Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
verzwickt
verzwillingt
verzählen
verzärteln
verzögern
verzögert eintretend
verzögerter Rücklauf
verzögerungsfrei
verzögerungslos
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
14 Ergebnisse für
verzögern
Worttrennung: ver·zö·gern
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
verzögern
;
hinauszögern
;
hinhalten
{vt}
to
stall
verzögern
d
;
hinauszögernd
;
hinhaltend
stalling
verzögert
;
hinausgezögert
;
hingehalten
stalled
verzögern
;
zurückhalten
;
bremsen
;
hemmen
{vt}
to
retard
verzögern
d
;
zurückhaltend
;
bremsend
;
hemmend
retarding
verzögert
;
zurückgehalten
;
gebremst
;
gehemmt
retarded
verzögert
;
hält
zurück
;
bremst
;
hemmt
retards
verzögerte
;
hielt
zurück
;
bremste
;
hemmte
retarded
Verzögern
{n}
oder
Verhindern
{n}
von
Parlamentsbeschlüssen
mit
Geschäftsordnungstricks
[pol.]
filibuster
[Am.]
eine
Woche
lang
einen
Parlamentsbeschluss
mit
Geschäftsordnungstricks
verhindern
to
engage
in
a
filibuster
that
lasts
for
a
week
etw
.
verzögern
{vt}
(
Sache
)
to
delay
sth
. (of a
thing
)
verzögern
d
delaying
verzögert
delayed
verzögert
delays
verzögerte
delayed
Heftige
Graupelschauer
haben
den
Start
des
Rennens
verzögert
.
Heavy
hail
showers
delayed
the
start
of
the
race
.
etw
.
behindern
;
aufhalten
;
verzögern
{vt}
to
snarl
up
sth
.
[Br.]
(hinder)
behindernd
;
aufhaltend
;
verzögern
d
snarling
up
behindert
;
aufgehalten
;
verzögert
snarled
up
Der
Unfall
hat
den
Verkehr
behindert
.
The
accident
snarled
traffic
.
Der
große
Aktenrückstand
verzögert
die
Abwicklung
der
Gerichtsverfahren
.
A
heavy
backlog
of
cases
is
snarling
up
the
court
process
.
etw
.
verzögern
;
etw
.
behindern
;
etw
.
blockieren
{vt}
to
hold
up
↔
sth
.
verzögern
d
;
behindernd
;
blockierend
holding
up
verzögert
;
behindert
;
blockiert
held
up
Echte
Fortschritte
werden
durch
bürokratische
Hürden
jahrelang
verzögert
oder
überhaupt
abgeblockt
.
Real
advances
are
held
up
for
years
or
totally
blocked
by
red
tape
.
Mit
seiner
Sturheit
in
dieser
einen
Frage
blockiert
er
den
ganzen
Geschäftsabschluss
.
His
stubbornness
on
this
one
issue
is
holding
the
whole
business
deal
up
.
sich
verzögern
{vr}
to
be
delayed
sich
verzögern
d
being
delayed
sich
verzögert
been
delayed
verzögerte
Strahlenwirkung
delayed
radiation
effect
etw
.
verzögern
;
hinauszögern
{vt}
(
Person
)
to
delay
sth
. (of a
person
)
verzögern
d
;
hinauszögernd
delaying
verzögert
;
hinausgezögert
delayed
nachhängen
;
sich
verzögern
{vi}
[techn.]
to
lag
nachhängend
;
sich
verzögern
d
lagging
nachgehängt
;
sich
verzögert
lagged
etw
.
verlängern
;
etw
.
verzögern
;
etw
.
prolongieren
{vt}
to
prolongate
verlängernd
;
verzögern
d
;
prolongierend
prolongating
verlängert
;
verzögert
;
prolongiert
prolongated
zurückwerfen
;
verzögern
;
aufhalten
{vt}
to
put
back
zurückwerfend
;
verzögern
d
;
aufhaltend
putting
back
zurückgeworfen
;
verzögert
;
aufgehalten
put
back
sich
verzögern
{vr}
(
Sache
)
to
be
waylaid
(of a
thing
)
Die
Ermittlungen
verzögerten
sich
durch
Hinweise
,
die
sich
als
falsche
Spuren
erwiesen
.
The
investigation
was
waylaid
by
tip-offs
turning
out
to
be
false
leads
.
Parlamentsbeschlüsse
mit
Geschäftsordnungstricks
verzögern
oder
verhindern
{vt}
[pol.]
to
filibuster
[Am.]
sich
mit
etw
.
absichtlich
Zeit
lassen
;
etw
.
hinauszögern
;
etw
.
verzögern
{v}
to
drag
one's
feet
over
sth
.
Weitersuche mit "verzögern":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner