DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Fasten
Suchwort:
Mini-Fenster
 

21 Ergebnisse für fasten | fasten
Worttrennung: fas·ten
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

fasten; hungern [ugs.] {vi} (auf bestimmte Speisen / Mahlzeiten verzichten) [med.] [relig.] to fast [anhören]

fastend; hungernd fasting

gefastet; gehungert fasted

fastet fasts

fastete fasted

Fasten {n}; Fastenübung {f} (Vorgang) [relig.] [med.] fast (act of fasting)

Adventfasten {n} [relig.] Advent fast

beim Saftfasten when you do a juice fast

während des Wasserfastens when on a water fast

nach dem dreitägigen Fasten after the three-day fast

die Fastenübungen der heiligen Margareta the fasts of Saint Margaret

anschlagen {vt} [naut.] to fasten; to bend [anhören] [anhören]

anschlagend fastening; bending [anhören]

angeschlagen fastened; bent [anhören]

Anschnallzeichen {n} fasten-seatbelts sign

Anschnallzeichen {pl} fasten-seatbelts signs

Fasten {n}; Hungern {n} [ugs.] (Phänomen) [relig.] [med.] fasting (phenomenon)

Heilfasten {n} therapeutical fasting

Intervallfasten {n} intermittent fasting

Autofasten {n} fasting from (driving) your car

Fernsehfasten {n} fasting from TV

festmachen; befestigen {vt} (an) [anhören] to fasten (to) [anhören]

festmachend; befestigend fastening

festgemacht; befestigte fastened

macht fest; befestigt [anhören] fastens

machte fest; befestigte fastened

verknoten {vt} to fasten with knots

verknotend fastening with knots

verknotet fastened with knots

verknotet fastens with knots

verknotete fastened with knots

sich anseilen {vr} to fasten a rope to yourself; to rope up

sich anseilend fastening a rope to yourself; roping up

sich angeseilt fastened a rope to yourself; roped up

Die Bergsteiger seilten sich an, als sie den letzten Auftieg begannen. The mountaineers roped up when they started the final ascent.

anbinden; befestigen {vt} [anhören] to fasten [anhören]

anbindend; befestigend fastening

angebunden; befestigt [anhören] fastened

das lange Fadenende zum Vernähen lassen und die Häkelarbeit beenden {v} (Häkeln) to fasten off (crochet)

jdn. anseilen {vt} to fasten sb. with a rope

etw. an etw. haken; anhaken; einhaken; mit einem Haken befestigen {vt} to hook sth. to sth.; to fasten sth. with a hook/hooks

hakend; anhakend; einhakend hooking

gehakt; angehakt; eingehakt hooked [anhören]

hakt; hakt an; hakt ein hooks

hakte; hakte an; hakte ein hooked [anhören]

etw. mit einem Schloss usw. verschließen {vt} to lock sth.; to fasten/secure sth. with a lock etc.

mit einem Schloss verschließend locking; fasten/securing with a lock [anhören]

mit einem Schloss verschlossen locked; fasten/securred with a lock [anhören]

Das Tor ist mit einer Kette verschlossen. The gate is locked with a chain.

etw. anhaken; einhaken; festhaken; an einem Haken befestigen {vt} to hook sth. on sth.; to fasten sth. on a hook

anhakend; einhakend; festhakend; an einem Haken befestigend hooking on; fastening on a hook

angehakt; eingehakt; festgehakt; an einem Haken befestigt hooked on; fastened on a hook

etw. verdübeln; mit Dübeln befestigen {vt} [constr.] to dowel sth. (into the wall); to fasten with a dowel/dowels

verdübelnd; mit Dübeln befestigend doweling; fastening with a dowel/dowels

verdübelt; mit Dübeln befestigt doweled; fastened with a dowel/dowels

den Reißverschluss an etw. zuziehen/zumachen {v} to zip up ↔ sth.; to fasten sth. with the/a zip

den Reißverschluss einer Tasche zumachen to zip up a bag

jdm. den Reißverschluss zumachen {v} to zip up ↔ sb.; to fasten sb.'s zip

fastenmäßig {adj}; Fasten... lenten

(regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung {f}; religiöse Handlung {f}; festlicher Akt {m}; Feierlichkeit {f}; Zeremonie {f}; religiöse Praktik {f} [relig.] [soc.] observance

Begräbnisfeierlichkeit {pl} burial observance

Ordensregeln {pl} (body of) monastic observances

religiöse Praktiken wie Fasten religious observances such as fasting

religiöse Praktiken aufgeben to abandon religious observances

die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmen to perfom the religious observances

Sicherheitsgurt {m} safety belt; seat belt; seatbelt

Sicherheitsgurte {pl} safety belts; seat belts; seatbelts

die Verwendung eines Sicherheitsgurts the use of a safety belt

Nichtanlegen des Sicherheitsgurts non-use of a seat belt

den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallen to fasten your seat belt; to buckle up

Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an! Fasten your seat belt for your own safety!

etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.] to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot)

zubindend; bindend; knüpfend tying

zugebunden; gebunden; geknüpft [anhören] tied [anhören]

eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden to tie a bow tie

sich die Krawatte binden/knüpfen to tie your tie; to knot your tie

sich die Schuhbänder zubinden to tie your shoelaces

Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind. Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner