Schuldiger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für Schuldiger

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schuldige, Schuldigen, Schuldiener, schuldig, Schuldner, Schullager, schuppiger, Unschuldiger
	Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.]	Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster
	das Vaterunser sprechen / beten	to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father
	Er sagte ein Vaterunser auf.	He recited an Our Father.
	Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.	Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
	Verfehlung {f}; Fehltritt {m} (gegenüber jdm.) [phil.] [relig.]	trespass (against sb.)
	Verfehlungen {pl}; Fehltritte {pl}	trespasses
	(gegenüber jdm.) einen Fehltritt begehen; fehlen [geh.]	to commit trespass (against sb.)
	Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (Gebet)	Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. (prayer)
	Verursacher {m}; Verursacherin {f}; Täter {m}; Täterin {f}; Übeltäter {m}; Übeltäterin {f}; Schuldige {m}	culprit
	Verursacher {pl}; Verursacherinnen {pl}; Täter {pl}; Täterinnen {pl}; Übeltäter {pl}; Übeltäterinnen {pl}; Schuldigen {pl}	culprits
	jdn. als Täter überführen	to identify sb. as the culprit
	Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.	A virus has been identified as the culprit behind the plant disease.
	der; die; das; welcher [geh.]; welche [geh.]; welches [geh.] {pron} (Relativpronomen im Nominativ auf eine Person bezogen)	who
	der Täter; der Schuldige	the man who did it
	Ich glaube, es war deine Tante, die angerufen hat.	I think it was your aunt who phoned.
	Sie gehört zu den Leuten, die es genießen, im Mittelpunkt zu stehen.	She's one of those people who love to be the centre of attention.
	(strafrechtlich) schuldig {adj} [jur.]	guilty
	hinreichend schuldig	guilty beyond (all) reasonable doubt
	schuldig im Sinne der Anklage	guilty as charged
	der/die Schuldige	the guilty person
	des Mordes schuldig sein	to be guilty of murder
	jdn. für schuldig befinden	to find sb. guilty
	jdn. für schuldig erklären	to declare sb. guilty
	Bekennen Sie sich schuldig?	Do you plead guilty?