DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für schonend
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

etw. schonend behandeln {vt} [med.] to nurse sth.

schonend behandelnd nursing [anhören]

schonend behandelt nursed

eine Krankheit auskurieren to nurse a disease

seine Stimme schonen to nurse your voice

sanft; schonend (in Zusammensetzungen) {adj} [anhören] low-impact

sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten low-impact sports

sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus low-impact tourism

jdn. schonend behandeln; schonen {vt} [soc.] [anhören] to go easy on sb.; to be easy on sb.

schonend behandelnd; schonend going easy on; being easy on

schonend behandelt; geschont gone easy on; been easy on

jdm. etw. schonend beibringen; jdm. etw. beibiegen [ugs.] {vt} to break sth. gently to sb.

Nachricht {f}; Nachrichten {pl}; Neuigkeiten {pl} [anhören] [anhören] [anhören] news [anhören]

die letzten Nachrichten the latest news

eine wichtige Nachricht some news of importance; an important piece of news

ursprüngliche Nachricht {f} original message

überraschende Neuigkeiten surprising news

traurige Nachricht sad news

allerletzte Nachrichten up-to-the-minute news

jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen to break the bad news gently to sb.

Das ist nichts Neues. That is no news.

Wir haben gute Nachrichten. We've got some good news.

erhalten; konservieren; bewahren; schonen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to conserve

erhaltend; konservierend; bewahrend; schonend conserving

erhalten; konserviert; bewahrt; geschont [anhören] conserved

erhält; konserviert; bewahrt; schont conserves

erhielt; konservierte; bewahrte; schonte conserved

sich schonen; leiser treten; ein paar Gänge zurückschalten {v} to take it easy; to take things easy

sich schonend; leiser tretend; ein paar Gänge zurückschaltend taking it easy; taking things easy

sich geschont; leiser getreten; ein paar Gänge zurückgeschaltet taken it easy; taken things easy

sich (nicht) schonen {vr} (not) to spare oneself

sich schonend sparing oneself

sich geschont spared oneself

etw. schonen; etw. ruhen lassen {vt} to rest sth.

schonend; ruhen lassend resting [anhören]

geschont; ruhen gelassen rested

schont; lässt ruhen rests

schonte; ließ ruhen rested

ausgeruht sein to be rested

Ich muss meine Stimme schonen. I need to rest my voice.

jdn. schonen {vt} (durch Nichtteilnahme an einem Spiel) [sport] to rest sb.

schonend resting [anhören]

geschont rested

den Stürmerstar im nächsten Spiel schonen to rest the star attacker in the next match

mit etw. sparsam umgehen {vi}; etw. schonen; sparen {vt} [anhören] to spare sth.

sparsam umgehend; schonend; sparend sparing

sparsam umgegangen; geschont; gespart spared

jdn. verschonen; schonen {vt} [anhören] to spare sb.

verschonend; schonend sparing

verschont; geschont spared

er/sie verschont he/she spares

ich/er/sie verschonte I/he/she spared

er/sie hat/hatte verschont he/she has/had spared

jdn. mit etw. verschonen to spare sb. sth.; not to bother sb. with sth.

Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! Spare his blushes!

sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten {vr}; mit etw. sparsam sein/umgehen {vi} to go easy on/with sth.

sich beim Trinken zurückhalten to go easy on the drink

mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen to go easy on resources

Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt. Go easy with the cream, so that everyone can have some.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner