Röntgen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Röntgen

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Röntgen-Abteilung {f} [med.]

X-ray department

Röntgen-Abteilungen {pl}

X-ray departments

Röntgen-Assistent {m}; Röntgen-Assistentin {f}

radiographer

Röntgen-Assistenten {pl}; Röntgen-Assistentinnen {pl}

radiographers

Röntgen {n}

roentgen

jdn./etw. röntgen; röntgenisieren [Ös.]; durchleuchten {vt} [med.]

to X-ray sb./sth.

röntgend; röntgenisierend; durchleuchtend

X-raying

geröntgt; röntgenisiert; durchleuchtet

X-rayed

sich die Hand röntgen lassen

to have one's hand X-rayed

Radiologe {m}; Radiologin {f}; Röntgenarzt {m}; Röntgenärztin {f} [med.]

radiologist

Radiologen {pl}; Radiologinnen {pl}; Röntgenärzte {pl}; Röntgenärztinnen {pl}

radiologists

Bissflügelaufnahme {f} (Röntgen) [med.]

bite-wing (x-ray)

Punktanalyse {f} (Röntgen) [med.]

point analysis (X-ray)

Röntgennova {f}; Röntgen-Nova {f} [astron.]

soft X-ray transient /SXT/

Veratmen {n} (Röntgen, CT) [med.]

unintentional respiratory motion (X-ray, CT)

veratmetes Bild {n} (Röntgen, CT) [med.]

blurred image/image blur(ring) caused by respiratory motion (X-ray, CT)

Artefakt {n}; Verfälschungseffekt {m} (der angewandten Methode/des eingesetzen Mediums) [sci.]

artefact [Br.]; artifact [Am.] (distortive effect of the method applied/medium used)

Bewegungsartefakt {m} (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)

motion artefact (imaging method like X-ray)

Mess-Artefakt {n}

measurement artifact

Röntgendarstellung {f}; Radiografie {f}; Radiographie {f} [med.]

radiography; roentgenography

Panoramaröntgendarstellung {f}; Panoramaröntgen {n}; Pantomographie {f} (des Gebisses) (Zahnmedizin)

panoramic radiography; pantomography (of the denture) (dentistry)

Röntgenographie {f}; Röntgendarstellung {f}; Röntgen {n}

X-ray radiography; X-radiography

Pharmakoradiografie {f}

pharmacoradiography

Übersichtsröntgendarstellung {f}

general radiography; plain radiography; survey roentgenography