DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
level
Suchwort:
Mini-Fenster
 

511 Ergebnisse für Level
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] level [anhören]

Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl} [anhören] levels [anhören]

höchste Ebene top level

Makroebene {f} macro level; macroscopic level

Spitzenniveau {n} peak level

auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe low-level

auf höchster/hoher Ebene; auf hoher Stufe high-level

auf niedriger Stufe on a low level

Verhandlungen auf höchster Ebene high-level negotiations

auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen at European level

auf gleicher Höhe mit on a level with

auf gleicher Höhe sein mit to be (on a) level with

das Niveau heben to raise the level

eben; flach; waagerecht {adj} [anhören] [anhören] [anhören] level

direkt; einstufig {adj} [anhören] one-level

Spiegel {m} [med.] [anhören] level [anhören]

Stockwerk {n}; Stock {m}; Etage {f}; Gebäudeebene {f} (als Standortangabe) [arch.] [anhören] [anhören] floor level; floor /fl./

Stockwerke {pl}; Stöcke {pl}; Etagen {pl}; Gebäudeebenen {pl} floor levels; floors

auf/in allen Stockwerken at all floor levels

Etage mit den Betriebsräumen utility floor; mechanical floor

im ersten Stockwerk; im ersten Stock on the first floor above ground level; on the first floor [Br.]; on the second floor [Am.]

eine Wohnung im zweiten Stock a second-floor flat [Br.]

drücken; herabsetzen {vt} (Preise; Löhne) [anhören] to level down

drückend; herabsetzend leveling down; levelling down

gedrückt; herabgesetzt leveled down; levelled down

Ruhe {f} und Gelassenheit {f}; Besonnenheit {f}; Vernunft {f}; Nüchternheit {f}; gesunder Menschenverstand [anhören] levelheadedness; level-headedness

gleichmäßig; ausgeglichen {adj} [sport] [anhören] [anhören] level

gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to level

gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend leveling; levelling

gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht [anhören] [anhören] leveled; levelled

besonnen; vernünftig {adj} [anhören] level-headed {adj}

ausgleichen {vt} [anhören] to level out

ausgleichend leveling out

ausgeglichen [anhören] leveled out

ausgleichen {vi} [sport] [anhören] to draw level

(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen {vi} [anhören] to sag; to decline (temporarily) to a lower level [anhören]

nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend sagging; declining to a lower level

nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen sagged; declined to a lower level

Wasserstand {m}; Pegelstand {m}; Wasserpegel {m}; Wasserspiegel {m} [envir.] level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height [Am.] [anhören]

Wasserstände {pl}; Pegelstände {pl}; Wasserpegel {pl}; Wasserspiegel {pl} levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights [anhören]

höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand {m}; Höchstwasserspiegel {m} maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage

mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand {m}; Mittelwasserspiegel {m} mean water level; average water level; mean stage

Niedrigwasserstand {m}; Niederwasserstand {m} [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel {m} [Ös.] [Schw.] low water level; low water stage

niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.] lowest water level; mininum water level; minimum stage

Seewasserstand {m}; Seestand {m}; Seespiegelhöhe {f} lake water level; lake level

wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel fluctuating water level; oscillating water stage

Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels rate of rise of the water level

(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn) level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)

Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl} level crossings; railroad crossings; grade crossings

beschrankter Bahnübergang gated level crossing; gated railroad crossing

unbeschrankter Bahnübergang level crossing without gates; grade crossing without gates

Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind level crossing normally open; railroad crossing normally open

Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind level crossing normally closed; grade crossing normally open

etw. ebnen; einebnen; planieren; nivellieren {vt} [constr.] to level; to grade; to even (out); to bulldoze sth.

ebnend; einebnend; planierend; nivellierend leveling; levelling; grading; evening; bulldozing [anhören]

geebnet; eingeebnet; planiert; nivelliert leveled; levelled; graded; evened; bulldozed

ebnet; ebnet ein; planiert levels [anhören]

ebnete; ebnete ein; planierte leveled; levelled

sich auf etw. einpendeln {vr}; ein konstantes Niveau erreichen {vi} [statist.] to level out at sth.; to level off at sth.; to plateau out; to plateau

sich einpendelnd; ein konstantes Niveau erreichend leveling out; plateauing out; plateauing

sich eingependelt; ein konstantes Niveau erreicht leveled out; plateaued out; plateaued

Die Verkaufszahlen bei Computern haben sich eingependelt. Computer sales have levelled out/plateaued.

etw. dem Erdboden gleichmachen {vt} (völlig zerstören) to level sth. (to the ground); to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into oblivion (destroy completely)

dem Erdboden gleichmachend leveling; razing to the ground; bulldozing into oblivion

dem Erdboden gleichgemacht leveled; razed to the ground; bulldozed into oblivion

Hemmschwelle {f} (für etw.) [übtr.] level of reluctance; reluctance (to do sth.) [anhören]

die Hemmschwelle bei Frauen, in die Politik zu gehen women's reluctance to enter politics

die Hemmschwelle senken to reduce the level of reluctance

Komplexitätsgrad {m}; Komplexität {f}; Komplexheit {f}; Unübersichtlichkeit {f} [techn.] level of sophistication; degree of sophistication; sophistication [anhören]

zunehmende Komplexheit; steigender Komplexitätsgrad increasing sophistication; growing sophistication

Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden. Financial markets have grown in size as well as sophistication.

etw. abgleichen {vt} (Messgerät) [electr.] [techn.] to level out; to tune sth.

abgleichend leveling out; tuning [anhören]

abgeglichen leveled out; tuned [anhören]

einnivellieren; ein Nivellement machen {vi} (Vermessungswesen) to level (surveying)

einnivellierend; ein Nivellement machend leveling

einnivelliert; ein Nivellement gemacht leveled

etw. einwiegen; nach der Setzwaage verlegen {vt} [constr.] to level sth. out/off

einwiegend; nach der Setzwaage verlegend leveling out/off

eingewogen; nach der Setzwaage verlegt leveled out/off

flach werden; auslaufen {vi} (Gelände) [anhören] to level off

flach werdend; auslaufend leveling off; levelling off

flach geworden; ausgelaufen leveled off; levelled off

heraufschrauben {vt} (Preise; Löhne) [ugs.] to level up

heraufschraubend leveling up

heraufgeschraubt leveled up

Abstraktionsebene {f}; Abstraktionsstufe {f} level of abstraction

Abstraktionsebenen {pl}; Abstraktionsstufen {pl} levels of abstraction

höhengleiches/schienengleiches Bahnübergangssystem {n} (Bahn) level crossing system [Br.]; grade crossing system [Am.] (railway)

internes/externes Bahnübergangssystem external/internal level crossing system

Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes) level of awareness

Markenbekanntheit {f}; Bekanntheitsgrad einer Marke brand awareness

Detailgenauigkeit {f}; Detaillierungsgrad {m} level of detail

Detailgenauigkeiten {pl}; Detaillierungsgrade {pl} levels of detail

Füllstandsanzeiger {m}; Füllstandsanzeige {f} level indicator

Füllstandsanzeiger {pl}; Füllstandsanzeigen {pl} level indicators

Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn) level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.]

Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians

Geheimhaltungsstufe {f} [adm.] level of secrecy; level of security classification

Geheimhaltungsstufen {pl} levels of secrecy; levels of security classification

Höhenlinie {f} [math.] level curve

Höhenlinien {pl} level curves

Höhenstandsgeber {m} [mach.] level transmitter

Höhenstandsgeber {pl} level transmitters

Höhenstandssonde {f} [mach.] level probe

Höhenstandssonden {pl} level probes

Informationsgrad {m}; Informationsumfang {m} level of information

umfassende/nur wenige Informationen liefern to provide a high/poor level of information

Lernniveau {n} level of learning

Lernniveaus {pl} levels of learning

Niveauunterschied {m} [constr.] level difference

Niveauunterschiede {pl} level differences

Pegel {m} [anhören] level [anhören]

absoluter Pegel absolute level

Pegelmesser {m} level indicator; level meter

Pegelmesser {pl} level indicators; level meters

Röhrenlibelle {f} [techn.] level tube; tubular level; bubble tube

Röhrenlibellen {pl} level tubes; tubular levels; bubble tubes

Schadensausmaß {n}; Schadensumfang {m} level of damage; degree of damage

Schadensausmaße {pl}; Schadensumfänge {pl} levels of damage; degrees of damage

(mehrjährige) Schulstufe {f} [school] level of education

Schulstufen {pl} levels of education

Schutzanlage {f} am Bahnübergang (Bahn) level-crossing protection system [Br.]; grade-crossing protection system [Am.] (railway)

Schutzanlagen {pl} am Bahnübergang level-crossing protection systems; grade-crossing protection systems

Schwellwert {m} level [anhören]

Schwellwerte {pl} levels [anhören]

Schwierigkeitsgrad {m}; Schwierigkeitsstufe {f} level of difficulty

Schwierigkeitsgrade {pl}; Schwierigkeitsstufen {pl} levels of difficulty

Wippdrehkran {m} [constr.] level luffing slewing crane

Wippdrehkrane {pl} level luffing slewing cranes

Schutzniveau {n} level of protection; protection level

angemessenes Schutzniveau adequate protection

Bezugsfläche {f} level of reference

Bezugsflächen {pl} levels of reference

Aussteuerungsgrad {m} [electr.] level control coefficient

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org