DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für angebunden
Worttrennung: an·ge·bun·den
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.] to be short / curt / aprupt (with sb.)

(ein Tier) anbinden; festbinden {vt} to tether up (an animal)

anbindend; festbindend tethering

angebunden; festgebunden tethered

bindet an; bindet fest tethers

band an; band fest tethered

anbinden; festbinden; festzurren {vt} to lash [anhören]

anbindend; festbindend; festzurrend lashing

angebunden; festgebunden; festgezurrt lashed

anbinden; befestigen {vt} [anhören] to fasten [anhören]

anbindend; befestigend fastening

angebunden; befestigt [anhören] fastened

etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.) [anhören] to attach sth.; to affix sth. (to sth.)

befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend attaching; affixing

befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt [anhören] [anhören] attached; affixed [anhören]

befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an [anhören] attaches; affixes

befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an attached; affixed [anhören]

etw. wieder befestigen to reattach sth.

die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind the registration plates attached/affixed to the vehicle

etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt} to link sth. (to/with sth.) (physically join)

verbindend; anschließend; anbindend [anhören] linking

verbunden; angeschlossen; angebunden [anhören] linked [anhören]

verbindet; schließt an; bindet an links [anhören]

verband; schloss an; band an [anhören] links [anhören]

ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden to link a village to the transport network

per Computer/computermäßig verbunden sein to be linked by computer

Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. She linked (up) the paper clips to form a chain.

Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. The climbers were linked together by ropes.

Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. The hose must be linked with/to the water supply.

Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. The fax machine is linked with/to the computer.

Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.

Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. A long bridge links Venice and the mainland.

Er ging mit ihr eingehakt. He walked with her, linking arms.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner