DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Stirn
Suchwort:
Mini-Fenster
 

26 Ergebnisse für Stirn
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln {vi} to frown [anhören]

finster dreinschauend; die Stirn runzelnd frowning [anhören]

finster dreingeschaut; die Stirn gerunzelt frowned [anhören]

schaut finster (drein); runzelt die Stirn frowns

schaute finster (drein); runzelte die Stirn frowned [anhören]

Stirn {f} [anat.] [anhören] forehead; brow [formal] [anhören]

fliehende Stirn receding forehead

sich den Schweiß von der Stirn wischen to wipe the sweat from your brow

die Stirn haben [übtr.] to have the nerve

Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn. She passed her hand over her forehead.

jdm./etw. trotzen; trutzen [veraltet] {vi}; die Stirn bieten {vi}; sich widersetzen {vr} to defy sb./sth. [anhören]

trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend defying

getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt defied

trotzt defies

trotzte defied

Sie boten ihm die Stirn. They defied him.

etw. herausfordern {vt}; die Stirn bieten; trotzen to brave sth.

herausfordernd; die Stirn bietend; trotzend braving

herausgefordert; die Stirn geboten; getrotzt braved

der Gefahr trotzen to brave the danger

jdm./etw. die Stirn bieten {v} to face down sb./sth.

an die Stirn tippen {v} to tap one's forehead

Weißstirn-Regenpfeifer {m} [ornith.] white-fronted sand plover

Weißstirn-Seeschwalbe {f} [ornith.] white-fronted tern

Weißstirn-Lappenschnäpper {m} [ornith.] white-fronted wattle-eye

Weißstirn-Fächerschwanz {m} [ornith.] white-browed fantail

Weißstirn-Brillenvogel {m} [ornith.] christmas island white-eye

Weißstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.] noisy miner

Weißstirn-Spitzschnabel {m} [ornith.] cinereous conebill

Weißstirn-Waldsänger {m} [ornith.] white-fronted redstart

Auffälligkeit {f} prominence

seine ausgeprägte Stirn the prominence of his forehead

Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.] [anhören] [anhören] impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.] [anhören] [anhören]

die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.

Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun He had the audacity / impudence / effrontery to do sth.

Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen. She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.

Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen. It takes some/a lot of chutzpah to propose this.

Frechheit siegt. [Sprw.] Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]

Haarsträhne {f}; Strähne {f} strand of hair; strand; rib of hair [Ir.] [anhören]

Haarsträhnen {pl}; Strähnen {pl} strands of hair; strands; ribs of hair

ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhne comma of hair

Schweiß {m} sweat; sudor

kalter Schweiß cold sweat

blutiger Schweiß bloody sweat

übelriechender Schweiß faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis

in Schweiß gebadet sein; schweißgebadet sein; schweißüberströmt sein [geh.] to be bathed / covered in sweat; to be drenched / soaked / dripping / pouring / awash [rare] with sweat

in Schweiß ausbrechen (bei dem Gedanken an) [übtr.] to break out in a sweat; to get in a sweat (at the thought of) [fig.]

sich den Schweiß von der Stirn wischen to wipe the sweat from your brow / off your forehead

etw. befühlen; fühlen; betasten; abtasten [geh.] {vt} [anhören] to feel sth. {felt; felt}; to finger sth.

befühlend; fühlend; betastend; abtastend feeling; fingering

befühlt; gefühlt; betastet; abgetastet felt; fingered

befühlt; fühlt; betastet; tastet ab felt; fingered

befühlte; fühlte; betastete; tastete ab felt; fingered

Ich fasste an seine Stirn. Sie war heiß. I felt his forehead. It was hot.

hoch; hoher; hohe; hohes {adj} [anhören] [anhören] high [anhören]

höher [anhören] higher [anhören]

am höchsten highest

allerhöchst highest of all

eine hohe Stirn a high forehead

runzeln (Stirn; Augenbrauen); rümpfen (Nase) {vt} to wrinkle; to wrinkle up

runzelnd; rümpfend wrinkling; wrinkling up

gerunzelt; gerümpft wrinkled; wrinkled up

runzelt; rümpft wrinkles; wrinkles up

runzelte; rümpfte wrinkled; wrinkled up

runzeln; furchen {vi} to furrow

runzelnd; furchend furrowing

gerunzelt; gefurcht furrowed

die Stirn runzeln to furrow one's brow

(Stirn) runzeln; (Mund) verziehen {vt} to pucker

runzelnd; verziehend puckering

gerunzelt; verzogen puckered

spärlich; dürftig; schütter; licht {adj} sparse; light [anhören] [anhören]

schüttere Haare sparse hair

lichter Wald sparse forest; light woodland

An der Stirn ist sein Haar schon licht. He already has a receding hairline.

standhalten {vi}; gewachsen sein {v} to stand {stood; stood}; to stand up [anhören]

standhaltend; gewachsen seiend standing; standing up [anhören]

standgehalten; gewachsen gewesen stood; stood up [anhören]

einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein to stand up to sth.

sich jdm. gegenüber behaupten; jdm. die Stirn bieten; sich jdm. widersetzen to stand up to sb.

einer Prüfung standhalten to stand up to a test

Das Zelt hielt dem Wind stand. The tent stood up to the wind.

Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen. The plants have stood up well to the heat.

Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen? Will the lorries stand up to the journey over rough roads?

Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen. Without a witness, the charges will not stand up in court.

Anthoscopus-Beutelmeisen {pl} (Anthoscopus) (zoologische Gattung) [ornith.] anthoscopus penduline tits (zoological genus)

Weißstirn-Beutelmeise (Anthoscopus caroli) grey penduline tit

Goldstirn-Beutelmeise (Anthoscopus flavifrons) forest penduline tit

Graubeutelmeise (Anthoscopus musculus) mouse-coloured penduline tit

Rostbauch-Beutelmeise (Anthoscopus sylviella) rungwe penduline tit

Kapbeutelmeise (Anthoscopus minutus) Cape penduline tit

Senegalbeutelmeise (Anthoscopus parvulus) yellow penduline tit

Sudanbeutelmeise (Anthoscopus punctifrons) Sennar penduline tit
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner