russischen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 Ergebnisse für russischen

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Druschina {f} (Gefolge eines russischen Fürsten) [hist.]	druzhina (retinue of a Russian chieftain)
	der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
	Dekret {n} (eines Staatsoberhaupts) [pol.]	decree; fiat (of a head of state)
	Dekrete {pl}	decrees; fiats
	Dekret des US-Präsidenten	executive order of the US president
	Dekret des russischen Staatsoberhaupts; Ukas {m}	decree of the Russian head of state; ukase; ukaz
	per Dekret; dekretorisch, per Proklamation	by fiat
	ein Dekret erlassen	to issue a decree
	per Dekret regieren	to rule by decree; to rule by fiat
	Duchoborze {m} (Angehöriger einer russischen Sekte) [relig.] [hist.]	Doukhobor; Dukhobor (member of a Russian sect)
	Duchoborzen {pl}	Doukhobors; Dukhobors
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend	ensuring; insuring; assuring; guaranteing
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt	ensured; insured; assured; guaranteed
	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt	ensures; insures; assures; guarantees
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte	ensured; insured; assured; guaranteed
	jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sb.'s safety
	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...	This is the only way to gua Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen
	dafür sorgen, dass ...
	Ich werde es schon machen.
	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.
	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.