Nevers : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

245 ähnliche Ergebnisse für Nevers

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Revers, Avers, emers, invers, Neger, neuer, pervers, Vers	Ähnliche Wörter: levers, never, Never!, never-dying, never-ending, never-failing, never-never, never-to-be-forgotten, severs
	Fahrstraßenhebelsperre {f}; Fahrstraßenhebelverschluss {m} (Bahn)	locking of route levers (railway)
	Mietkauf {m} [econ.]	hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.]
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Revers {n} [med.]	waiver form
	Rückseite {f}; Revers {n} (einer Münze)	reverse
	Schreibtischtäter {m}	the person pulling the levers
	Nur keine Bange!; Nur keine Sorge!	Never fear!
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land
	Wunschwelt {f}; Traumwelt {f}	never-never land
	nicht ein	not a; never a; nary
	garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv}	never ever
	unbeschriebenes Blatt {n} (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) [übtr.]	cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
	unfehlbar {adj}	never-failing
	unvergesslich {adj}	never-to-be-forgotten
	Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]	An old flame never dies. [prov.]
	Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.	Never beard a lion.
	Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
	Besser spät als nie. [Sprw.]	Better late than never. [prov.]
	Darauf wäre ich nie gekommen.	It would never have occurred to me.
	Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
	Die Narren werden nicht alle. [Sprw.]	Fools never die out. [prov.]
	Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]	Misfortunes never come singly.
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
	Er ist ein richtiges Schlitzohr.	He never misses a trick.
	Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. [Sprw.]	You never know how things turn out.
	Es kam mir nie in den Sinn.	It never entered my head (thoughts).
	Es schien kein Ende nehmen zu wollen.	It seemed never-ending.
	Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.	Things are never as bad as they seem.
	Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]
	Hast du das wirklich gemacht?	You've never done that!
	Ich bin noch nie so beleidigt worden.	I've never ever been so insulted.
	Ich habe sie noch nie gesehen.	I've never seen her.
	Ich werde es nie schaffen.	I'll never make it.
	Jetzt geht es um die Wurst. [übtr.]	It's now or never.
	Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	A lie never lives to be old. [prov.]
	Mach das bloß nicht noch einmal!	Never do that again!
	Mach dir nichts draus.	Never mind.
	Macht nichts!	Never mind!
	Man kann nie wissen.	You never can tell.
	Nein, so was!	Well, I never!
	Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
	Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
	Setze nie alles auf eine Karte.	Never venture all in one bottom.
	So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!	I never heard such a thing!
	Unrecht Gut gedeiht nicht. [Sprw.]	Ill-gotten goods never prosper. [prov.]
	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	Never put off till tomorrow what you can do today. [prov.]
	Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. [Sprw.]	He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. [prov.]
	Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen. [Sprw.]	He that seeks trouble never misses. [prov.]
	Zu Tode gefürchtet ist auch gestorben. [Sprw.]	Never worry worry till worry worries you.; Never trouble trouble till trouble troubles you. [Am.] [prov.]
Weitere Ergebnisse