Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Spamfilter
Spammaschine
Spamschleuder
Spamsoftware
Span
Spanabfall
Spanabfälle
Spanabhebung
Spanabnahme
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
43 Ergebnisse für
Span
|
Span
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Span
ne
{f}
;
Bereich
{m}
span
Splitter
{m}
;
Span
{m}
;
Schnitzel
{m}
chipping
;
chip
Splitter
{pl}
;
Späne
{pl}
;
Schnitzel
{pl}
chippings
;
chips
Bröckel
span
{m}
discontinuous
chip
Schäl
span
{m}
[techn.]
curled
chip
Zeitraum
{m}
;
Zeit
span
ne
{f}
;
Zeitabschnitt
{m}
;
Zeitperiode
{f}
period/stretch/lapse
of
time
;
time
period
;
period
;
time
span
Zeiträume
{pl}
;
Zeit
span
nen
{pl}
;
Zeitabschnitte
{pl}
;
Zeitperioden
{pl}
periods/stretches/lapses
of
time
;
time
periods
;
periods
;
time
span
s
Antragszeitraum
{m}
[adm.]
application
period
Fünfjahreszeitraum
{m}
;
Fünfjahresfrist
{f}
five-year
period
Messzeitraum
{m}
measurement
period
Referenzzeitraum
{m}
reference
period
Teilzeitraum
{m}
partial
period
;
subperiod
Zehnmonatszeitraum
{m}
10-month
period
im
selben
Zeitraum
over
the
same
period
für
die
Dauer
von
6
Monaten
for
a
6-month
period
für
einen
Zeitraum
von
maximal
fünf
Jahren
for
a
maximum
period
of
five
years
überschaubarer
Zeitraum
reasonable
period
handelsübliche
Zeit
span
ne
customary
period
of
time
ein
Zeitraum
von
zwei
Monaten
a
two
month
period
Von
wann
bis
wann
hat
sie
das
Kind
betreut
?
During
what
period
did
she
care
for
the
child
?
Die
Eintrittskarten
sind
nur
eine
Woche
lang
gültig
.
Tickets
are
only
valid
for
the
period
of
one
week
/
for
a
week
.
Abstand
{m}
distance
;
spacing
;
span
;
offset
(seismics)
Abstand
der
Bohrlöcher
well
spacing
Abstand
der
Kristallebenen
interplanar
(crystal)
spacing
Abstand
vom
Schusspunkt
shot
point
gap
; (in-line;
broadside
)
offset
seitlicher
Abstand
broadside
offset
Span
nweite
{f}
;
Stützweite
{f}
[constr.]
span
;
span
width
Span
nweite
{f}
(
Kran
)
span
width
;
span
(of a
crane
)
etw
.
mit
einer
Brücke
über
span
nen
;
etw
.
überbrücken
;
eine
Brücke
über
etw
.
bauen/schlagen
{vt}
[constr.]
to
span
sth
.
with
a
bridge
;
to
bridge
sth
.
mit
einer
Brücke
über
span
nend
;
überbrückend
;
eine
Brücke
über
bauend/schlagend
span
ning
with
a
bridge
;
bridging
mit
einer
Brücke
über
span
nt
;
überbrückt
;
eine
Brücke
über
gebaut/geschlagen
span
ned
with
a
bridge
;
bridged
eine
Brücke
über
einen
Fluss
schlagen
to
bridge
a
river
etw
.
umfassen
;
um
span
nen
{vt}
to
span
sth
.
umfassend
;
um
span
nend
span
ning
umfasst
;
um
span
nt
span
ned
etw
.
mit
den
Händen
umfassen/um
span
nen
to
span
sth
.
with
your
hands
sich
über
etw
.
span
nen
{vr}
to
span
sth
.;
to
stretch
across
sth
.
sich
span
nend
span
ning
;
stretching
across
sich
ge
span
nt
span
ned
;
stretched
across
etw
.
über
span
nen
;
überbrücken
{vt}
;
über
etw
.
führen
{vi}
to
span
sth
.
über
span
nend
;
überbrückend
;
über
führend
span
ning
über
span
nt
;
überbrückt
;
über
geführt
span
ned
Längsstab
{m}
(
Rostbelag
)
[mach.]
span
bar
Längsstäbe
{pl}
span
bars
sich
über
etw
.
erstrecken
{v}
(
zeitlich
)
to
span
sth
.
sich
über
drei
Tage
erstrecken
to
span
three
days
Hangerlager
{n}
;
Kloben
{m}
[techn.]
span
bearing
;
lead
block
bearing
;
trannion
piece
Weite
{f}
(
eines
Druckbogens
)
span
(of
pressure
arch
)
Lebensdauer
{f}
;
Nutzungsdauer
{f}
;
Betriebsdauer
{f}
;
Nutzungszeit
{f}
[techn.]
working
life
;
operating
life
;
service
life
;
life
cycle
;
life
span
;
lifetime
;
life
voraussichtliche
mittlere
Nutzungsdauer
anticipated
average
life
Ein
Fernsehapparat
hat
eine
durchschnittliche
Lebensdauer
von
10
Jahren
.
A
TV
set
has
an
average
life
span
of
10
years
.
Aufmerksamkeits
span
ne
{f}
[psych.]
attention
span
eine
kurze
Aufmerksamkeits
span
ne
haben
to
have
a
short
attention
span
Einfeldträger
{m}
[techn.]
single
span
girder
Einfeldträger
{pl}
single
span
girders
Fehlerbereich
{m}
;
Fehler
span
ne
{f}
[math.]
error
range
;
error
span
Fehlerbereiche
{pl}
;
Fehler
span
nen
{pl}
error
ranges
;
error
span
s
Flügel
span
nweite
{f}
;
Span
nweite
{f}
[aviat.]
[ornith.]
wing
span
;
span
;
wingspread
;
spread
Flügel
span
nweiten
{pl}
;
Span
nweiten
{pl}
wing
span
s
;
span
s
;
wingspreads
;
spreads
Messbereich
{m}
[techn.]
range
of
measurement
;
measurement
range
;
measuring
range
;
measurement
span
;
measuring
span
;
span
Messbereiche
{pl}
ranges
of
measurement
;
measurement
ranges
;
measuring
ranges
;
measurement
span
s
;
measuring
span
s
;
span
s
Skalenbereich
{m}
;
Messbereich
{m}
(
eines
Messgeräts
)
[techn.]
scale
range
;
scale
span
(of a
measuring
device
)
Skalenbereiche
{pl}
;
Messbereiche
{pl}
scale
ranges
;
scale
span
s
Splitter
{m}
;
Span
{m}
sliver
Splitter
{pl}
;
Späne
{pl}
slivers
Über
span
nungsleuchte
{f}
(
am
Querseil
auf
der
Straße
)
[electr.]
cable-hung
lantern
;
span
-wire
(suspended)
lantern
Über
span
nungsleuchten
{pl}
cable-hung
lanterns
;
span
-wire
lanterns
picobello
;
blitzsauber
;
geschniegelt
und
gebügelt
;
wie
aus
dem
Ei
gepellt
[Dt.]
{adj}
neat
and
tidy
;
spick
and
span
;
spick-and-
span
[before noun];
spic
and
span
;
spic-and-
span
[before noun]
etw
.
in
Schuss
halten
to
keep
sth
.
spick
and
span
Alters
span
ne
{f}
age
range
;
age
span
Alters
span
nen
{pl}
age
ranges
;
age
span
s
Bogen
span
nweite
{f}
;
Span
nweite
{f}
des
Bogens
;
lichter
Strebepfeilerabstand
{m}
[arch.]
clear
spacing
of
counterforts
;
arch
span
[Br.]
;
clear
buttress
spacing
[Am.]
Druckbreite
{f}
[print]
print
span
biegsames
Fahrleitungsjoch
{n}
;
Querseilaufhängung
{f}
(
Bahn
)
head-
span
suspension
;
cross-
span
suspension
;
cross-wire
suspension
(railway)
Flutbrücke
{f}
;
Flutöffnung
{f}
(
Gezeiten
)
[envir.]
flood
span
(bridge) (tides)
Kran
span
nweite
{f}
crane
span
Merk
span
ne
{f}
[psych.]
memory
span
Nutschritt
{m}
;
Spulenweite
{f}
in
Nutteilungen
[electr.]
coil
pitch
;
coil
span
Umfassungswinkel
{m}
(
der
Polschuhe
)
[electr.]
polar
angle
;
angle
of
polar
span
geschniegelt
und
gebügelt
;
wie
aus
dem
Ei
gepellt
{adv}
spick
and
span
Cava
{m}
(
span
.
Schaumwein
)
[cook.]
Cava
(Spanish
sparkling
wine
)
Dublone
{f}
(
span
.
Goldmünze
)
doubloon
(Spanish
gold
coin
)
Deckwinde
{f}
;
Winde
{f}
;
Winsch
{f}
[naut.]
winch
Deckwinden
{pl}
;
Winden
{pl}
;
Winsche
{pl}
winches
Ankerwinde
{f}
;
Ankerwinsch
{f}
anchor
winch
Hangerwinde
{f}
(
ohne
Last
)
topping
winch
(moving
without
load
)
Hangerwinde
{f}
(
unter
Last
)
span
winch
(moving
under
load
)
Schleppwinde
{f}
towing
winch
70
Jahre
(
als
ganzes
Lebensalter
)
[poet.]
(
Bibel
)
three
score
years
and
ten
;
threescore
and
ten
(as
the
span
of
a
life
) (Bible)
Er
hat
die
70
schon
überschritten
.
He
has
already
passed
the
three
score
years
and
ten
.
Tragfläche
{f}
;
Tragflügel
{m}
;
Flügel
{m}
[ugs.]
[aviat.]
wing
(of a
plane
)
Tragflächen
{pl}
;
Tragflügel
{pl}
;
Flügel
{pl}
wings
Knickflügel
{m}
gull
wing
umgekehrter
Knickflügel
{m}
cranked
gull
wing
Teleskopflügel
{m}
variable-
span
wing
mit
den
Tragflächen
wackeln
to
rock
wings
etw
.
ausrichten
(
auf
);
etw
.
abstimmen
(
auf
)
{vt}
to
gear
sth
. (to /
for
)
die
Produktion
an
die
Nachfrage
anpassen
to
gear
production
to
demand
auf
etw
.
abstellen
;
sich
an
etw
.
orientieren
;
auf
etw
.
ausgerichtet
sein
;
für
etw
.
ausgelegt
sein
to
be
geared
to
sth
.;
to
be
oriented
to
/towards
sth
.
Das
Kursprogramm
ist
auf
zwei
Jahre
ausgelegt
.
The
course
curriculum
is
geared
to
span
two
years
.
Das
Buch
ist
für
Kinder
konzipiert
.
The
book
is
geared
toward
children
.
Die
Berufslaufbahn
ist
auf
Männer
abgestellt
,
deren
Frauen
nicht
berufstätig
sind
.
The
career
pattern
is
geared
to
men
whose
wives
do
not
work
.
Die
Maßnahmen
orientieren
sich
am
Grundsatz
der
Hilfe
zur
Selbsthilfe
.
The
measures
are
geared
to
the
principle
of
help
for
self-help
.
umspinnen
{vt}
to
spin
round
umspinnend
spinning
round
umsponnen
spun
round
umspinnt
spins
round
um
span
n
span
round
von
...
an
;
ab
{prp;
+Dat
.} (
Beginn
einer
Zeit
span
ne
)
from
;
from
...
on
;
from
...
onward
(beginning
of
a
time
span
)
von
jetzt
an
from
now
on
von
Kindheit
an
from
childhood
(onward);
since
childhood
;
from
a
child
von
Geburt
an
blind
sein
to
be
blind
from
birth
vom
Anfang
bis
zum
Ende
from
start
to
finish
von
A
bis
Z
from
A
to
Z
von
morgens
bis
abends
;
vom
Morgen
bis
zum
Abend
from
morning
to
night
;
from
morning
till
night
heute
in
einer
Woche
;
in
einer
Woche
von
heute
an
gerechnet
a
week
from
today
.
von
...
bis
(
Angabe
einer
Zeit
span
ne
)
from
...
to
;
through
[Am.]
;
thru
[Am.]
(used
to
express
a
time
span
)
Er
arbeitet
von
Montag
bis
Freitag
.
He
works
from
Monday
to
Friday
.;
He
works
Monday
through
Friday
.
[Am.]
gültig
bis
valid
through
;
valid
thru
Weitersuche mit "Span":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner