DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Plan)
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print] blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan) [anhören]

Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan) to gel [fig.] [anhören]

Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print] whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)

etw. darlegen; etw. ausführen {vt} (z. B. einen Plan) to lay outsth.

durchkreuzen {vt} (Plan) to traverse

durchkreuzend traversing

durchkreuzt traversed

etw. lancieren {vt} (Idee, Plan) to float sth. (idea, plan)

lancierend floating [anhören]

lanciert floated

die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbringt to float the possibility of the company launching its own system

vereiteln; (Plan) durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen {vt} to frustrate [anhören]

vereitelnd; durchkreuzend; zunichte machend; unterlaufend frustrating

vereitelt; durchkreuzt; zunichte gemacht; unterlaufen frustrated

(ein Ziel; einen Plan) verfolgen {vt} [anhören] to pursue [anhören]

verfolgend pursuing [anhören]

verfolgt pursued [anhören]

eine Politik verfolgen to pursue a policy

ein Ziel verfolgen to pursue a target

etw. verwerfen; etw. abschreiben {vt} (Plan; Idee) to dismiss; to discard; to reject sth. (idea; plan) [anhören] [anhören]

verwerfend; abschreibend dismissing; discarding; rejecting

verworfen; abgeschrieben dismissed; discarded; rejected [anhören] [anhören] [anhören]

Diesen Gedanken habe ich aber wieder verworfen. But then I dismissed/discarded/rejected that idea.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org