Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
85
ähnliche
Ergebnisse für Rainer
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Raine
,
Spieler-Trainer-Duo
,
Trainer
,
reiner
Ähnliche Wörter:
cross-trainer
,
curtain-raiser
,
drainer
,
fire-raiser
,
four-grainer
,
gainer
,
grainer
,
hair-raiser
,
hell-raiser
,
raider
,
rained
,
raiser
,
three-grainer
,
trainer
,
two-grainer
,
vainer
Schulflugzeug
{n}
[aviat.]
t
rainer
aircraft
;
t
rainer
;
training
aircraft
Schulflugzeuge
{pl}
t
rainer
aircraft
;
t
rainer
s
;
training
aircraft
einstrahliges
Schulflugzeug
single-jet
t
rainer
aircraft
Abrichter
{m}
;
Abrichterin
{f}
;
Dresseur
{m}
;
Dresseurin
{f}
animal
t
rainer
Abrichter
{pl}
;
Abrichterinnen
{pl}
;
Dresseure
{pl}
;
Dresseurinnen
{pl}
animal
t
rainer
s
Abtropfgefäß
{n}
;
Ableiter
{m}
d
rainer
Abtropfgefäße
{pl}
;
Ableiter
{pl}
d
rainer
s
Abtropfständer
{m}
;
Abtropfkorb
{m}
;
Abtropfgestell
{n}
plate
dish
d
rainer
Abtropfständer
{pl}
;
Abtropfkörbe
{pl}
;
Abtropfgestelle
{pl}
plate
dish
d
rainer
s
Ausbilder
{m}
[Dt.]
;
Ausbildner
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
T
rainer
{m}
(
zum
Erwerb
neuer
Fähigkeiten
)
t
rainer
Ausbilder
{pl}
;
Ausbildner
{pl}
;
T
rainer
{pl}
t
rainer
s
Ausbilder
{m}
[Dt.]
;
Ausbildner
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Arbeitsrecht
)
t
rainer
(labour
law
)
Ausbilder
{pl}
;
Ausbildner
{pl}
t
rainer
s
Crosst
rainer
{m}
(
Fitnessgerät
)
[sport]
cross-t
rainer
;
elliptical
t
rainer
[Am.]
;
elliptical
machine
[Am.]
(exercise
machine
)
Crosst
rainer
{pl}
cross-t
rainer
s
;
elliptical
t
rainer
s
;
elliptical
machines
Dompteur
{m}
;
Dompteuse
{f}
(animal)
t
rainer
Dompteure
{pl}
;
Dompteusen
{pl}
(animal)
t
rainer
s
Hundeabrichter
{m}
dog
t
rainer
Hundeabrichter
{pl}
dog
t
rainer
s
Lehrerausbilder
{m}
;
Lehrerausbilderin
{f}
teacher
t
rainer
Lehrerausbilder
{pl}
;
Lehrerausbilderinnen
{pl}
teacher
t
rainer
s
keine
Raketenwissenschaft
{f}
;
eine
leichte
Übung
{f}
;
ein
Kinderspiel
{n}
;
ein
(
geistiger
)
Selbstläufer
{m}
;
ein
(
geistiger
)
Selbstgänger
{m}
a
no-b
rainer
[coll.]
Das
bereitet
keinerlei
Kopfzerbrechen
.;
Das
schafft
jedes
Kind
!
That's
a
no-b
rainer
!
Topf
{m}
;
Töpfchen
{n}
(
für
Kleinkinder
)
potty
;
potty-chair
;
potty
t
rainer
[Am.]
(for
toddlers
)
aufs
Töpfchen
gehen
to
be
potty-trained
Turnschuh
{m}
gym
shoe
;
training
shoe
[Br.]
;
t
rainer
[Br.]
;
sneaker
[Am.]
Turnschuhe
{pl}
gym
shoes
;
training
shoes
;
t
rainer
s
;
sneakers
Turnschuhfirma
{f}
t
rainer
manufacturer
[Br.]
;
sneaker
manufacturer
[Am.]
Turnschuhfirmen
{pl}
t
rainer
manufacturers
;
sneaker
manufacturers
Verkaufst
rainer
{m}
;
Verkaufst
rainer
in
{f}
sales
t
rainer
Verkaufst
rainer
{pl}
;
Verkaufst
rainer
innen
{pl}
sales
t
rainer
s
Vokabelt
rainer
{m}
[comp.]
vocabulary
t
rainer
Vokabelt
rainer
{pl}
vocabulary
t
rainer
s
Lehrlingsausbilder
{m}
;
Lehrlingsausbilderin
{f}
apprentice
t
rainer
Lehrlingsausbilder
{pl}
;
Lehrlingsausbilderinnen
{pl}
apprentice
t
rainer
s
reiner
Aktionismus
{m}
(
unüberleger
Aktivitätsdrang
)
[pol.]
[soc.]
action
for
action's
sake
reiner
Geburtsprozess
;
Furry-Yule-Prozess
{m}
[statist.]
pure
birth
process
;
Yule-Furry
process
Gewinner
{m}
gainer
Heuschrecke
{f}
[übtr.]
(
Spekulant
,
der
Firmen
aufkauft
)
locust
;
corporate
raider
(speculative
investor
who
buys
out
companies
)
Strampeln
{n}
im
Büro
(
mit
einem
Pedalt
rainer
)
desk
cycling
(with a
pedal
t
rainer
)
strikte
Trennung
reiner
und
unreiner
Bereiche
{f}
[med.]
black-and-white
separation
of
clean
and
unclean
areas
Turnschuhsocken
{pl}
;
Kurzschaftsocken
{pl}
[textil.]
t
rainer
socks
[Br.]
;
sneaker
socks
[Am.]
kurzes
Vorspiel
{n}
(
im
Theater
)
curtain-raiser
Wirtschaftst
rainer
{m}
management
t
rainer
ausschweifender
Mensch
{m}
hell-raiser
[coll.]
boshaft
;
böswillig
;
aus
reiner
Bosheit
{adv}
mischievously
Sportschuh
{m}
;
Turnschuh
{m}
t
rainer
[Br.]
;
training
shoe
[Br.]
;
sneaker
[Am.]
Pfanne
{f}
(
zur
Herstellung
von
Siedesalz
)
g
rainer
Alkohol
{m}
;
Äthylalkohol
{m}
;
Ethylalkohol
{m}
[chem.]
;
Ethanol
{n}
;
Äthanol
{n}
[chem.]
;
Weingeist
{m}
[chem.]
ethyl
alcohol
;
ethanol
reiner
Alkohol
absolute
alcohol
vierwertiger
Alkohol
tetrahydric
alcohol
fünfwertiger
Alkohol
pentahydric
alcohol
Ethanol
aus
Holz
wood
ethanol
Ethanol
aus
Weizen
wheat
ethanol
Agraralkohol
{m}
;
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
rectified
spirit
;
rectified
alcohol
;
vinous
alcohol
;
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin
Asphalt
{m}
;
Bitumen
{n}
[chem.]
[min.]
asphalt
;
bitumen
;
pitch
;
asphaltum
[obs.]
Naturasphalt
{m}
;
Naturbitumen
{n}
;
Asphaltpech
{n}
;
Erdpech
{n}
[veraltet]
natural
asphalt
;
crude
bitumen
;
mineral
pitch
raffinierter
Asphalt
;
raffiniertes
Bitumen
;
Erdölbitumen
refined
asphalt
;
residual
asphalt
reiner
Asphalt
glance
pitch
geblasenes
Bitumen
;
Blasbitumen
blown
bitumen
;
air-blown
asphalt
;
mineral
rubber
mit
Nebengestein
verunreinigter
Asphalt
land
asphalt
jdn
./etw.
im
Auge
haben
;
anvisieren
{vt}
(
für
etw
.)
to
earmark
sb
./sth. (for
sth
.)
im
Auge
habend
;
anvisierend
earmarking
im
Auge
gehabt
;
anvisiert
earmarked
Der
T
rainer
hat
hin
als
neue
Verpflichtung
für
den
Verein
im
Auge
.
The
coach
has
earmarked
his
as
his
new
club
signing
.
Auszeit
{f}
;
Unterbrechung
{f}
;
Pause
{f}
[sport]
time-out
eine
Pause
machen
;
eine
Auszeit
nehmen
to
take
a
time-out
Der
T
rainer
forderte
eine
Unterbrechung
.
The
coach
called
time
.
Der
Schiedsrichter
gewährte
die
Auszeit
.
The
referee
called
time
.
Binärcode
{m}
[comp.]
natural
binary
code
reiner
Binärcode
natural
binary
code
typisch
sein
;
zu
erwarten
gewesen
sein
;
ins
Bild
passen
;
zu
jdm
.
passen
{v}
to
figure
[Am.]
"Es
hat
den
ganzen
Tag
geregnet
."
"Das
war
ja
zu
erwarten
. /
Das
war
ja
klar
."
'It
rained
the
whole
day
.'
'Oh
,
that
figures
.'
Er
isst
meistens
Schnellgerichte
.
Na
ja
,
das
passt
zu
ihm
.
He
eats
mostly
junk
food
.
Well
,
it
figures
.
Boshaftigkeit
{f}
;
Bosheit
{f}
;
böse
Absicht
{f}
malice
;
spite
Boshaftigkeiten
{pl}
;
Bosheiten
{pl}
malices
ausdrücklich
böse
Absicht
express
malice
vermutete
böse
Absicht
implied
malice
in
böser
Absicht
with
malice
;
maliciously
ohne
böse
Absicht
without
malice
aus
lauter
Bosheit
from
pure
malice
etw
.
aus
(
reiner
)
Bosheit
/
Boshaftigkeit
tun
to
do
sth
.
out
of
malice
/
spite
Brandstifter
{m}
;
Brandleger
{m}
[Ös.]
;
Feuerteufel
{m}
[ugs.]
;
Zündler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
fire-setter
;
fire-bomber
;
fire-raiser
[Br.]
;
incendiary
;
firebug
[coll.]
;
pyro
[coll.]
;
torch
[Am.]
[coll.]
Brandstifter
{pl}
;
Brandleger
{pl}
;
Feuerteufel
{pl}
;
Zündler
{pl}
fire-setters
;
fire-bombers
;
fire-raisers
;
incendiaries
;
firebugs
;
pyros
;
torches
Debattierklub
{m}
;
Debattierclub
{m}
; (
reiner
)
Palaverclub
{m}
;
Quatschbude
{f}
[Dt.]
[ugs.]
debating
club
;
talking
shop
Debattierklubs
{pl}
;
Debattierclubs
{pl}
;
Palaverclubs
{pl}
;
Quatschbuden
{pl}
debating
clubs
;
talking
shops
Diamant
{m}
[min.]
diamond
Diamanten
{pl}
diamonds
Diamant
mittlerer
Qualität
[techn.]
regular
Diamant
1/4
Karat
g
rainer
Diamant
1/2
Karat
two-g
rainer
Diamant
3/4
Karat
three-g
rainer
einkarätiger
Diamant
special
round
farbiger
Diamant
fancy
stone
gelber
Diamant
cape
diamond
gerundeter
Diamant
rounded
diamond
gespaltener
Diamant
cleft
diamond
hochwertiger
Diamant
four-g
rainer
minderwertiger
Diamant
inferior
stone
trüber
Diamant
cloudy
diamond
unechter
Diamant
fake
diamond
Duo
{n}
;
Gespann
{n}
(
zwei
Personen
,
die
gemeinsam
auftreten
)
duo
(team
of
two
persons
)
das
Komikerduo
Laurel
und
Hardy
the
comedy
duo
Laurel
and
Hardy
Duo
aus
Gitarrist
und
Sänger
guitarist-vocalist
duo
Mann-Frau-Duo
{n}
female-male
duo
Führungsduo
{n}
;
Führungsgespann
{n}
[pol.]
leadership
duo
Musikduo
{n}
musical
duo
Pianistenduo
{n}
;
Klavierduo
{n}
[ugs.]
two-piano
duo
Spieler-T
rainer
-Duo
{n}
player-coach
duo
Torjägerduo
{n}
goal-scoring
duo
ein
ziemlich
ungewöhnliches
Bühnenduo
bilden
to
make
a
rather
unusual
stage
duo
/
duo
on
the
stage
Frage
{f}
question
Fragen
{pl}
questions
einfache
Frage
;
Frage
,
die
leicht
zu
beantworten
ist
no-b
rainer
question
eine
berechtigte
Frage
a
fair
question
eine
Frage
der
Zeit
a
question
of
time
; a
matter
of
time
eine
Frage
zu
etw
.
a
question
on
sth
.
genau
diese
Frage
this
very
question
an
jdn
.
eine
Frage
haben
to
have
a
question
for
sb
.
jdm
.
eine
Frage
stellen
to
ask
sb
. a
question
eine
Frage
an
jdn
.
richten
to
put
a
question
to
sb
.
die
Frage
aufwerfen
,
ob
...
to
pose
the
question
as
to
whether
...
Fragen
aufwerfen
to
throw
up
questions
einer
Frage
ausweichen
to
sidestep/fend
off
a
question
[fig.]
;
to
duck
an
issue
der
Frage
nachgehen
,
wie
/
warum
...
to
investigate
the
question
as
to
how
/
as
to
why
...
eine
Frage
auf
jdn
.
loslassen
to
fire
a
question
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
bombardieren
to
fire
questions
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
überschütten
to
pelt
sb
.
with
questions
in
Frage
kommen
;
infrage
kommen
to
be
possible
;
to
be
worth
considering
mit
jeweils
50
Fragen
with
fifty
questions
each
Frage/Anfrage
zur
mündlichen
Beantwortung
question
for
oral
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
schriftlichen
Beantwortung
question
for
written
answer/reply
Fragen
wie
aus
der
Pistole
geschossen
quick-fire
questions
die
deutsche
Frage
;
Deutschlandfrage
{f}
[hist.]
the
German
question
;
the
German
issue
Ich
habe
eine
Frage
.
I
have
a
question
.
Das
ist
eine
andere
Frage
.
That
is
a
separate
question
.
Das
ist
nicht
die
Antwort
auf
meine
Frage
.
This/That
is
not
what
I
was
asking
(about).
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage
?
Might
I
ask
a
question
?
Darf
ich
eine
Frage
stellen
?
Can
I
ask
a
question
?
Gibt
es
noch
weitere
Fragen
?
Are
there
any
further
questions
?
die
Zypernfrage/Kosovofrage
lösen
[pol.]
to
settle
the
Cyprus/Kosovo
question
Es
steht
außer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
There's
no
question
that
she
is
talented
.
Keine
Frage
,
das
ist
die
beste
Lösung
.
Without
question
this
is
the
best
solution
.
Die
Frage
wurde
wieder
aufgeworfen
.;
Die
Sache
kam
wieder
zur
Sprache
.
The
question
came
up
again
.
Die
Frage
stellt
sich
nicht
.
The
question
doesn't
arise
.
Die
große
Frage
ist:
kann
er
bis
Weihnachten
das
Ruder
noch
herumreißen
?
The
big
question
is:
can
he
turn
things
around
by
Christmas
?
Fußballt
rainer
{m}
;
T
rainer
{m}
[sport]
football
manager
[Br.]
;
manager
[Br.]
;
soccer
coach
[Am.]
;
coach
[Am.]
Fußballt
rainer
{pl}
;
T
rainer
{pl}
football
managers
;
managers
;
soccer
coaches
;
coaches
Futterstufe
{f}
(
Setzstufe
einer
Treppe
)
[constr.]
riser
;
raiser
Futterstufen
{pl}
risers
;
raisers
Glücksfall
{m}
;
glücklicher
Zufall
{m}
(
beim
Finden
und
Entdecken
von
etw
.)
serendipity
[formal]
eine
Reihe
glücklicher
Zufälle
a
series
of
serendipities
Dass
sie
sich
gefunden
haben
,
war
reiner
Zufall/reines
Glück
.
They
found
each
other
by
pure
serendipity
.
Ihn
auf
diese
Weise
und
ausgerechnet
dort
zu
treffen
,
war
wirklich
ein
glücklicher
Zufall
.
Meeting
him
like
that
,
and
there
of
all
places
,
was
true
serendipity
!
Gruselfilm
{m}
;
Horrorfilm
{m}
;
Schocker
{m}
[ugs.]
horror
film
;
spine-chiller
;
hair-raiser
;
bloodcurdler
[Br.]
[coll.]
[fig.]
Gruselfilme
{pl}
;
Horrorfilmer
{pl}
;
Schocker
{pl}
horror
films
;
spine-chillers
;
hair-raisers
;
bloodcurdlers
kleiner
Kritikpunkt
{m}
;
Spitzfindigkeit
{f}
quibble
;
quiddity
;
cavil
;
niggle
[Br.]
juristische
Spitzfindigkeiten
legal
quibbles
Das
einzige
,
was
man
an
diesem
Nachschlagewerk
kritisieren
kann
,
ist
der
Preis
.
The
only
quibble
about
this
reference
book
is
the
price
.
Das
einzige
,
was
uns
an
der
Reise
gestört
hat
,
war
,
dass
es
viel
geregnet
hat
.
Our
only
quibble
about
the
trip
was
that
it
rained
a
lot
.
Landwirt
{m}
[agr.]
agriculturist
;
cultivator
;
raiser
Landwirte
{pl}
agriculturists
;
cultivators
;
raisers
Neugier
{f}
;
Neugierde
{f}
curiosity
aus
reiner
Neugier
out
of
sheer
curiosity
vor
Neugierde
platzen
to
burst
with
curiosity
;
to
be
bursting
with
curiosity
vor
Neugierde
platzen
to
be
brim-full
of
curiosity
seine
Neugier
befriedigen
to
satisfy
one's
curiosity
Neugier
wecken
to
create
curiosity
Sie
platzt
vor
Neugierde
.
She's
bursting
with
curiosity
.
zu
jds
.
Pech
;
unglücklicherweise
{adv}
unluckily
(for
sb
.)
unglücklich
verlieren
[sport]
to
lose
unluckily
Zu
ihrem
Pech
regnete
es
an
diesem
Tag
.
Unluckily
for
her
,
it
rained
that
day
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Rainer":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner