DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
mies
Suchwort:
Mini-Fenster
 

21 Ergebnisse für mies
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

mies; fies; schäbig {adj} low (morally bad) [anhören]

ein mieser Trick a low trick

ein schäbiges Verhalten low behaviour

schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig {adj} [ugs.] [anhören] awful; terrible; lousy; rotten; cruddy [Am.] [coll.] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Die Sache bedrückt mich sehr / belastet mich sehr / liegt mir schwer im Magen. I feel terrible about what happened.

Er ist schrecklich langweilig. He's an awful bore.

mies in Mathe sein to be terrible at maths

mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend {adj} [ugs.] [med.] [anhören] (really) wretched; (really) awful; lousy; rotten; cruddy [Am.] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Mir ist hundeelend. I feel lousy.

sich hundeelend/hundsmiserabel fühlen to feel really lousy; to feel like nothing on earth

unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj} [anhören] miserable [anhören]

mies {adj} punk [anhören]

mies; schäbig {adj} grotty

mieser; schäbiger grottier

am miesesten; am schäbigsten grottiest

mies; schlecht; erbärmlich {adj} [anhören] bum [coll.]

mies {adj} [pej.] rubbishy

ein mieser Film a rubbishy film

Mist sein [ugs.] to be rubbishy

mies beisammen sein; nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein {v} [ugs.] [med.] to be under the weather [coll.]; to be off [Br.] [coll.]

Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe. I'm a bit under the weather today.

Ich habe mich ziemlich mies gefühlt. I felt decidedly off. [Br.]

mies {adj}; Scheiß... [slang] crummy

mies {adj} grungy

schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig {adj} sleazy [anhören]

zweifelhafte Gegend {f} sleazy area

schäbige Person {f} sleazy person

gemein; hinterhältig; mies; suspekt {adj} [anhören] lowlife [coll.]

Er mag suspekt sein, aber er ist nicht dumm. {adj} He may be lowlife, but he isn't stupid.

schäbig; schändlich; ganz mies; übel {adv} [anhören] shabbily

jdn. schäbig behandeln; ganz mies behandeln to treat sb. shabbily

sich elend fühlen; sich mies fühlen {vr} to feel grim

minderwertig; mies; billig {adj} [anhören] duff [Br.] [coll.]

schäbig; mies {adj} (Verhalten) shabby (of behaviour) [anhören]

verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies {adj} [anhören] dire [anhören]

lausig {adj}; mies {adj} crumby [Br.]; crummy [Am.] {adj}

fühlen; spüren; verspüren; empfinden {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to feel {felt; felt} [anhören]

fühlend; spürend; verspürend; empfindend feeling

gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden felt

er/sie fühlt; er/sie spürt; er/sie empfindet he/she feels

ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte; ich/er/sie empfand I/he/she felt

er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt; er/sie hat/hatte empfunden he/she has/had felt

sich gut fühlen to feel good; to feel happy

sich gut (gesund) fühlen to feel well

sich mies fühlen to feel rough

sich bestens fühlen to feel in the pink [fig.]

sich getroffen fühlen [übtr.] to feel stung [fig.]

Ich fühle mich nicht gut. I'm not feeling well.

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen

Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org