DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
verarbeiten
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für verarbeiten
Worttrennung: ver·ar·bei·ten
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten {vt} (zu) [anhören] [anhören] [anhören] to manufacture (into) [anhören]

fertigend; anfertigend; verfertigend; verarbeitend manufacturing [anhören]

gefertigt; angefertigt; verfertigt manufactured [anhören]

etw. fertigen lassen to have sth. manufactured

stapeln; stapelweise verarbeiten {vt} [comp.] to batch [anhören]

etw. verarbeiten; weiterverarbeiten; veredeln {vt} (zu etw.) [techn.] [econ.] to process sth. (into sth.)

verarbeitend; weiterverarbeitend; veredelnd processing [anhören]

verarbeitet; weiterverarbeitet; veredelt processed [anhören]

verarbeitet; verarbeitet weiter; veredelt processes [anhören]

verarbeitete; verarbeitete weiter; veredelte processed [anhören]

unverarbeitet {adj} unprocessed

veredelte Ware {f} processed goods

stark verarbeitete Lebensmittel; hoch verarbeitete Lebensmittel ultra-processed food

etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden {vt} (Person) to deal with sth. {dealt; dealt}

verarbeitend; fertig werdend dealing with

verarbeitet; fertig geworden dealt with

mit Schwierigkeiten fertig werden to deal with difficulties

Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten. She's still trying to deal with his death.

eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeiten/verarbeiten; in Szene setzen; ins Bild setzen; fiktionalisieren [geh.] {vt} [art] to fictionalize / fictionalise [Br.] a true story

eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeitend/verarbeitend; in Szene setzend; ins Bild setzend; fiktionalisierend fictionalizing / fictionalising a true story

eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeitet/verarbeitet; in Szene gesetzt; ins Bild gesetzt; fiktionalisiert fictionalized / fictionalised a true story

etw. (seelisch) verarbeiten {vt} [psych.] to work through ↔ sth.

verarbeitend working through

verarbeitet worked through

etw. verdauen [übtr.]; etw. verarbeiten [psych.] {vt} to digest sth. [fig.]

Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte. She paused, waiting for him to digest the news.

Brei {m}; Paste {f}; weiche Masse {f} pulp; mash; mush [anhören] [anhören]

zu Brei werden; zu Brei verarbeiten to pulp [anhören]

etw. in Brei auflösen to reduce sth. to pulp

Küchenmaschine {f} [cook.] food processor

Küchenmaschinen {pl} food processors

etw. in der Küchenmaschine verarbeiten to blitz sth.

Mahlgut {n}; Schrot {m} [agr.] (coarsely) ground grain; grist

etw. zu Schrot verarbeiten; etw. verschroten {vt} to grind sth. into grist

erst schlucken müssen (um etwas Überraschendes zu verarbeiten) {vi} to swallow hard

Ich musste erst schlucken, bevor ich antworten konnte. I swallowed hard before answering.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner