DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Stadt
Suchwort:
Mini-Fenster
 

735 Ergebnisse für Stadt
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

Stadt {f}; Großstadt {f} [anhören] city [anhören]

Städte {pl}; Großstädte {pl} cities [anhören]

Riesenstadt {f} giant city; gigantic city; megalopolis

die Stadt Prag the city of Prague

Stadt... urban [anhören]

städtisch; Stadt... {adj} [pol.] civic (relating to the administration of a town or city) [anhören]

städtische Institutionen civic institutions

die Stadtverwaltung the civic administration

die Stadtverantwortlichen the civic leaders

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.] to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins ↔ a town/country; to lay waste to a town/country etc. [anhören] [anhören]

eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc. [anhören]

eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc. [anhören]

vom Krieg verwüstet war-ravaged

Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden. The town had been laid waste.

Stadt...; in der ganzen Stadt {adj} citywide

Stadt {f} [anhören] town [anhören]

Städte {pl} towns

in der Stadt in town

in der ganzen Stadt all over the town

in die Stadt gehen to go into town

in der Stadt wohnen to live in town

Stadtgemeinde {f}; Stadt {f} mit Selbstverwaltung [adm.] [pol.] municipality [anhören]

Stadtgemeinden {pl}; Städte {pl} mit Selbstverwaltung municipalities

Großstadtgemeinde {f} metropolitan municipality

Einwohnergemeinde {f}; politische Gemeinde [Schw.] municipality (of Switzerland) [anhören]

Bewohner {m} der Stadt; Einheimischer {m} townsman

Bewohner {pl} der Stadt; Einheimische {pl} townspeople; townsfolk

Mitbewohner in der Stadt; Mitbürger in der Stadt fellow-townsman

Großstadt {f} large city

Großstädte {pl} large cities

in Großstädten mit einer Einwohnerdichte von 1.000 und mehr in major cities with a population density of 1,000 and more

außerhalb der Stadt; von außerhalb (der Stadt); von auswärts (nachgestellt) {adv} out-of-town

die Einzelhändler in der Stadt und die Großmärkte außerhalb (der Stadt) in-town retailers and out-of-town superstores

Gäste von außerhalb; Gäste von auswärts out-of-town guests

Seestadt {f}; am Meer gelegene Stadt {f} seaside town

Seestädte {pl}; am Meer gelegene Städte seaside towns

Stadtrat {m}; Stadtverordnetenversammlung {f}; Rat {m} der Stadt (Gremium) town council; city council /CC/; municipal council

Stadträte {pl}; Stadtverordnetenversammlungen {pl} town councils; city councils; municipal councils

Stadtbesichtigung {f}; Stadtbesichtigungstour {f}; Besichtigungstour in einer Stadt city (sightseeing) tour; city sightseeing

Stadtbesichtigung {f}; Stadtbesichtigungstour {f}; Besichtigungstour in einer Stadt town (sightseeing) tour; town sightseeing

Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.] downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]

Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt) alleycat race

Aschkelon (Stadt in Israel) [geogr.] Ashkelon; Ashqelon (city in Israel)

eine Stadt mit Aufschwung a booming city

Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.] urban improvement (spatial planning)

ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.] urban sprawl

Autobahnring {m} (um eine Stadt) [auto] ring road [Br.]; beltway [Am.]; belt highway [Am.]

Bestwig (Stadt in Deutschland) [geogr.] Bestwig (town in Germany)

Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.] [anhören] burgomaster

Freiraumplanung {f} (in einer Stadt) (urban) open space planning; open space design (in a town)

Gilde {f} der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband {m} London livery company [Br.]; livery company of the City of London

Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt) supply of developed green spaces (in a town)

Grünflächenbau {m} (in einer Stadt) development of green spaces/areas (in a town)

Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt) requirements for green spaces/areas (in a town)

Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt) (urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town)

Guantánamo (Stadt und Provinz in Kuba) [geogr.] Guantánamo (city and province in Cuba)

der Hausberg (einer Stadt) [geogr.] (a town's) backyard mountain

Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m} [anhören] partner in crime [humor.]

städtischer Lebensstil {m}; Leben {f} in der Stadt urbanism

Medina {f} (Innenstadt in orientalischer Stadt) medina

Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern) megacity

Milet {n} (antike Stadt) [geogr.] [hist.] Miletus (ancient city)

öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt) common; commons (treated as singular) (of a village/town)

Pompeji {n} (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.] Pompeii (ancient town in Italy)

Stadt-Land; Stadt-Land-Fluss; Geografiespiel {n} [Schw.] Categories (game)

Stadtberner; von Bern-Stadt {adj} [Schw.] [geogr.] [pol.] pertaining to the city of Bern

Stadtökologie {f} urban ecology

Verwaltungs- und Kulturviertel {n} (einer Stadt) civic centre [Br.] (of a town)

Verwüstung {f}; Zerstörung {f}; Verheerung {f} [veraltet] (einer Stadt usw.) [hist.] [anhören] [anhören] ravage; sack (of a town etc.) [anhören]

sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen [iron.] {v} [soc.] to paint the town (red); to go out on the razzle; to go out on a spree

innerstädtisch {adj}; mitten in der Stadt inner-city

Diese Stadt hat es mir angetan. I fancy that city.

Basel-Stadt /BS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Basel) [geogr.] Basle-City (Swiss canton)

Theben {n} (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [geogr.] [hist.] Thebes (cities in ancient Greece and Egypt)

New York (Stadt in den USA) New York City /NYC/; the Big Apple [coll.] (city in the US)

Mexiko-Stadt (Hauptstadt von Mexiko) [geogr.] Mexico City (capital of Mexico)

São Paulo (Stadt in Brasilien) [geogr.] São Paulo (city in Brazil)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org