thermische : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 Ergebnisse für thermische

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	thermische Fleckenbildung {f} (Leiterplatte) [electr.]	measling
	thermische Nystagmusprobe {f} [med.]	Barany's water test; caloric nystagmus test
	thermische Schichtung {f}; Temperaturschichtung {f} (in einem Gewässer)	thermal stratification (in a body of water)
	Müllverbrennung {f}; Abfallverbrennung {f}; thermische Abfallbehandlung {f} [envir.]	waste incineration; refuse incineration; waste combustion
	Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)
	Belastung mit Schwermetallen	heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
	Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen)	air contamination
	thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)	thermal pollution (of a river)
	Desinfektion {f}; Desinfizierung {f} (Beseitigung von Mikroorganismen) [med.]	disinfection (elimination of microorganisms)
	chemische Desinfection	chemical disinfection
	chemothermische Desinfektion	chemothermal disinfection
	Enddesinfektion {f}; Schlussdesinfektion {f}	terminal disinfection
	Feindesinfektion {f}	fine disinfection
	Händedesinfektion {f}	hand disinfection
	laufende Desinfektion	constant disinfection; concurrent disinfection
	Oberflächendesinfektion {f}	surface disinfection
	physikalische Desinfection; thermische Desinfektion	physical disinfection; thermal disinfection
	Sprühdesinfektion {f}	spray disinfection
	(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.]	(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.)
	abtragende Wirkung	gradational effect
	erodierende Wirkung	erosive effect
	fällende Wirkung	precipitation action
	Korrosionswirkung {f}	corroding action
	schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung	damaging effect; harmful effect
	Scheuerwirkung {f}	abrasive action; grinding action
	scheuernde Wirkung	scouring
	Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}	surface action
	Gaseigenschaft {f} [chem.]	gas property
	Gaseigenschaften {pl}	gas properties
	optische und thermische Gaseigenschaften	optical and thermal gas properties
	(bestimmte) Nutzung {f}; Ausnutzung {f}; Ausschöpfung {f}; Verwertung {f}	utilization; utilisation [Br.]
	bessere Ressourcennutzung	better utilization of resources
	Ausnutzung der Kapazität	utlization of capacity
	die volle Ausschöpfung der Produktionsmittel	full utilisation of the means of production
	ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen	to licence a protected patent
	thermische Verwertung	thermal recycling; thermal utilization
	stoffliche Verwertung	recycling
	Radiofrequenzstrahlung {f}; Radiostrahlung {f} (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) [astron.]	radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
	allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen	general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise
	nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung	non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation
	thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung	thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission
	solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne	solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission
	Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne	radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise
	Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne	radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise
	Sonnenkollektor {m}; Solarkollektor {m}; thermischer Kollektor {m} (zur Warmwasserbereitung)	solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating)
	Sonnenkollektoren {pl}; Solarkollektoren {pl}; thermische Kollektoren {pl}	solar thermal collectors; solar collectors; solar panels
	Dachkollektor {m}; Sonnenkollektor {m} auf dem Dach	rooftop solar panel
	flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor {m}	flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector
	Fluoreszenzkollektor {m}	fluorescence collector
	Vakuum-Röhrenkollektor {m}; Röhrenkollektor {m}	evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector
	Hybridkollektor {m}	hybrid collector; combined collector
	Verfahrenstechnik {f} [techn.]	process engineering
	mechanische Verfahrenstechnik {f}	mechanical process engineering
	thermische Verfahrenstechnik {f}	thermic process engineering
	Wärmewirkungsgrad {m}; thermischer Wirkungsgrad	thermal efficiency
	Wärmewirkungsgrade {pl}; thermische Wirkungsgrade	thermal efficiencies