DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für betäubt
Worttrennung: be·täubt
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

benommen; betäubt {adj} stunned [anhören]

betäubt; starr {adj} (vor) [anhören] numbed; benumbed (with)

betäubt {adv} torpidly

benommen {adj}; wie betäubt numb [anhören]

(wie) betäubt; starr; benommen {adv} [anhören] numbly

erstarrt; betäubt {adj} torpid

jdn. mit Äther betäuben; mit Äther narkotisieren {vt} [med.] to etherise sb. [Br.]; to etherize sb. [Am.]

mit Äther betäubend; mit Äther narkotisierend etherising; etherizing

mit Äther betäubt; mit Äther narkotisiert etherised; etherized

Benommenheit {f}; Dusel {m}; Tran {m} [Dt.] [ugs.] befuddlement; fogginess; haze [anhören]

im Tran in your befuddlement

vom Alkohol benebelt in an alcoholic haze

Er blickte nicht mehr durch.; Er war wie betäubt. His mind was in a haze.

anästhesieren; narkotisieren; betäuben {vt} [med.] to anaesthetise [Br.]; to anesthetize [Am.]

anästhesierend; narkotisierend; betäubend anaesthetising; anesthetizing

anästhesiert; narkotisiert; betäubt anaesthetised; anesthetized

betäuben {vt} to deafen

betäubend deafening

betäubt deafened

jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen {vt} to dope sb.

heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend doping

heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt doped

Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. The burglars had doped the guard dog.

Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert. The wine was doped.

jdn. betäuben {vt} to stupefy sb.

betäubend stupefying

betäubt stupefied

von etw. benommen sein to be stupefied by sth.

etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.] to numb sth.; to benumb sth.

taub machend; gefühllos machend numbing; benumbing

taub gemacht; gefühllos gemacht numbed; benumbed

wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz numb with grief

etw. unempfindlich machen; betäuben; taub machen {vt} [med.] to deaden sth.

unempfindlich machend; betäubend; taub machend deadening

unempfindlich gemacht; betäubt; taub gemacht deadened

Diabetes kann die Nervenempfindung betäuben / herabsetzen. Diabetes can deaden the nerves.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner