubenhafte Art {f}; schelmische Art {f} [geh.] sb.'s (playful) mischievousness; impishness; larkiness; prankishness; roguishness; espièglerie; puckishness [formal]

Ihm sitzt der Schalk im Nacken. He's a real teaser.

überheblich sein; abgehoben sein; großkopfert sein [Ös.] [ugs.]; den dicken Mann markieren [ugs.]; auf großer Zampano machen [ugs.] {vi} (Person) to be too big for your boots [Br.] / britches [Am.] (of a person)

zu übermütig werden; sich aufspielen to become/get/grow too big for your boots [Br.] / britches [Am.]

Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben. He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.

Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden. They have become too big for their boots and need to be cut down to size.

Bleib immer auf dem Boden! Don't get too big for your boots!

übermütig; launenhaft {adj} wanton [listen]

übermütiger more wanton

am übermütigsten most wanton

verrückt; wild; unbedacht; toll {adj} [listen] [listen] madcap

eine ausgeflippte Idee a madcap idea

übermütige Streiche madcap antics
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners