genaueren : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für genaueren

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: genauer
	Einzelheiten {pl}; genauere Angaben	elaboration
	Autotür {f}; Wagentür {f} [auto]	car door
	Autotüren {pl}; Wagentüren {pl}	car doors
	Fliegengittertür {f}; Fliegentür {f}; Insektenschutz-Tür {f}	screen door
	Fliegengittertüren {pl}; Fliegentüren {pl}; Insektenschutz-Türen {pl}	screen doors
	jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben {vt}	to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.]
	Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.	Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]
	Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.	There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
	Nachbau {m} {+Gen.}	replica; reproduction (of sth.)
	lizenzierter Nachbau	manufacturing under licence
	Bilderrahmennachbau {m}	reproduction picture frame
	Nachbaumöbel {pl}	reproduction furniture
	Das ist ein genauer Nachbau des Tadsch Mahal.	This is an exact replica of the Taj Mahal.
	erlernen; erfahren {vt}	to learn {learned / learnt [Br.]; learned / learnt [Br.]}
	erlernend; erfahrend	learning
	erlernt; erfahren	learned; learnt [Br.]
	er/sie erlernt; er/sie erfährt	he/she learns
	ich/er/sie erlernte; ich/er/sie erfuhr	I/he/she learned; I/he/she learnt [Br.]
	er/sie hat/hatte erlernt; er/sie hat/hatte erfahren	he/she has/had learned; he/she has/had learnt [Br.]
	Genaueres erfahren	to learn more precise details
	genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj}	precise
	genauer; präziser	more precise
	am genauesten; am präzisesten	most precise
	ein treffender Ausdruck	a precise term
	Genaues wissen; Genaueres wissen	to know the precise/exact details; to know more precise/exact details
	Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.	I don't know anything definite/more definite.
	etw. verdienen; angebracht sein; angezeigt sein [geh.]; sollte(n) {v} (Sache)	to merit sth.; to warrant sth. (of a thing)
	verdienend; angebracht seiend; angezeigt seiend	meriting; warranting
	verdient; angebracht gewesen; angezeigt gewesen	merited; warranted
	Menschenrechtsfragen, die eine genauere Prüfung verdienen	human rights issues which merit / warrant further scrutiny
	vier Aspekte, die besondere Erwähnung verdienen / die besonders erwähnt werden sollten	four aspects which warrant specific mention
	Ein anderer Bereich, der Beachtung verdient, ist die Finanzierung der Hochschulen.; Ein anderer Bereich, den man sich näher ansehen sollte, ist die Hochschulfinanzierung.	Another area that warrants attention is that of funding for universities.
	Geheimhaltung ist hier nicht angebracht.	Secrecy is not merited here.
	Bei diesem Bericht ist eine sorgfältige Prüfung angezeigt.; Dieser Bericht sollte sorgfältig geprüft werden.	This report warrants careful study.
	Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.	To cite this model as an example of success is hardly warranted.
	Bei so einer Investition sollte man fachlichen Rat einholen.	This is an investment which merits expert advice.