DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Aufschieben
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für aufschieben
Worttrennung: auf·schie·ben
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

aufschieben {vt} to adjourn

aufschiebend adjourning

aufgeschoben adjourned

schiebt auf adjourns

schob auf adjourned

Aufschieben {n}; Prokrastination {f}; Aufschiebeverhalten {n}; Handlungsaufschub {m} [psych.] procrastination [anhören]

Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.] obducting; obduction (of a crustal plate over another)

etw. aufschieben; etw. hinausschieben [pej.] {vt} to put off; to delay; to defer [formal] sth. [anhören] [anhören]

aufschiebend; hinausschiebend putting off; delaying; deferring

aufgeschoben; hinausgeschoben put off; delayed; deferred [anhören] [anhören] [anhören]

schiebt auf; schiebt hinaus puts off; delays; defers [anhören]

schob auf; schob hinaus put off; delayed; deferred [anhören] [anhören] [anhören]

den Urteilsspruch aufschieben [jur.] to delay / defer the sentence

Er schiebt den Zahnarztbesuch immer wieder hinaus. He keeps putting off going to the dentist.

Schieb es nicht hinaus - ruf noch heute an. Don't delay - call today!

Viel länger können wir nicht warten. We can't delay much longer.

Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen. We must put off our plans.

etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen {vt} (hinter etw.) to postpone sth. (to); to table sth. [Am.]; to remit sth. [archaic]

verschiebend; aufschiebend; zurückstellend postponing; tabling; remitting

verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt [anhören] postponed; tabled; remitted [anhören]

verschiebt; schiebt auf; stellt zurück postpones; tables; remits

verschob; schob auf; stellte zurück postponed; tabled; remitted [anhören]

Die Veranstaltung musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden. The event has had to be postponed indefinitely.

etw. aufschieben; verschieben; aussetzen {vt} [anhören] [anhören] to suspend sth.

aufschiebend; verschiebend; aussetzend suspending

aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt [anhören] suspended [anhören]

schiebt auf; verschiebt; setzt aus suspends

schob auf; verschob; setzte aus suspended [anhören]

etw. hinauszögern; verschleppen; aufschieben {vt} to protract sth.

hinauszögernd; verschleppend; aufschiebend protracting

hinausgezögert; verschleppt; aufgeschoben protracted

zögert hinaus; verschleppt; schiebt auf protracts

zögerte hinaus; verschleppte; schob auf protracted

jdn. verschonen; etw. aufschieben {vt} to reprieve sb./sth.; to respite sb./sth. [anhören]

das Kinderkriegen {n} childbearing

das Kinderkriegen zugunsten der Karriere aufschieben to delay/defer childbearing in favour of a career

Rechnungsbegleichung {f}; Begleichung {f}; Zahlungsleistung {f}; Zahlungsausgleich {m}; Zahlung {f}; Ausgleich {m} [fin.] [anhören] [anhören] settlement of account; settlement [anhören]

Begleichung einer Rechnung settlement of an account

Abschlagszahlung zur Schuldentilgung full and final debt settlement

zur Begleichung der Rechnung in settlement of the invoice

mit monatlicher Zahlung with monthly settlement

die Zahlung aufschieben to postpone settlement

Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe) [anhören] payment (of / in the amount of + numerical figure) [anhören]

Zahlungen {pl} payments

Direktzahlung {f} direct payment

elektronische Zahlung electronic payment

Zwischenzahlung {f} interim payment

Zahlung per Handy mobile payment; m-payment

Zahlung per Scheck payment by cheque

Zahlung durch Überweisung payment by bank transfer / wire transfer / giro transfer [Br.]

Zahlung unter Vorbehalt payment under reserve

Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.] payment upon receipt of sth.

Zahlung gegen Dokumente [econ.] payment against documents

Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.] payment versus delivery /PVD/

Lieferung gegen Zahlung [econ.] delivery versus payment /DVP/

Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse) payment upon allotment of the securities (stock exchange)

Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.] payment with full discharging effect

Zahlung erhalten; Betrag erhalten payment received

erste Zahlung first payment

nur gegen Zahlung only against payment

gegen Zahlung von upon payment of

die Zahlung für etw. aufschieben to defer/postpone/put off payment of sth.

ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen) pay-as-paid policy (insurance business)

zur Zahlung auffordern to demand payment

die Zahlungen (für etw.) aussetzen to suspend payments (for sth.)

(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen to keep up / meet the payments (on sth.)

die Zahlungen einstellen to stop payment

eine Zahlung leisten to make a payment; to effect a payment

eine Zahlung vorziehen to anticipate a payment
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner