DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Sündenbock
Suchwort:
Mini-Fenster
 

5 Ergebnisse für Sündenbock
Worttrennung: Sün·den·bock
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

Sündenbock {m} scapegoat; fall guy [Am.] [anhören]

Sündenböcke {pl} scapegoats; fall guys

für jdn./etw. der Sündenbock sein to be a scapegoat for sb./sth.

Sündenbock {m}; Bauernopfer {n} patsy [Am.] [coll.]

jdn. zum Sündenbock machen; jdm. die Schuld geben {vt} to scapegoat sb.; to make a scapegoat of sb.

zum Sündenbock machend; die Schuld gebend scapegoating; making a scapegoat

zum Sündenbock gemacht; die Schuld gegeben scapegoated; made a scapegoat

jdn. im Stich lassen; fallen lassen; opfern; zum Sündenbock machen {vt} [anhören] to throw sb. under the bus [fig.]

Die meisten Politiker würden ihre Großmutter verkaufen, um gewählt zu werden. Most politicians would throw their grandmothers under the bus to get elected.

beunruhigt; besorgt {adj} [anhören] fretful (worried) [anhören]

seine besorgte Frau his fretful wife

Die Wirte sind beunruhigt, dass sie den Sündenbock abgeben sollen. The landlords are fretful that they should be made the scapegoat.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org