Vorgang) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 Ergebnisse für Vorgang)

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Altersgliederung {f} (Vorgang) [soc.]	age classification
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei)	halving (carpentry)
	Arbeitsvermittlung {f} (Vorgang)	job placement
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]	channeling; grooving; fluting
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]	earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
	Dachbegrünung {f} (Vorgang) [envir.]	roof greening, rooftop greening
	Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang)	edging; bordering (process)
	Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)	coastal impounding (water engineering)
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.]	deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)
	Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
	Frosthebung {f} (Vorgang) [geol.]	frost heaving
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision
	Gasbohrung {f} (Vorgang)	gas drilling
	Glockengießen {n}; Glockenguss {m} (Vorgang)	bell founding
	Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print]	gilt edging (book printing)
	Hangbefestigung {f}; Hangstabilisierung {f}; Hangsicherung {f}; Hangverbauung {f} (Vorgang) (Erdbau) [envir.]	slope reinforcement; slope stabilization; slope stabilisation [Br.] (process) (earthwork)
	Kochwäsche {f} (Vorgang) [textil.]	wash at the boil
	Konkretisierung {f} (von etw.) (Vorgang) [adm.]	giving specific definition (to sth.)
	Lawinenverbauung {f} (Vorgang)	avalanche control technique; avalanche control
	Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang)	pitting corrosion; pitting
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang)	shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting
	die Neuentwicklung {f} {+Gen.} (Vorgang)	the development of new ...
	Pausenaufsicht {f} (Vorgang) [school]	breaktime supervision
	Plombierung {f}; Verplombung {f} (von etw.) (Vorgang)	sealing (of sth.)
	Problemlösung {f} (Vorgang)	problem-solving
	Raubpressung {f} (von Tonträgern) (Vorgang)	piracy (of recording media)
	Rechnungsabschluss {m} (Vorgang) [econ.] [adm.]	final balancing of accounts; account balancing
	Schubumkehr {f} (Vorgang) [aviat.]	thrust reversal; reverse thrust
	Spielplatzaufsicht {f} (Vorgang)	playground supervision
	Studienberatung {f} (Vorgang) [stud.]	student advice; student counseling; course guidance; student advisement [Am.]; academic advisement [Am.]
	Telekommunikation {f} (Vorgang) [telco.]	remote communication; telecommunication
	Tempelbau {m} (Vorgang) [arch.]	temple-building; construction of a/the temple
	Überdachung {f} (von etw.) (Vorgang)	roofing (of sth.)
	Unterbodenschutz {m} (Vorgang) [auto]	underbody protection; underbody coating
	Unterkühlung {f} (Vorgang) [med.]	refrigeration
	Untertunnelung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.]	tunnelling [Br.]; tunneling [Am.] (of sth.)
	Unterwasserbau {m} (Vorgang) [constr.]	underwater building (process)
	Verengung {f} (Vorgang)	restriction; narrowing
	Verschmutzung {f} {+Gen.} (Vorgang)	dirtying; soiling (of sth.)
	Wiedervorlage {f} /Wv./ (Vorgang) [adm.]	resubmission; follow-up
	Wildwuchs {m} (Vorgang) [bot.]	spontaneous growth
	Wintersaat {f} (Vorgang) [agr.]	sowing of winter grain
Weitere Ergebnisse