DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für leidend
Worttrennung: lei·dend
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

leidend; kränklich; siech [geh.] [veraltet] {adj} (Person) [med.] ailing (of a person) [anhören]

leidend {adv} languishingly

leidend {adv} sufferingly

Not leidend; notleidend {adj} destitute; indigent; needy; necessitous [anhören]

an Schlaflosigkeit leidend {adj} [med.] insomniac

unter Stickstoffmangel leidend {adj} [biol.] nitrogen-deficient

idiopathisch; leidend ohne fassbare Ursache {adj} [med.] idiopathic

katatonisch {adj}; an Katatonie leidend [med.] catatonic

notleidend; Not leidend {adj} distressed [anhören]

an einer Kriegsneurose leidend {adj} [med.] shell-shocked (affected with combat fatigue) (old-fashioned)

ein Leiden {n} [ugs.] [med.] the lurgy [Br.] [humor.]

sich ein Leiden holen; sich etw. einfangen to catch the lurgy

leidend sein; außer Gefecht sein to have (got) the lurgy; to be stricken with the (dreaded) lurgy

Schlafentzug {m} [med.] deprivation of sleep; sleep deprivation

therapeutischer Schlafentzug therapeutic deprivation of sleep

unter Schlafentzug ...; an Schlafentzug leidend; unausgeschlafen sleep-deprived

hungern; Hunger leiden [geh.] {vi} to go hungry; to starve; to famish [archaic]; to clem [Br.] [slang] [anhören]

hungernd; Hunger leidend going hungry; starving; famishing; clemming [anhören]

gehungert; Hunger gelitten gone hungry; starved; famished; clemmed

hungert; leidet Hunger goes hungry; starves; famishes; clems

hungerte; litt Hunger went hungry; starved; famished; clemmed

leiden {vi} (an; unter) to suffer (from) [anhören]

leidend suffering [anhören]

gelitten suffered [anhören]

er/sie leidet he/she suffers

ich/er/sie litt I/he/she suffered [anhören]

er/sie hat/hatte gelitten he/she has/had suffered

mit jdm. mitleiden to suffer vicariously with sb.

Er/Sie hat ausgelitten. His/Her suffering is over / at an end.

Wer schön sein will, muss leiden. You must suffer to be beautiful.

unter etw. zu leiden haben; leiden {v} (unter äußeren Zwängen) to chafe under/at/against sth. [formal] (practical constraints)

zu leiden habend; leidend chafing under/at/against

zu leiden gehabt; gelitten chafed under/at/against

die Zwänge, unter denen wir zu leiden haben / die uns zu schaffen machen the constraints (that) we chafe against

She chafed under the unfair treatment. Sie litt unter der ungerechten Behandlung.

Unternehmen haben unter der überbordenden Bürokratie zu leiden. Businesses are chafing at excessive red tape.

Jugendliche leiden unter der elterlichen Aufsicht und streben nach größerer Selbständigkeit. Teenagers chafe under parental control and strive for greater autonomy.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner