Rolf : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

675 ähnliche Ergebnisse für Rolf

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Golf, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne	Ähnliche Wörter: cross-roll, eco-roof, golf, golf--ball, pay-roll, re-roll, reverse-roll-coater, role, role-playing, role-playings, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, roly-poly, roof
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abschlag {m} (Golf) [sport]	tee shot (golf)
	Abschlagplatz {m} [sport] (Golf)	teeing ground
	Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport]	tee markers (golf)
	Abschlagtafel {f} (Golf) [sport]	tee board (golf)
	Abschlagzeit {f} (Golf) [sport]	tee time (golf)
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]	sprocket (nailed-on roof beam)
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	Auslippen {n} (Golf) [sport]	lip-out (golf)
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Beutelwolf {m}; Beuteltiger {m}; Tasmanischer Wolf {m}; Tasmanische Tiger {m} (Thylacinus cynocephalus) [zool.] [hist.]	Tasmanian wolf; Tasmanian tiger; thylacine
	Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.]	scroll mode; roll mode
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Brennkammerdecke {f} [techn.]	combustion chamber roof
	Brötchendrucker {m} [cook.]	bread roll stamp
	Bunker {m} (Golf)	trap
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Dachabdichtungsarbeiten {pl} [constr.]	roof sealing works
	Dachablauf {m} [constr.]	roof outlet
	Dachablaufwasser {n}; Dachflächenwasser {n}	rooftop runoff; roof runoff
	Dachbedeckung {f}	roof covering
	Dachbegrünung {f} (Vorgang) [envir.]	roof greening, rooftop greening
	Dachblech {n}	roof sheet; roof sheet metal
	Dachdämmung {f}; Dachisolierung {f} [constr.]	roof insulation
	Dachdecken {n}	tiling of the roof
	Dachdeckerarbeit {f} [constr.]	roof tiling work
	Dachdeckerarbeiten {pl}; Dachdeckung {f} (Tätigkeit)	roof covering; roofing work; roofing (activity)
	Dachdeckung {f}; Dachhaut {f} [constr.]	roof covering; roofing
	Dachdichtung {f}	roof sealing
	Dachdichtungsbahn {f}	moisture-proof roof sheet
	Dachentwässerung {f} [constr.]	roof drainage
	Dacherker {m}; Zwerchhaus {n}; Lukarne {f} [arch.]	large roof dormer
	Dachfläche {f}	roof space
	Dachgully {n} [constr.]	roof gully
	Dachhaut {f}; Dachbelag {m}	roof membrane; roof coating
	Dachhängewerk {n} [constr.]	cable roof structure
	Dachlast {f}	roof load
	Dachlüfter {m}	roof fan
	Dachlawine {f}	snow or ice falling from the roof
	Dachreling {f}	roof rails
	Dachschaden {m} [constr.]	damage to the roof
	Dachschale {f}	roof-shell
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	Dachverband {m} [constr.]	roof framework
	Dachverglasung {f}	roof glazing
	an die Decke gehen; die Wände hochgehen {v} [übtr.]	to go ballistic; to go through the roof [fig.]
Weitere Ergebnisse