unerwünscht viel Zeit in : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 ähnliche Ergebnisse für unerwünscht viel Zeit in
Einzelsuche: unerwünscht · viel · Zeit · in

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	der Schwarze Peter [übtr.] (unerwünschte Verantwortung)	the buck [fig.] (unwanted responsibility)
	den Schwarzen Peter weitergeben/weiterreichen; die Verantwortung abschieben	to pass the buck
	jdm. den Schwarzen Peter zuschieben/zuspielen	to pass the buck to sb.
	den Schwarzen Peter (zugespielt) bekommen	to get the buck passed
	Die Verantwortung bleibt eindeutig am Chef hängen.	The buck stops firmly with the boss.
	Schieb es nicht auf andere!; Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe!	Don't pass the buck!
	Ich bin der Innenrevisor, und es stimmt, letztendlich bin ich verantwortlich.	I am the compliance officer, and you're right, the buck stops here / stops with me in the end.
	Wirkung {f} (auf jdn./etw.) (Veränderung durch Beeinflussung)	effect (on sb./sth.) (change through influence)
	Wirkungen {pl}	effects
	systemische Wirkung (eines Kampfstoffs usw.)	systemic effect (of a warfare substance etc.)
	mit sichtbarer Wirkung	with a visible effect
	übergreifende Wirkungen	spillover effects
	sich allmählich ausbreitende Wirkung	ripple effect
	abschreckende Wirkung	deterrent effect
	mit der Folge, dass ...	with the effect that ...
	erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)	the desired effects and potential side effects (of medications)