DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
einschmeicheln
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für einschmeicheln
Worttrennung: ein·schmei·cheln
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

schwänzeln; schmeicheln; sich einschmeicheln (bei) to fawn (on) [anhören]

schwänzelnd; schmeichelnd; sich einschmeichelnd fawning

geschwänzelt; geschmeichelt; sich eingeschmeichelt fawned

schwänzelt fawns

schwänzelt fawned

um jdn. schwänzeln to fawn on sb.

jdn. einlullen; sich bei jdm. einschmeicheln; jdm. Honig ums Maul schmieren; jdn. einwickeln [ugs.]; jdn. einkochen [Ös.] [ugs.] {vt} to soft-soap sb. [Br.] [coll.]

einlullend; sich einschmeichelnd; Honig ums Maul schmierend; einwickelnd; einkochend soft-soaping

eingelullt; sich eingeschmeichelt; Honig ums Maul geschmiert; eingewickelt; eingekocht soft-soapped

Lass dich nicht einwickeln und überreden, mit ihm auszugehen. Don't be soft-soaped into going out with him.

Glaube ja nicht, dass du dich bei mir einschmeicheln kannst. / dass ich mich von dir einwickeln lasse. Don't think you can soft-soap me!

beliebt machen; einschmeicheln {v} (bei) to endear (to)

sich bei jdm. beliebt machen to endear oneself to sb.

er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein he/she endears

ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein I/he/she endeared

sich jdm./an jdn. anbiedern; sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. lieb Kind machen {vr}; jdn. hofieren [geh.]; jdn. poussieren [obs.] to curry favour [Br.]/favor [Am.] with sb.; to find the favour of sb.; to pay court to sb.; to ingratiate yourself with sb.

sich anbiedernd; sich einschmeichelnd; sich lieb Kind machend; hofierend; poussierend currying favour/favor; finding the favour; paying court; ingratiating yourself

sich angebiedert; sich eingeschmeichelt; sich lieb Kind gemacht; gehofiert; gepoussiert curried favour/favor; found the favour; paid court; ingratiated yourself

sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. einschleimen {vr} [ugs.] to brown-nose sb.; to suck up to sb.; to kiss up to sb. [Am.]; to curry favour [Br.] / favor [Am.] with sb. [coll.]

sich einschmeichelnd; sich einschleimend brown-nosing; sucking up; kissing up; currying favour / favor

sich eingeschmeichelt; sich eingeschleimt brown-nosed; sucked up; kissed up; curried favour / favor

sich bei jdm. einschmeicheln {vr} to cosy up to sb. [Br.]; to cozy up to sb. [Am.]; to smooth-talk sb.

jdn. bezirzen, etw. zu tun; jdn. charmant überreden, etw. zu tun {vt} to coax; to cajole; to wheedle; to sweet-talk sb. into doing sth. [anhören] [anhören]

Ihren jetzigen Posten hat sie durch Einschmeicheln bekommen. She has wheedled her way into her current job.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org