Loosch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Loosch

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dorsch, Frosch, Haber-Bosch-Verfahren, Loch, Lolch, Looser-Milkman-Syndrom, Osch, Taumel-Lolch, drosch, forsch, lasch, logisch, lotisch, morsch	Ähnliche Wörter: borsch, hooch, loch, loose, loose-fit, loose-fitting, loose-jointed, loose-leaf-binder, loose-leaf-binders, loose-limbed, loose-liver, loose-livers, loosed, loosen, looser, looses, mooch, pooch, woosh
	Laudatio {f} (für/auf jdn.); Lobrede {f}; Lobschrift {f}; Lobgesang {m}; Eloge {f} [geh.] (auf jdn./etw.); Lobpreisung {f} {+Gen.} [geh.]; Lobspruch {m} [veraltend]	speech of praise; eulogy; paean (to sb./sth.); panegyric (on sb./sth.); encomium (of/to sb./sth.) [formal]; eulogium (to sb./sth.) [rare]; laudation (to sb./sth.) [rare]; extolment (of sb./sth.) [rare]
	losschnallen {vt}	to unstrap
	Lohschwingen-Baumsteiger {m} [ornith.]	tawny-winged woodcreeper
	Bahnbetriebshof {m} [Dt.]; Betriebshof {m} [Dt.]; Bahnbetriebswerk {n} /Bw./ [Dt.]; Betriebswerk {n} /Bw/ [Dt.]; Zugförderungsstelle {f} /Zfst./ [Ös.]; Lokomotivremise {f}; Lokremise {f} [ugs.]; Lokomotivhalle {f}; Lokhalle {f} [ugs.]; Lokomotivschuppen {m}; Lokschuppen {m} [ugs.]; Lokomotivdepot {n} [Schw.] (Bahn)	motive power depot; locomotive depot; engine house; engine shed [former name] (railway)
	Bahnbetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}; Bahnbetriebswerke {pl}; Betriebswerke {pl}; Zugförderungsstellen {pl}; Lokomotivremisen {pl}; Lokremisen {pl}; Lokomotivhallen {pl}; Lokhallen {pl}; Lokomotivschuppen {pl}; Lokschuppen {pl}; Lokomotivdepots {pl}	motive power depots; locomotive depots; engine houses; engine sheds
	Senklot {n}; Bleitlot {n}; Schnurlot {n}; Lotschnur {f}; Lot {n}; Senkblei {n}; Richtblei {n}	plummet; plumb bob; plumb line
	optisches Lot	optical plummet
	Zugriff {m} (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz)	raid; strike
	Daraufhin erfolgte der Zugriff.	It was then that police struck.
	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa.	Police officers simultaneously raided locations/homes across Europe.
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.	They managed to escape minutes before the police struck.
	etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen {vt} [constr.]	to knock off ↔ sth.
	abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend	knocking off
	abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft	knocked off
	lockeren Putz abklopfen	to knock off any loose plaster
	etw. abschrauben; aufschrauben; losschrauben {vt}	to unscrew sth.
	abschraubend; aufschraubend; losschraubend	unscrewing
	abgeschraubt; aufgeschraubt; losgeschraubt	unscrewed
	schraubt ab; schraubt auf; schraubt los	unscrews
	schraubte ab; schraubte auf; schraubte los	unscrewed
	etw. abschrauben; etw. losschrauben {vt} [techn.]	to unbolt sth.
	abschraubend; losschraubend	unbolting
	abgeschraubt; losgeschraubt	unbolted
	absenden; abschicken; losschicken {vt}	to send off
	absendend; abschickend; losschickend	sending off
	abgesendet; abgeschickt; losgeschickt	sent off
	etw. losschnallen; abschnallen; aufschnallen {vt}	to unbuckle sth.
	losschnallend; abschnallend; aufschnallend	unbuckling
	losgeschnallt; abgeschnallt; aufgeschnallt	unbuckled
	schnallt los	unbuckles
	schnallte los	unbuckled
	jdn. schicken {vt}	to send {sent; sent} sb.
	jdn. irgendwohin schicken	to send sb. somewhere
	jdn. schicken, etw. zu tun	to send sb. to do sth.
	jdn. nach etw. losschicken / vorbeischicken	to send sb. for sth.
	Verstärkung schicken	to send reinforcements
	schlagen; losschlagen; zuschlagen; zuhauen [ugs.] {vi}	to strike out
	schlagend; losschlagend; zuschlagend; zuhauend	striking out
	geschlagen; losgeschlagen; zugeschlagen; zugehauen	striked out
	wild um sich schlagen	to strike out wildly