'Prince : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for 'Prince

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Prinz {m}	prince
	Prinzen {pl}	princes
	kleiner Prinz	young prince; princeling
	Fürst {m}	prince
	Fürsten {pl}	princes
	wie ein Fürst leben	to live like a lord; to live like a king
	Apostelfürst {m} [relig.]	prince of the Apostles
	Apostelfürsten {pl}	princes of the Apostles
	Dichterfürst {m}	prince among poets
	Dichterfürsten {pl}	princes among poets
	Märchenprinz {m}; Traumprinz {m}	prince charming
	Märchenprinzen {pl}; Traumprinzen {pl}	prince charmings
	Bologneser Glasträne {f}; Bologneser Träne {f}; Batavischer Tropfen {m} (Glasobjekt)	Prince Rupert's glass drop; Prince Rupert's drop (glass object)
	Höllenfürst {m}	prince of hell
	Patagonische Eibe {f} (Saxegothaea conspicua) [bot.]	Prince Albert's yew
	Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown [geogr.]	Prince Edward Island; capital: Charlottetown
	Ruspoliturako {m} [ornith.]	Prince Ruspoli's turaco
	Prinzenhäherling {m} [ornith.]	Prince Henry's laughing thrush
	Erbprinz {m} [hist.]	hereditary prince
	Erbprinzen {pl}	hereditary princes
	Karnevalsprinz {m}	carnival prince
	Karnevalsprinzen {pl}	carnival princes
	Kirchenfürst {m} [relig.]	clerical prince
	Kirchenfürsten {pl}	clerical princes
	Königssohn {m}	king's son; prince
	Königssöhne {pl}	king's sons; princes
	Kronprinz {m}	crown prince
	Kronprinzen {pl}	crown princes
	Malerfürst {m} [art]	painter-prince
	Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti) [geogr.]	Port-au-Prince (capital of Haiti)
	Großfürst {m}	grand duke; grand prince
	Silberbrillenvogel {m} [ornith.]	Prince's i speirops
	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen) [lit.]	The Frog Prince, or Iron Henry (fairy tale)
	"Hamlet, Prinz von Dänemark" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Hamlet, Prince of Denmark' (by Shakespeare / work title)
	"Perikles" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Perikles, Prince of Tyre' (by Shakespeare / work title)
	"Fürst Igor" (von Borodin / Werktitel) [mus.]	'Prince Igor' (by Borodin / work title)
	"Der Prinz der Pagoden" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'The Prince of the Pagodas' (by Britten / work title)
	"Der glückliche Prinz" (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde / work title)
	"Der Fürst" (von Machiavelli / Werktitel) [lit.]	'The Prince' (by Machiavelli / work title)
	Gemahl {m}; Gemahlin {f}; Gatte {m}; Gattin {f}	consort
	Prinzgemahl {m}	prince consort
	Gemahlin des Königs; Königin	queen consort
	Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]	chapel master; kapellmeister (at an opera house)
	Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}	chapel masters; kapellmeisters
	Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]	court chapel master (at a princely court / to a prince)
	Regent {m} (Vertreter eines regierungsunfähigen Monarchen) [pol.]	regent (ruler acting for an incapacitated monarch)
	Prinzregent {m}	Prince Regent
	jdn. zu etw. krönen {vt} [pol.]	to crown sb. sth.
	krönend	crowning
	gekrönt	crowned
	krönt	crowns
	krönte	crowned
	Der Prinz wurde zum König von England gekrönt.	The prince was crowned King of England.