DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Signal
Suchwort:
Mini-Fenster
 

239 Ergebnisse für Signal | Signal
Worttrennung: Si·g·nal
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

verräterisches Signal {n} (beim Pokerspiel) tell (in a poker game) [anhören]

Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.) [anhören] [anhören] message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point) [anhören]

seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.] to convey your message, to get your message across

ein Signal an jdn. aussenden to send a message to sb.

Die Botschaft des Films ist, dass ... The message of the film is that ...

Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster) Great architecture should wear its message lightly. (Foster)

Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n} code; marine code [anhören]

Signal {n} [electr.] [telco.] signal [anhören]

Signale {pl} signals

abgetastetes Signal sampled signal

akustisches Signal audible signal

Echtzeitsignal {n} real-time signal

Eisenbahnsignal {n} railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]

gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal multiplex signal

Impulssignal {n} pulse signal

Schaltpultsignal {n} control panel signal

verdecktes Signal [mil.] obscured signal

zeitdiskretes Signal; diskretes Signal discrete-time signal; discrete signal

zeitkontinuierliches Signal continuous-time signal

Zubringersignal {n} tributary signal; constituent signal

ein Signal quittieren; bestätigen [anhören] to acknowledge a signal

Signal {n}; Zeichen {n} [anhören] signal [anhören]

Signale {pl}; Zeichen {pl} [anhören] signals

Blinksignal {n} flashing signal

das Signal zum Start the signal for the start

Signale aussenden to transmit signals

Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.] [anhören] [anhören] signal [fig.] [anhören]

Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird. It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.

signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt} [anhören] [anhören] to signal

signalisierend; anzeigend; ankündigend signaling; signalling

signalisiert; angezeigt; angekündigt [anhören] signaled; signalled

signalisiert; zeigt an; kündigt an signals

signalisierte; zeigte an; kündigte an signaled; signalled

China hat in Aussicht gestellt / seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.] China has signalled (its) readiness to resume talks.

Meldung {f}; Meldesignal {n} [anhören] status signal

Meldungen {pl}; Meldesignale {pl} status signals

ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten (TV) {vt} [electr.] to blank; to blank out a signal/image (TV)

ein Signal beeinträchtigen; stören {vt} [telco.] [anhören] to jam; to override a signal [anhören]

ein Signal beeinträchtigend; störend jamming; overriding a signal

ein Signal beeinträchtigt; gestört [anhören] jammed; overrided a signal [anhören]

ein Signal geben {v} [naut.] to hail [anhören]

Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.] [anhören] cue [fig.] [anhören]

Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen. They started clearing the table, so that was our cue to leave.

Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn) signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)

Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl} signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers

Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]

Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung programmable route-setting box

Befehlsstellwerk {n} master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]

Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n} signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting

Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen) signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]

Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]

elektrisches Stellwerk all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]

elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale) signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]

elektrohydraulisches Stellwerk hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]

elektromechanisches Stellwerk electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]

elektronisches Stellwerk /ESTW/ electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]

elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n} electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]

Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting

Kraftstellwerk {n} power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]

mechanisches Stellwerk mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]

rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n} computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking

Rechnerstellwerk {n}en Bauteilen computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]

Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.] bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]

Signalflagge {f} signal flag

Signalflaggen {pl} signal flags

Blauer Peter (Signalflagge für auslaufendes Schiff) {m} [naut.] Blue Peter (maritime signal flag meaning 'outward bound')

Signallampe {f}; Meldeleuchte {f} signal lamp; Aldis lamp

Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl} signal lamps; Aldis lamps

Meldeleuchte rot/grün/gelb signal lamp red/green/yellow

Signalausfall {m}; Aussetzer {m} (Audio, Video) [telco.] signal drop-out; drop-out; dropout (audio, video)

Signalausfälle {pl}; Aussetzer {pl} signal drop-outs; drop-outs; dropouts

Signalflanke {f} [electr.] signal edge

Signalflanken {pl} signal edges

Signalflussplan {m} /SFP/ signal flow plan /SFP/

Signalflusspläne {pl} signal flow plans

Signalfolge {f} [telco.] signal sequence; signal string

Signalfolgen {pl} signal sequences; signal strings

Signalgeber {m} (zur Signalerzeugung) [techn.] signal generator; signaller [Br.]; signaler [Am.]

Signalgeber {pl} signal generators; signallers; signalers

Signalgeber {m} (zur Signalübermittlung) [techn.] signal transmitter

Signalgeber {pl} signal transmitters

Signalleitung {f} signal line

Signalleitungen {pl} signal lines

Signalprozessor {m} [electr.] signal processor

digitaler Signalprozessor digital signal processor /DSP/

Signalstärke {f} signal strength; signal power

hohe Signalstärke high signal strength

Signalverarbeitung {f} signal processing

analoge und digitale Signalverarbeitung {f} analogue and digital signal processing

Signalton {m} signal sound; signalling tone

Signaltöne {pl} signal sounds; signalling tones

Signalunterhaltungsarbeiter {m}; Unterhaltungsarbeiter {m} des Signaldienstes (Bahn) signal maintainer; signalman [Am.] (railway)

Signalunterhaltungsarbeiter {pl}; Unterhaltungsarbeiter {pl} des Signaldienstes signal maintainers; signalmen

Signalüberführung {f}; Signalübermittlung {f}; Signalübertragung {f} [biochem.] signal transduction

Apoptose-Signalüberführung apoptosis signal transduction

Signalverzögerung {f} signal delay

Signalverzögerungen {pl} signal delays

Signalkabel {n} [electr.] signal cable; signal wire

Signalkabel {pl} signal cables; signal wires

Signalpegel {m} signal level

Signalpegel {pl} signal levels

Signalfarbe {f} signal colour/color; warning colour/color; easily visible colour/color [anhören] [anhören]

Signalfarben {pl} signal colours/colors; warning colours/colors; easily visible colours/colors [anhören] [anhören]

Signalanalyse {f} signal analysis

Signalaufbereitung {f} signal processing

Signalausbreitung {f} signal dispersion

Signaldetektion {f} signal detection

Signalerzeugung {f} signal generation

Signalhub {m} signal deviation

Signallaufzeit {f} [telco.] signal propagation time

Signalschätzung {f} signal estimation

Signalverschluss {m}; Blockverschluss {m} (Bahn) signal interlocking; block interlocking; full interlocking (railway)

Signalwort {n} [ling.] signal word

ein Zeichen geben {vt}; winken {vi} [anhören] to signal; to sign [anhören]

ein Zeichen gebend; winkend signaling; signalling; signing

ein Zeichen gegeben; gewinkt signaled; signalled; signed [anhören]

die Fahrtrichtung anzeigen [Dt.]; den Richtungswechsel anzeigen [Ös.] (durch Handzeichen bzw. Blinkersetzen) {vi} [auto] to signal (using an extended arm or flashing indicator)

die Fahrtrichtung anzeigend; den Richtungswechsel anzeigend signalling [Br.]; signaling [Am.]

die Fahrtrichtung angezeigt; den Richtungswechsel angezeigt signalled [Br.]; signaled [Am.]

Fernmelderegiment {n} [mil.] signal regiment

Fernmelderegimente {pl} signal regiments

Messwertwandler {m} signal transducer

Messwertwandler {pl} signal transducers

Peilstrahl {m} signal-beam

Peilstrahlen {pl} signal-beams

Stellwerksgebäude {n} (Bahn) signal box building [Br.]; switch tower [Am.] (railway)

Stellwerksgebäude {pl} signal box buildings; switch towers

Störsignal {n} signal drop-in; drop-in; interfering signal; disturbing signal; disturb signal

Störsignale {pl} signal drop-ins; drop-ins; interfering signals; disturbing signals; disturb signals

Leuchtmelder {m} signal lamp; indicator lamp; indicating lamp

Leuchtmelder {pl} signal lamps; indicator lamps; indicating lamps

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2022
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org