mi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 Ergebnisse für mi

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Kamin {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.]; Schornstein {m} [Dt.]; Esse {f} [Sachsen]; Schlot {m} [Franken]; Rauchfang {m} [Bayr.] [Ostös.]; Chämi {n} [Schw.] [constr.]	chimney
	Kamine {pl}; Schornsteine {pl}; Essen {pl}; Schlote {pl}; Rauchfänge {pl}; Chämi {pl}	chimneys
	Missverständnis {n}; Mißverständnis {n} [alt]; Verkennung {f}	misunderstanding
	Missverständnisse {pl}	misunderstandings
	... führt zu Missverständnissen	... is leading to misunderstandings
	Herzinfarkt {m}; Myokardinfarkt {m}; Herzmuskelinfarkt {m} [med.]	cardiac infarction; myocardial infarction /MI/; heart attack [coll.]
	Herzinfarkte {pl}; Myokardinfarkte {pl}; Herzmuskelinfarkte {pl}	cardiac infarctions; myocardial infarctions
	Herzinfarkt mit ST-Streckenhebung (im EKG); ST-Hebungsinfarkt {m}; Hebungsinfarkt {m}	ST segment elevation myocardial infarction /STEMI/
	Myokardinfarkt ohne ST-Streckenhebung (im EKG)	non-ST-segment elevation myocardial infarction /non-STEMI/ /NSTEMI/
	Hinterwandinfarkt {m}	inferior myocardial infarction
	Seitenwandinfarkt {m}	medial myocardial infarction
	Vorderwandinfarkt {m}	anterior myocardial infarction
	missraten; mißraten [alt]; schlecht ausgehen {vi}	to turn out badly; to go wrong
	missratend; mißratend [alt]; schlecht ausgehend	turning out badly; going wrong
	missraten; mißraten [alt]; schlecht ausgegangen	turned out badly; gone wrong
	Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.	The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
	Missgriff {m}; Mißgriff {m} [alt]	error of judgement
	Missgriffe {pl}; Mißgriffe {pl}	errors of judgement
	einen Missgriff tun	to make an error of judgement
	misstrauisch; mißtrauisch [alt] {adj}	distrustful
	misstrauischer	more distrustful
	am misstrauischsten	most distrustful
	Same {m} [soc.]	Sami; Sámi
	Samen	Sami; Saami; the Sami people
	misstrauisch; mißtrauisch [alt] {adj}	mistrustful
	jdm. gegenüber misstrauisch sein	to be mistrustful of sb.
	etw. (offen) mißbilligen {vt}	to tut at sth.
	Geringschätzung {f}; Mißachtung {f}	disesteem
	gegenseitige Information {f}; Transinformation {f} (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt) [comp.]	mutual information /MI/; transinformation (actual information content transmitted)
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	distrust
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	suspiciousness
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	mistrustfulness
	Mittwoch {m} /Mi/	Wednesday /Wed/
	Michigan (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Lansing) [geogr.]	Michigan /MI/ (state of the US; capital: Lansing)
	Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}	intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service
	Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl}	intelligence services; intelligence agencies; secret services
	Zentraler Nachrichtendienst (der USA)	Central Intelligence Agency /CIA/
	britischer Nachrichtendienst	Government Communications Headquarters /GCHQ/
	Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens	Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
	militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	Defense Intelligence Agency /DIA/
	Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	He was appointed (as the) head of army intelligence.
	etw. messen {vt} (das Maß bestimmen) [math.] [techn.]	to measure sth.
	messend	measuring
	gemessen	measured
	du misst (mißt [alt])	you measure
	er/sie misst (mißt [alt])	he/she measures
	ich/er/sie maß	I/he/she measured
	er/sie hat/hatte gemessen	he/she has/had measured
	ich/er/sie mäße	I/he/she would measure
	miss! (miß [alt])	measure!
	etw. neu messen	to remeasure sth.
	Gleichspannungsanteile werden nicht mitgemessen.	Direct voltage portions are not concurrently measured.